***
А я могу писать стихи!
Возможно, что они плохи,
Но смогут чувства передать
И мир прекрасный описать.
2011 год.

Началось всё с четырёх строчек, которые подражали Афанасию Фету. Но позже стала записывать небольшие стишки для младшего брата. Важно то, что сначала появлялось название, а после сам стишок.
В начале 2000-х занималась в поэтическом кружке "Золотое пёрышко", которым руководили наш местный поэт и библиотекарь.
Первоначально нам давали рифмы из известных детских стишков, которые требовалось превратить в новые произведения. Написанное юными поэтами сравнивалось с оригиналом.
Позже попросили придумать анограммы. Говорили, что такие стихи у меня получаются великолепно. Однако мои учителя считали, что ничего серьёзного, кроме этих анограмм, я не могу писать. О том, какие мои анограммы на самом деле, судить вам, моим читателям!
От этих занятий у меня остались две небольшие брошюрки со стихами юных посетителей кружка.
Во времена университета писала редко, но знакомым мои произведения нравились.
В 2011 году вновь взялась за сочинительство. Подтолкнула меня к этому переписка с одним поэтом (Мы с ним по очереди писали рифмовки).
Опробовала себя и в переводах. Как это получилось?
Занимаясь поисками материалов для своего блога, наткнулась на прозаические переводы различных песен. На мой взгляд, переводы эти - кривенькие, как-то не по-русски написаны! Вот я и решила, а почему бы мне не сочинить на их основе стихотворения!
Удивительно, но всё получилось так гладенько, симпатично. Последние свои сочинения мне очень нравятся! А вам?

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных