|
. . .
Анжела Гаспарян
|
Автор о себе |
Произведения
продолжение: 1-50 51-70 |
Читатели
1-20 21-31 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2025 в обратном порядке с 205 по 196
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Кардиограмма, или Птичку жалко» (Анжела Гаспарян)
Ваш стих пронизан глубоким чувством боли и несвободы, но в то же время в нем сквозит надежда на освобождение, пусть и трагическое. Образ птицы, заключенной в клетке, передан так живо и эмоционально, что невозможно остаться равнодушным – он буквально заставляет сердце сжиматься вместе с каждым вашим словом. Иван Шарапов 2 09.02.2025 05:48 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Иван, за щедрые слова одобрения!
Анжела Гаспарян 17.02.2025 20:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Новый год» (Анжела Гаспарян)
Анжела, добрый вечер! Позитивный и светлый стих! Ура! С Новым счастьем ! С новым годом! Благодарю за праздничное настроение! Светлого вдохновения! С добродушием и теплом, Лина 🌹 Лина Хачиковна Усепян-Овсепян 16.01.2025 22:04 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Лина!
Только сегодня зашла на свою страницу и увидела ваши добрые комментарии. Спасибо вам большое за интерес. Очень рада, что чтение моих стихов способствует хорошему настроению. Вообще приятно получить весточку от соотечественницы. Да и имена наши произошли из одного корня. Вы ведь не просто Лина, а Ангелина? И вас - с Новым годом! Надеюсь, что он принесет хорошие новости для всех. Анжела Гаспарян 17.01.2025 16:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Роковой женщине» (Анжела Гаспарян)
Анжела, здравствуйте! Здорово! Поддерживаю Вас ! Стих замечательный, прекрасное посвящение! С подобной женщиной жизнь для ее избранника будет очень интересной и веселой ;)) С наилучшими пожеланиями, Ангелина Лина Хачиковна Усепян-Овсепян 16.01.2025 22:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Подруге» (Анжела Гаспарян)
Анжела, здравствуйте! Рада знакомству , с интересом читаю Ваши стихи! На мой взгляд вы сами светлый Ангел и поэтому посвящение подруге звучит искренне , душевно! Есть бодрость духа и уверенность в завтрашнем дне! Напомнил стих и мою женскую дружбу , я по юности с лучшей подругой Машей Моревой путешествовали и дружили между городами!)) Ваш стих красив и лёгок! Желаю мира, добра и женского счастья! С наилучшими пожеланиями, Ангелина 🌹 Лина Хачиковна Усепян-Овсепян 16.01.2025 21:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Подруге» (Анжела Гаспарян)
"И пусть семь-ноль. Но разве это много? Умна, стройна, на шее - нитка бус. Есть шарм и стиль, и верный тонкий вкус, и Божий дар - благодаренье Богу". Это про тебя Анжела. Сергей Воробьёв 21.11.2024 02:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «А время вечно» (Анжела Гаспарян)
Анжела, что ты здесь написала, это - находка. Всё гармонично. Ни единого лишнего слова. Всё отточено до мелочей. Чувствуется, что сделана большая работа. Добра и света! Сергей Воробьёв 20.11.2024 19:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей! Я тоже сегодня под впечатлением от твоих стихов. Они прекрасны!
Рядом с твоей поэзией все наши потуги кажутся блеклыми и беспомощными. Как хорошо, что я не причисляю себя к поэтам! Потому что это было бы слишком самонадеянно, Анжела Гаспарян 20.11.2024 20:02 Заявить о нарушении
Анжела, твои литературные весы склоняются в сторону поэзии. А называть себя поэтом или нет - это не важно. Назовут другие. И учти, что скромность больше присуща прозаикам.
Сергей Воробьёв 21.11.2024 02:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихотворный перевод с подстрочника. Азнавур» (Анжела Гаспарян)
Анжела, я могу и на русском тебя похвалить. Замечательные авторские переводы. Творчески выстроена линия стиха, расставлены акценты, передано душевное состояние самого автора, наверняка внесена и своя лепта в интерпретации подлинника, поскольку перевод 1:1 невозможен. Перевод это всегда симбиоз авторской мысли и переводческого таланта. Нередко перевод превосходит сам оригинал. Смотря кто за него берётся и насколько близок ему сам поэт, какие эмоции и чувства вызвало то или иное произведение. К примеру, у меня есть два перевода с армянского Артавазда Сарецяна https://stihi.ru/2023/10/22/5686 и https://stihi.ru/2023/10/21/6863 Ему понравилось. Разрешил опубликовать. Они уже опубликованы в "Невском альманахе" и в журнале "Берега". Успехов в творчестве и лада в семье! Сергей Воробьёв 20.04.2024 10:50 • Заявить о нарушении
Переводы Сарецяна мне очень понравились! Прямо армянская кровь пульсирует.
Плохо там сейчас. Я очень переживаю. Боюсь, что наш народ опять поведут на заклание. За похвалу спасибо. Саша Геронян попросил сделать переводы для сборника стихов Азнавура, который он собирается выпустить к его юбилею. Что получилось - то получилось. Всего тебе самого доброго и хорошего! Анжела Гаспарян 20.04.2024 17:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихотворный перевод с подстрочника. Азнавур» (Анжела Гаспарян)
Putain de beaux poemes) Семенов Алексей Анатольевич 04.03.2024 12:51 • Заявить о нарушении
Мне особенно приятна похвала от специалиста по французскому языку. Спасибо!
Анжела Гаспарян 04.03.2024 18:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мельница» (Анжела Гаспарян)
Хоуч сказать тебе,Анжелочка: всё,за что берёшься ты,уже направление. И не у кого тебе не нужно спрашивать,получилось или нет. Вектор - твоё бескорыстное, пламенное сердце. С Богом! С лю.Лю. Людмила Межиньш 2 23.01.2024 13:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Памятник» (Анжела Гаспарян)
Нерукотворный, значит от Бога. И всё остальное в твоём стихотворении тоже от Бога. С лю.Лю. Людмила Межиньш 2 23.01.2024 12:50 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 6 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алла Новская, Иван Кунцевич, Игорь Теряев, Манч Хент, Наталия Косинская, Разбойник
Алла Новская, Иван Кунцевич, Игорь Теряев, Манч Хент, Наталия Косинская, Разбойник
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Лина Хачиковна Усепян-Овсепян
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Лина Хачиковна Усепян-Овсепян
Сегодня: Лина Хачиковна Усепян-Овсепян
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Лина Хачиковна Усепян-Овсепян
@stihistat
