СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Наталия Лихт Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Наталия Лихт

Наталия Лихт

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-82 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Клосс Вольная воля  20.03.2024 05:26 авторская страница
неизвестный читатель 1   Тонколодыжная дева  17.03.2024 10:59 не определен
 

Рецензии

Рецензия на «Подлый вопрос» (Наталия Лихт)

Какое красивое и лирическое стихотворение!

Кирилл Грибанов   08.05.2023 19:31     Заявить о нарушении
спасибо, Кирилл...как часто многое мы слишком поздно понимаем...

с теплом,
Наталия

Наталия Лихт   14.05.2023 20:11   Заявить о нарушении
Кирилл, с прошедшим Вас днём рождения, пусть исполнится задуманное...

Наталия Лихт   14.05.2023 20:13   Заявить о нарушении
Спасибо, Наталия!

Кирилл Грибанов   15.05.2023 15:03   Заявить о нарушении
С Вознесением Господним! Вчера у меня были именины. Это хорошо, что творчество Вересаева - наш общий интерес. Сегодня закончил и выложил английский перевод стихотворения Вересаева "Раздумье": https://stihi.ru/2023/05/25/5951

Кирилл Грибанов   25.05.2023 19:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Одна из страниц» (Наталия Лихт)

"В немыслимый раньше оттенок" - мне очень понравилось! я с Вашей "Такая маленькая жизнь", "Такую маленькую смерть"(кстати на Вас сослаться надо) написал и обыграю как-нибудь(с Вашего позволения кнчна)!

Сорокин Андрей Григорьевич   22.04.2023 23:18     Заявить о нарушении
В немыслимый потому, что вдруг посмотрели другими глазами и увидели то, что раньше считали привычным, ну зелень, ну листочки...а увидели потому, изменились сами...
Позволение даю))

Наталия Лихт   23.04.2023 07:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «Тонколодыжная дева» (Наталия Лихт)

Довожу до Вашего сведения, Наталия, что Вересаев в своей повести цитирует собственный перевод гомеровского гимна "К Деметре". А писатель как раз владел древнегреческим языком, поскольку освоил его, ещё будучи студентом. Кстати, в оригинале этот эпитет выглядит так: "τανύσφυρον".

Кирилл Грибанов   05.02.2023 15:39     Заявить о нарушении
спасибо, Кирилл!

Наталия Лихт   26.03.2023 21:31   Заявить о нарушении
А в 11-й песни "Одиссеи" (кстати, я уже закончил её перевод) вот какой эпитет относится к Гебе: "καλλίσφυρον". Вересаев перевёл это так: "прекраснолодыжная", точно так же перевёл и я, в то время как Жуковский опустил эпитет, а Павел Александрович Шуйский ограничился лишь первой половиной эпитета: "прекрасная".

Кирилл Грибанов   27.03.2023 14:04   Заявить о нарушении
"прекраснолодыжная"... это нечто...
ох, совсем не на те женские места обращают внимание мужчины в первую очередь))

Наталия Лихт   27.03.2023 23:37   Заявить о нарушении
А вы, Наталия, как думали? Гомер именно это в повествовании Одиссея Алкиною - о царстве Аида - и упомянул, хоть и был слепым.

Кирилл Грибанов   28.03.2023 13:59   Заявить о нарушении
Сейчас вот нашёл в словаре значение этого эпитета: "с длинными лодыжками", т.е. "со стройными ногами".

Кирилл Грибанов   04.05.2023 15:53   Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Кирилл...тема о стройных женских ногах неисчерпаема...

Наталия Лихт   04.05.2023 18:43   Заявить о нарушении
Такой-то и была Исанка в рассказе Вересаева. Вообще писатель очень интересно повествует, касаясь любой темы. Уже который месяц слушаю аудиокнигу "Два конца" и "Из рассказов о Японской войне" в исполнении Галины Ерёменко. Как откровенно и выразительно, а иногда трогательно она читает!

Кирилл Грибанов   04.05.2023 19:31   Заявить о нарушении
мне кажется, сейчас о Вересаеве почти забыли...

