Рецензия на «не пиши...» (Илона Новичкова)

И пусть уходят беды прочь,
И счастье к нам опять вернется,
Мы все сумеем превозмочь!
И за добро нам все зачтется!
Будь счастлива, Илончик!

Елена Ледошевская   11.07.2014 02:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «L amore infinito» (Илона Новичкова)

глубокомысленно!!!

Юрий Носов 13   20.03.2014 20:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «L amore infinito» (Илона Новичкова)

Задача лёгкая стоит - любить и быть любимым.
Ведь всё, что надо - сохранить то, что давало крылья.
Спасти и защитить . Стоять
На этом безупречно,
Тогда ты сможешь сохранить любовь свою навечно.

(Осмелился дать свой неуклюжий перевод).
Спасибо за стихотворение.

Владимир Свердлов   24.12.2013 06:17   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Я твоя... без тебя» (Илона Новичкова)

сочетание потрясающее - быстрая речь, переходящая в шепот в конце строк... я восхищена!

Иллариона   18.08.2011 22:18   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ti desidero sempre piu forte» (Илона Новичкова)

Привет, Илона!
Читала стих, к сожалению ничего не поняла:)
Чувствую, что речь идёт о чём-то трогательном...высоком!Очень хочется понять смысл этого произведения! С большим энтузиазмом приступаю к изучению итальянского!
Желаю тебе больших творческих успехов и океан счастья! Не забывай меня, пиши почаще! Лена Л.

Елена Ледошевская   06.03.2007 15:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Умираю во сне...» (Илона Новичкова)

Умираю во сне,
Возрождаясь огнем,
Светлым ангелом в белом
Пред очи твои!

Не пугайся меня -
Мы с тобою вдвоем
Побредем в сонном царстве
Уснувшей Земли.

Пусть страданья без сна
Вместе с сердцем часов
Упадут в закоулки
Бессонных ночей.

Я тебя украду,
Мы с тобою пойдем
Неразлучные по
Переливам морей...

С уважением, Илона

Иллариона   19.02.2007 02:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ti desidero sempre piu forte» (Илона Новичкова)

Perfetto!! Mi piace molto! Davvero!
Ma non ho tempo per traduzione...
Una volta o l`altra... di certo.

Алега   13.06.2006 13:15   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Mi trovi un nome per quello che sta succedendo?» (Илона Новичкова)

Меня найдёшь... Когда случится это?
Мы встретимся на перекрёстке взглядов.
Ищу тебя, дрожу... душа раздета...
Спокойно... ведь я знаю, что ты рядом.

Без нежности и страсти всё поникнет,
но... поцелуй не будет без ответа.
От близости согреюсь... и возникнет
желание остаться до рассвета.

А как тебя зовут, мне нет и дела...
Хочу лишь только... Снова начинаешь?!!
Опять целую, прижимаюсь к телу...
Тебя оставлю... если сам желаешь.

Traduzione libera, ma ho fatto tutto cio che era in mio pottere di fare...

Алега   06.06.2006 16:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Batte il cuore» (Илона Новичкова)

Сердце колотится. Ритм всё сильней
постоянно...
Только когда я с тобой окажусь
мой желанный...
Тьма опускается. Ночь всё темней
бесконечно...
Снова к тебе полечу и помчусь
я не вечна...

Что-то сжимается сладко внутри
вспоминаю...
Только подумаю я о тебе
замираю...
Ночи мгновения, руки твои
всё нежнее...
Это останется только со мной,
но краснею...

Если бы ночь помогла... Но она не живая.
Не веришь?
Все эти встречи... Гори всё огнём...
не заметишь...
Сердце стучит вновь и вновь ожидая,
мечтая...
Снова лечу я к тебе... обо всём
забывая...
Vorrei mettere questo verso dalla mia pagina.
Se possibile...

Алега   08.08.2017 21:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Batte il cuore» (Илона Новичкова)

Saluti! Отличный итальянский! ))

Денис Калинин   30.05.2006 23:48   •   Заявить о нарушении