Честный Лис

Произведений: 62
Получено рецензий: 11
Написано рецензий: 5
Читателей: 5636
Избравших: 0

Автор о себе

Честный Лис

Я отвечаю за свои слова, а не за то, как Вы их понимаете.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

Дед - гражданская лирика, 27.03.2015 19:23
Память - без рубрики, 29.11.2012 18:01
Если у твоего папы нет бороды - у тебя две мамаши - поэтические переводы, 21.11.2012 22:32
Памятка революционерам - гражданская лирика, 31.10.2012 22:22
с 8 марта - без рубрики, 08.03.2011 09:33
Осень - любовная лирика, 28.09.2010 12:33
Я грешен - любовная лирика, 17.04.2010 02:40
Казнь - гражданская лирика, 13.04.2010 14:07
Он читал ей стихи - любовная лирика, 13.04.2010 13:19
Опять ты, рыцарь... - любовная лирика, 21.03.2010 23:13
На мерзкий грохот низменной эстрады... - гражданская лирика, 26.02.2010 22:57
Любовь глупа. - любовная лирика, 19.02.2010 22:04
В душе слеза горит напалмом... - гражданская лирика, 19.02.2010 15:20
То ли... - любовная лирика, 11.02.2010 13:44
Чистка. - философская лирика, 05.02.2010 18:27
Жизни бег как поступь иноходца... - философская лирика, 27.01.2010 13:22
Тяжелые крылья лёгкой души - баллада - философская лирика, 23.01.2010 04:33
Солнышко ненастное - любовная лирика, 20.01.2010 12:34
В ожидании весны. - пейзажная лирика, 19.01.2010 21:47
На приёме. - любовная лирика, 18.01.2010 11:49
Похороны отца. - философская лирика, 17.01.2010 11:49
Я, увы, не герой... - философская лирика, 17.01.2010 11:48
Учат нас от мала до велика... - философская лирика, 17.01.2010 11:47
След. - философская лирика, 17.01.2010 11:46
Два патрона. - любовная лирика, 17.01.2010 11:46
Пытка сердечная. - любовная лирика, 17.01.2010 11:45
Покажите! Скорее же мне - Человека! - философская лирика, 17.01.2010 11:38
Безразличие. - философская лирика, 17.01.2010 11:32
Букет. - любовная лирика, 17.01.2010 11:32
Золотая осень. - пейзажная лирика, 17.01.2010 11:29
Ты скажи мне белый волк... - любовная лирика, 17.01.2010 11:27
Торговцы. - без рубрики, 17.01.2010 11:25
Я хотел бы стать белым волком... - без рубрики, 17.01.2010 11:21
Старик и озорник - философская лирика, 17.01.2010 11:19
Крестьянская разбойничья - шуточные стихи, 17.01.2010 11:18
Ты всё пишешь короткие строчки... - любовная лирика, 28.02.2008 00:21
Просто и сложно... - любовная лирика, 23.02.2008 10:54
Друзья - без рубрики, 02.12.2007 06:56
Соловей. - философская лирика, 02.12.2007 06:54
Кузнец - философская лирика, 02.12.2007 01:14
Последний удар - без рубрики, 02.12.2007 01:14
Бродяга - без рубрики, 02.12.2007 01:11
Егерь вселенной - философская лирика, 02.12.2007 01:10
Котёнок - стихи для детей, 02.12.2007 01:09
Лоскутовая рубаха - философская лирика, 02.12.2007 01:08
Без тебя - любовная лирика, 02.12.2007 01:06
Брошеный пёс - любовная лирика, 02.12.2007 01:06
Если можно узреть средь небесных светил... - философская лирика, 02.12.2007 01:05
Бархатные кандалы - любовная лирика, 02.12.2007 01:04
Тоска - философская лирика, 02.12.2007 01:03

продолжение: 1-50 51-62

Читатели

Читатель	Произведение	Дата	Время	Источник
неизвестный читатель 6	Солнышко ненастное	11.11.2024	07:03	не определен
неизвестный читатель 5	Если у твоего папы нет бороды - у тебя две мамаши	10.11.2024	22:25	google.com
неизвестный читатель 4	Если у твоего папы нет бороды - у тебя две мамаши	10.11.2024	07:43	не определен
неизвестный читатель 3	Если у твоего папы нет бороды - у тебя две мамаши	09.11.2024	17:15	google.com
неизвестный читатель 2	с 8 марта	05.11.2024	11:11	не определен
неизвестный читатель 1	Зеркало	05.11.2024	01:44	не определен

Рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Если у твоего папы нет бороды - у тебя две мамаши» (Честный Лис)

Очень грубый превод, много отсебятины.
Например если взять припев:

Cos if your dad doesn't have a beard
You've got two Mums
Two beardless Mums

Преводится как:
Потому что если у твоего отца нет бороды
У тебя две мамы
Две безбородыых мамы

Крабик 22.09.2013 21:32 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

как переводится дословно я знаю.

Честный Лис 18.05.2014 16:14 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Памятка революционерам» (Честный Лис)

И для того нам нужен Чекатило?

Чтоб править этою братвой
Закон нам нужен, не изгой.
Твой довод мне неинтересен -
Довольно этих ржавых песен.

Семён Агарин 31.10.2012 22:28 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «След» (Честный Лис)

И след земной запорошит пурга,а значит не оставим и следа...

Лана Окулич-Казарина 30.11.2010 17:35 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Друзья» (Честный Лис)

Строки в настроение.Но к сожалению у всех друзей свои заботы.

Лана Окулич-Казарина 30.11.2010 17:33 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Я, увы, не герой...» (Честный Лис)

Набежала слеза,это видимо в генах...

Лана Окулич-Казарина 30.11.2010 17:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Тяжелые крылья лёгкой души - баллада» (Честный Лис)

Очень понравился текст,такое ощущение,что смотрела кино. Спасибо.

Лана Окулич-Казарина 30.11.2010 17:28 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Братские могилы» (Честный Лис)

Бещэ без слов, короче...

Ломающая Стереотипы 20.08.2010 18:08 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Я, увы, не герой...» (Честный Лис)

щемящие строки...
а еще очень близки мне Ваши мысли.
спасибо

Александр Зенкевич 17.01.2010 15:27 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Ты скажи мне белый волк...» (Честный Лис)

Интересная баллада, и написана хорошо... Правда ни разу не встречал и даже не слыхал о зеленоглазых волках... Как-то все больше попадались карие, желтые, медные... даже голубые глаза... Но, может, и зеленоглазые бывают...

Леонид Ярмолинский 17.01.2010 12:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

на то она и фантазия, ведь только в ней мы можем быть полностью свободны =)

Честный Лис 17.01.2010 12:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Соловей» (Честный Лис)

С п а с и б о!!! Отличный стих!!! У меня тоже есть стихи о войне, но о сегодняшней.

С уважением Демур.

Моисеев Демур 23.02.2008 11:19 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий:

Избранные автором:

Александра Столярова

Добавившие в избранные автора:

(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

@stihistat