|
. . .
Нина Егодурова
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 505 по 496
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «О, Капитан! Мой Капитан! 21. 12. 2010 г» (Нина Егодурова)
Дорогая Нина! Ваше произведение впечатляет. Я считаю героями людей, которые когда-либо отважились на путешествия в морях и океанах. И не только отважились на путешествие, эти люди открыли многие земли, они шли на оправданный риск. Риск умереть, но достигнуть заветного краешка земли. В Ваших строчках я увидела непомерное, настоящее, истинное преклонение и уважение своего предводителя - Капитана. Предполагаю, что такие личности, а точнее, именно такие личности стояли у истоков всего, чего достигла наука и не только. Как здесь не вспомнить про роль личности в истории. У Вас Капитан, он же и Отец. Этим много сказано... Очень понравилось стихотворение, захотелось его поэмой назвать. Благодарю Извините, что не вчера. С теплом души, Людмила ⛵⛵⛵⛵⛵ Людмила Стребкова 15.04.2024 20:27 • Заявить о нарушении
Доброе утро,дорогая Людмила!Я безмерно счастлива,получая такие прекрасные рецензии,отклики со своими анализами,умными мнением и рассуждениями по теме,сюжету.Вы все правильно поняли ,достаточно глубоко вникая в суть стиха.Главное действующее лицо-Капитан,благодаря которому из боевого и жестокого похода корабль и команда вышли с Честью!А Капитан,тяжело раненный,умирает.Печаль,скорбь,траур на корабле...
Я рада,что мое стихотворение впечатлило Вас и понравилось! Всегда приятно получать Ваши искренние ,добрые,умные рецензии. Всех Вам благ земных желаю! С уважением. Нина Егодурова 16.04.2024 06:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, Капитан! Мой Капитан! 21. 12. 2010 г» (Нина Егодурова)
Здравствуйте Нина! Стихотворение памяти капитана написано на сильных эмоциях! Автор очень хорошо раскрывает тему и передаёт настроение команды, в скорби потерявшая своего любимого капитана, который был им отцом родным в открытом море🌊 Спасибо за Ваши стихи, Нина, за сильные творческие эмоции!!! С уважением и благодарностью, Сергей. 🌿🌸🌸🌸❤ Сергей Петрович Старыгин 15.04.2024 09:20 • Заявить о нарушении
Доброго апрельского дня Вам,Сергей!Я не ожидала,что стихотворение"О,Капитан!Мой Капитан!"вызовет такие отклики!Стихотворение дало возможность читателям получить от чтения сильные эмоции и сопереживания!Вы совершенно точно вникли в суть сюжета,расставили правильные интонации в тексте.Капитан для своей команды,как отец родной.Благодаря отважному капитану корабль прибыл к берегу с Честью,команда вся сохранена.Лишь после тяжелых ран скончался сам Капитан.
Вам,Сергей,огромное спасибо за прекрасную рецензию.Для автора такие отклики-бальзам на душу,поддержка. Пусть у Вас будет все всегда замечательно,успешно,богато,стабильно,победно! Нина Егодурова 15.04.2024 11:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, Капитан! Мой Капитан! 21. 12. 2010 г» (Нина Егодурова)
Нина, добрый день! Стихотворение удалось, оно вызывает эмоции, сопереживание! Как-будто сам пережил все трагические события… Интересно узнать первоисточник, с которого был сделан перевод. Кто автор? И как называется стихотворение? С теплом, Евгений Макаров-Светлый 15.04.2024 09:02 • Заявить о нарушении
Добрый день,Евгений!Большое спасибо за Вашу рецензию на мое стихотворение"О,Капитан!Мой Капитан!"На английском языке написал поэт Уолт Уитмен.1865г.Название такое же на английском языке.Я сделала перевод текста давно.Ничего не меняла.Только художественная легкая обработка.А само стихотворение было помещено в учебнике английского языка.
Я рада,что мой перевод-"Стихотворение удалось" вызывает у Вас,у читателей "эмоции,сопереживание". Всего Вам доброго. С уважением. Нина Егодурова 15.04.2024 10:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, Капитан! Мой Капитан! 21. 12. 2010 г» (Нина Егодурова)
праведное плавание, поклон капитану! Владимир Сафонов 2 14.04.2024 21:49 • Заявить о нарушении
Владимир,доброе утро!Благодарю Вас за то,что Вы нашли время для прочтения моего стихотворения.Корабль вернулся потрепанным после боевого похода,с честью выдержав его.Команда корабля сохранилась.Благодаря правильной оценке боевой ситуации Капитаном.Капитан был тяжело ранен.На корабле печаль,траур.Последние почести отважному Капитану. "Праведное плавание,поклон капитану!"Спасибо за Ваше мнение,оценку.
С уважением. Нина Егодурова 15.04.2024 08:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, Капитан! Мой Капитан! 21. 12. 2010 г» (Нина Егодурова)
Дорогая Нина , приветствую сердечно!Перевод стихотворения "О, Капитан! Мой Капитан!" Нины Егодуровой представляет впечатляющую интерпретацию классического произведения Уолта Уитмена. Перевод возвращает читателя к героическому моменту, когда корабль, победоносно прибывший к берегу, встречается с горем из-за утраты своего капитана. В переводе Егодуровой присутствует глубокое понимание эмоциональной напряженности и трагичности событий. Строфы полные восхищения и гордости за достижение возвращения к берегу сочетаются с горечью и скорбью из-за утраты капитана. Яркие образы и эмоциональные слова заставляют читателя пережить каждый момент событий, словно находясь на корабле вместе с героями стихотворения. Перевод умело передаёт ритм и звучание оригинального текста, сохраняя его эмоциональную силу и глубину. Стихотворение оказывает глубокое воздействие на читателя, вызывая смешанные чувства гордости, скорби и восхищения перед героизмом капитана и его команды. Перевод "О, Капитан! Мой Капитан!" от Нины Егодуровой заслуживает признания за умение передать сложные эмоции и темы оригинала на русский язык, делая его доступным и понятным для читателей русскоязычного мира. С теплом и любовью, Гулана 15.04.2024 21:08 • Заявить о нарушении
Доброго апрельского дня Вам,уважаемая Гулана!И снова Ваш труд рецензиста заставляет биться мое сердце усиленно от тех эмоций,которые я испытываю от Ваших слов.Я не предполагала увидеть столько восторженных откликов от обыкновенного перевода текста с английского на русский.А стихотворение "О,Капитан!Мой Капитан!"мне подвернулось давно и случайно,оно было напечатано в учебнике английского языка.И я сделала перевод.Сюжет был сохранен.Для рифмы применила замену некоторых слов.Стихотворение получилось!
Стало"доступным и понятным для читателей русскоязычного мира". Я благодарю Вас за шикарную аналитическую рецензию,за Ваше мнение,высокую оценку,за все добрые слова в мой адрес! Ваша рецензия-поддержка и ощутимый стимул для моей дальнейшей творческой деятельности. С уважением и признательностью за внимание к моему творчеству. Нина Егодурова 15.04.2024 12:54 Заявить о нарушении
Нина, дорогая, я очень счастлива, если мои слова являются топливом для дальнейших творческих взлетов! Потрясающе прекрасной весны!.
Гулана 15.04.2024 21:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, Капитан! Мой Капитан! 21. 12. 2010 г» (Нина Егодурова)
⭕️ Нина, вечер добрый! Прекрасное Ваше произведение, в котором присутствует четкая нить сюжета, оригинальный ход мысли и яркие эмоции о Капитане, Но море непредсказуемо - оно забрало Капитана который спас и корабль, и команду. Боевой поход закончился звоном колоколов и ликованием победных криков людей на берегу. Дальнейших Вам творческих успехов! С душевным теплом и радушием, Людмила. ⭕️💮🌊🌊🚢🚢 Людмила Панкратова 15.04.2024 06:40 • Заявить о нарушении
Людмила,добрый день!Большое спасибо за прекрасную аналитическую рецензию моего перевода-стихотворения "О,Капитан!Мой Капитан",за Ваше мнение ,за глубокое понимание сути сюжета,где главным героем является бесстрашный и отважный,мужественный Капитан,благодаря которому корабль,хотя и потрепанный,но дошел до берега,сохранена вся команда.Только тяжелораненный Капитан умирает.На корабле скорбь и траур...