Наталия Лихт   04.05.2023 19:44   Заявить о нарушении
Благодаря переводам поэм Гомера и стихов Сапфо, а потом - Архилоха и Анакреона - я и заинтересовался Вересаевым. Сначала прочитал его повести, рассказы, роман "В тупике" (кстати, вот его киносценарий, написанный Львом Савицким: https://proza.ru/2012/08/11/1212 ), монографии "Пушкин в жизни" и "Гоголь в жизни", а в этом году в январе, когда мы отдыхали в Ялте - 5-томник СОБСТВЕННЫХ произведений писателя, изданный в 1961-м году в московском издательстве "Правда". Есть ещё полное собрание сочинений в 16-ти томах, изданное в 1929 - 1930 годах в московском издательстве "Недра" при жизни автора.

Кирилл Грибанов   05.05.2023 14:18   Заявить о нарушении
У меня его пятитомник 1961г.

Наталия Лихт   05.05.2023 22:46   Заявить о нарушении
Именно этот пятитомник в ялтинском спа-отеле "Палас" я и читал. В номере класса "апартаменты" сначала было по 4 тома (со 2-го по 5-й): Сервантеса, Вересаева и Доде. Два первых автора очень быстро оттеснили француза, а потом я нашёл на первом этаже недостающий 1-й том Вересаева и читал его оставшиеся дни нашего 10-тидневного отдыха.

Кирилл Грибанов   06.05.2023 14:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Перекрест напророченных судеб» (Наталия Лихт)

Грустно-красиво или красиво-грустно, никак не могу определится...

Сорокин Андрей Григорьевич   26.08.2022 01:47     Заявить о нарушении
пусть будет красиво и не грустно, мой дорогой Андрей!
береги себя, пожалуйста.....

Наталия Лихт   26.03.2023 21:33   Заявить о нарушении
Эта строчка годится для моего собственного стихотворения. Не возражаете? Кстати, Вы прочитали мой английский перевод стихотворения Вересаева "Раздумье"?

Кирилл Грибанов   04.06.2023 15:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Свежий ветер» (Наталия Лихт)

Разводятся мосты,
а пацаны с разбегу
прыгают через Неву!

Потом бегут кататься
на сонных львах
и с Петром первым -
на конях!

А уж потом
хотят столкнуть
Александрийский столп!

Феликс Аитов 2   21.06.2022 20:28     Заявить о нарушении
Представила, как я тоже прыгаю через Неву...захватило дух..
Мой самый любимый город Питер, живу в другом....

Наталия Лихт   17.04.2023 11:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Уж лучше бы» (Наталия Лихт)

Может быть да, а может быть нет...Jedem das Seine...

Сорокин Андрей Григорьевич   09.12.2021 01:51     Заявить о нарушении
да каждому... ещё бы поточнее знать...

Наталия Лихт   09.12.2021 12:39   Заявить о нарушении
поточнее вызнать, твоё ли это)))

Наталия Лихт   09.12.2021 12:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ни одного стиха» (Наталия Лихт)

Ни кто не силах сие желание исполнить... в общем и слава, тому в кого я не верую)))

Сорокин Андрей Григорьевич   09.12.2021 01:46     Заявить о нарушении
значит сам, сам, голубчик, и исполнишь, когда время придёт))

Наталия Лихт   09.12.2021 12:36   Заявить о нарушении
просто, когда постоянно думаешь стихами и не можешь по иному, это перебор... имхо...
надо стишата хоть изредка выгонять...

Наталия Лихт   09.12.2021 12:38   Заявить о нарушении
У меня проходной двор, то нет ни кого, то заваляться гурьбой, то бегают туда-обратно)))

Сорокин Андрей Григорьевич   20.12.2021 03:45   Заявить о нарушении
знакомое состояние...

Наталия Лихт   21.12.2021 23:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ничего по старинке» (Наталия Лихт)

Круг седьмой я написал отталкиваясь от этого произведения, хотя ответом он не является...

Сорокин Андрей Григорьевич   09.12.2021 01:12     Заявить о нарушении
щас почитаем-с....

Наталия Лихт   09.12.2021 13:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Фитилёк» (Наталия Лихт)

и будет явлена месть моя)))
https://stihi.ru/2021/11/17/8958

Сорокин Андрей Григорьевич   17.11.2021 23:54     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook