профиль удален

Рецензия на «Memento» (профиль удален)

Когда умру,
схороните меня с гитарой
в речном песке.

Когда умру...
в апельсиновой роще старой,
в любом цветке.

Когда умру,
буду флюгером я на крыше,
на ветру.

Тише.....
когда умру!

Ф.Гарсиа Лорка ( перевод И.Тыняновой)

для почитателей Горсиа Лорки с уважением

Софья Измайлова   25.01.2015 00:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Стихи об одиночестве в колумбийском университете» (профиль удален)

Почему рубрика- Любовная лирика ?
Кто все стихи Лорки - в Люб.Лир. определил ?

Римма Муратова   19.11.2014 08:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Покинутая церковь» (профиль удален)

Te hizo mucho para la guerra,
Cuando miraba de un lado
Y le dieron todo el continente.
Y no por no pelear,
Los vecinos deben asustar -
Las armas van a subir.

Y de nuevo se ídolo
Luchar contra el ejército por la paz,
Pero el ejército antes de que el mundo de la causa no.
A lo que los premios y los oficios?
Tú dame, Dios, la guerra de los cien años -
Y ni una sola masacre de más de cien años!

El destino lleva un mercenario a través de los miles de caminos
En el punto de mira de las ciudades y de las pistas.
El teatro de la Última Batalla de la prueba a lo largo y ancho
Y Dios con nosotros - entonces, ¿quién contra nosotros?!

Мария Буркова   01.08.2014 18:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ноктюрн пустоты» (профиль удален)

Очень понравилось! Не могло не отозваться...

Новаковская Елена   13.07.2014 16:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Заря» (профиль удален)

И вороньи ветра бередящие затхлую воду

Надежда Шлезигер   18.03.2014 08:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «История и круговорот трех друзей» (профиль удален)

Но хрустнули обломками жемчужин
скорлупки чистой формы -
и я понял,
что я приговорен и безоружен.
Обшарили все церкви, все кладбища и клубы,
искали в бочках, рыскали в подвале,
разбили три скелета, чтоб выковырять золотые зубы.

Меня не отыскали.
Не отыскали?
Нет. Не отыскали.
Но помнят, как последняя луна
вверх по реке покочевала льдиной
и море - в тот же миг - по именам
припомнило все жертвы до единой.
----------------------------------
...

Виталий Ключанский   30.11.2013 20:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Бегство из нью-йорка маленький венский вальс» (профиль удален)

Leonard Cohen - Take this Waltz ;
Василий К -Маленький венский вальс

Говард Незабудкин   03.10.2013 14:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Руина» (профиль удален)

Это стихотворение - моё любимое у Лорки...

Спасибо создателям страницы. От всей души спасибо!
Вы - молодцы!

Данира Черная   19.08.2013 12:18   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Гитара» (профиль удален)

Написали бы что-ли, что перевод Цветаевой.

Ирина Гет Мудриченко   05.08.2013 20:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Город в бессонице» (профиль удален)

Чудовищная фантасмагория. Удивителен мир поэтических аллюзий, пришпоренных наркотиком южного зноя... И всё это реальность.

Ирина Цаголова   12.06.2013 10:55   •   Заявить о нарушении