Я рада,что читателям доставила удовольствие от чтения моего стихотворения. Благодарю за пожелания. И Вам тоже желаю творческого долголетия! С уважением. Нина Егодурова 15.04.2024 13:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, Капитан! Мой Капитан! 21. 12. 2010 г» (Нина Егодурова)
Здравствуйте! Очень красивое, романтическое стихотворение о настоящем капитане.. Браво, Нина! Лера Златкина 14.04.2024 19:44 • Заявить о нарушении
Лерочка,добрый день!Благодарю Вас за приятный отклик на мое стихотворение!За"Браво!"-отдельное спасибо!Вам успехов,удачи в Вашем поэтическом и не только творчестве!
Всех благ земных. Нина Егодурова 15.04.2024 14:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, Капитан! Мой Капитан! 21. 12. 2010 г» (Нина Егодурова)
Настоящий капитан! Нина, благодаря Вашему переводу я узнала, что не только у нас есть отважные, храбрые и верные присяге люди, но и за "тридевять земель". Мне очень понравилось. Всего Вам доброго и прекрасной весны! с теплом души Галина Ревенская 14.04.2024 18:21 • Заявить о нарушении
Добрый день,Галина!Я рада,что мое стихотворение для Вас оказалось информативным и познавательным.А я благодарю Вас за прочтение стихотворения в переводе с английского(название такое же,автор-поэт Уолт Уитмен,год написания 1865),за аналитическую рецензию ,за Ваше мнение к стихотворению.
Мне приятно,что стихотворение Вам понравилось,что ясен и понятен был сюжет стихотворения. Всего Вам доброго. С уважением. Нина Егодурова 15.04.2024 14:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, Капитан! Мой Капитан! 21. 12. 2010 г» (Нина Егодурова)
Добрый день,Нина!Очень трогательное,интересное,но печальное стихотворение.Жаль капитана,но он спас команду и его душа спокойна.Это герой.Вечная слава таким героям!Спасибо,Нина.Здоровья вам и успехов во всём. Светлана Егинова 14.04.2024 14:25 • Заявить о нарушении
Светлана,добрый день!Большое спасибо за Ваш отклик ,Ваше мнение и оценку моего стихотворения.Вы очень правильно вникли в сюжет стиха.Спасибо за фразу-"Очень трогательное,интересное,но печальное стихотворение".Спасение корабля и команды в боевом походе на море-океане-это большая ответственность капитана.И получился такой конец произведения.Герой забыт не будет.
Я рада,что мое стихотворение впечатлило Вас. Благодарю за пожелания. Всего Вам доброго. Нина Егодурова 14.04.2024 16:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, Капитан! Мой Капитан! 21. 12. 2010 г» (Нина Егодурова)
Нина, добрый день! Прочитала Ваше стихотворение с большим интересом! Понравилось! Только в конце грустно очень!!! Благодарю Вас за возможность задуматься о вечном! С теплом, Ольга Ольга Колокольцева 14.04.2024 13:56 • Заявить о нарушении
Добрый день,дорогая Оля!Стихотворение написано давно.Переводила текст с английского,ничего в сюжете не меняла.Корабль был на море в боевом походе.Капитан сделал все возможное,чтоб спасти корабль и сохранить команду.Сам не уберегся.Таким героям вечная слава!
Вам большое спасибо за добрые слова.Я рада,что Вам понравилось мое стихотворение,и Вам захотелось пофилософствовать-"задуматься о вечном". Всего Вам доброго и светлого. Нина Егодурова 14.04.2024 16:12 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Вячеслав Корсунов, Людмила Стребкова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Вячеслав Корсунов, Людмила Стребкова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
