Ярослав Костюк

Рецензия на «ДУША» (Ярослав Костюк)

не устанет

Татьяна Квашенко   15.06.2016 06:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Щось трапилось зi мною...» (Ярослав Костюк)

то что случилось как то раз в трамвае
пульсирует во мне не утихая
и бьёт под рёбра столь красноречиво
что чувствую как боль качает ивы
и будущее женское до боли
глазам о вездесущности глаголет
и впитывают свет они упругий
и плещет тьма неистовее вьюги
течет рекой раскидываясь устьем
как будто грусть как будто дождь из грусти
и по сей день я в том пустом трамвае
и сердце путь сквозь память продолжает

Татьяна Квашенко   17.05.2016 21:05   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Класициум» (Ярослав Костюк)

Кожну днину
попелом
розвіяв
на дніпрових схилах...
а коли
звечоріло,
хтось — чи сніг, чи Київ —
вихопив із вільної золи
клаптик дня недогорілий...
Ти ж ним
гребував —
а тулиш до щоки
так, неначе цим зимовим тижнем
залатав би прорвані віки. (с)

Татьяна Квашенко   03.05.2016 18:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «iснують такi невагомi люди» (Ярослав Костюк)

какое чудо...

Татьяна Квашенко   01.05.2016 15:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «В ту пору детства Бог меня любил» (Ярослав Костюк)

Зрелая философия с детской искренностью.
Очень верное сочетание.
Нравится.

Каблучок   19.06.2010 18:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Подумать только мотылёк летит» (Ярослав Костюк)

Сильная вещь. Особенно концовка - чистейший фатализм.

Андрей Грейм   13.06.2010 09:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «В ту пору детства Бог меня любил» (Ярослав Костюк)

Классный стих.
Отлично передано настроение.

Андрей Грейм   13.06.2010 08:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «В ту пору детства Бог меня любил» (Ярослав Костюк)

Бог и сейчас нас любит, Ярослав! Просто это не так заметно, как в детстве! С уважением, Ирина

Ирина Дима   13.06.2010 02:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Нет имитации. Любовь...» (Ярослав Костюк)

замечательные стихи.
украинский язык - музыкальный очень, приятно читать

Слуцкая Ольга   18.04.2010 20:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Из Лины Костенко Астральный вскрик» (Ярослав Костюк)

Добридень, Ярославе! Досить вільний переклад з Ліни Костенко (доречі, виправте, будь ласка, дітеру у її прізвищі). Розумію, що справа нелегка, але вражаючі вірші вимагають адекватного перекладу. Хоча ваша іронія мені довподоби. Та місцями ритм "шкутильгає". А останній рядок, як на мене, можна було б озвучити так: "О боги, где приют найти поэту?!" Я вам щиро бажаю вдосконалення. Пам`ятаєте, як у Ліни Костенко: "Чекаю дня, коли собі скажу:
оця строфа, нарешті, досконала.
О, як тоді, мабуть, я затужу!
І як захочу, щоб вона сконала."? Приємно знайти людину, яка теж захоплюється творчістю цієї видатної поетеси. Тисну руку. З теплом, Таніт.

Танити   03.04.2010 03:43   •   Заявить о нарушении