СтихиСтат.com |
|
. . . Николай Коршунов |
Автор о себеНиколай КоршуновНиколай Коршунов (р. 1978) - московский рок-музыкант и журналист. Закончил философский факультет МГУ им. М.В.Ломоносова (2000). Кандидат философских наук (2003). С 2000 по 2009 гг. - постоянный автор журналов "Хулиган", "Sync", "Smoke", "Trendy MAG" издательского дома "GameLand", журнала "Бумеранг" издательского дома "Молодая Гвардия". Автор-исполнитель, поэт, автор нескольких песенных циклов на собственные музыку и стихи.
|
Произведения
На Краю Земли (12)
Сердце Хулигана (15)
Лирика (27)
Шуточные стихи (4)
|
Читатели
1-20 21-31 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 28 по 19
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дом вечного сна» (Николай Коршунов)
Серьёзное и глубокое произведение. Начал знакомиться с ним,но отодвинул на будущее,т.к. необходим настрой и время для неторопливого,-по сравнению с ритмикой стихов,осмысления действия. С уважением и наилучшими пожеланиями. АВ. Александр Волохов 28.11.2023 09:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Клоуны» (Николай Коршунов)
Всё в тексте подобно так,но хотелось бы добавить: а политики будут в аду. С уважением. АВ. Александр Волохов 28.11.2023 09:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Без названия. Нечто послепраздничное» (Николай Коршунов)
Сильно написал,уважаемый коллега. Хотя я не рокер,а лирик,- меня прошибает до мозга и сердца такая поэзия,и хочется слушать в музыкальном,авторском исполнении. Творческих успехов и всех благ. АВ. Александр Волохов 28.11.2023 09:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Одно и то же» (Николай Коршунов)
Романтичное и милое стихотворение. Прямо Браво!!! 10 раз Тереза Славович 26.11.2021 00:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Обыкновенная История» (Николай Коршунов)
Этот стих,- я предполагаю,-песня. Мне нравится фабула о музыканте в ней. Очень точно. Так мог написать только музыкант. Александр Волохов 16.07.2020 19:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дом вечного сна» (Николай Коршунов)
Николай, здравствуйте! Потрясающая работа, спасибо огромное за нее! Я давно слушаю Крематорий и всегда чувствовал, что песни группы представляют собой целый параллельный мир, или, как Вы сказали, мифологию. Теперь, благодаря Вам, всё встало на свои места. Теперь в этих песнях мне открываются новые смыслы. Еще раз выражаю Вам сердечную благодарность за колоссальнй труд! P.S. В тексте опечатка: ПЕСНЬ III Явление III. "Т р е т ь я Б е л а я м у м и я (с раздражением): Да что с тобой случится, дурачьё! А время даром я уже теряю – Мужик ты или нет, в конце концов? Ч е л о в е к в ш л я п е: Нет, ты Таня, точно это знаю! Язык толпы – примета подлецов!". Очевидно, должно быть "Нет, ты НЕ Таня, точно это знаю!". P.P.S. Ознакомился ли с Вашим произведением Армен Сергеевич? Жутко интересно было бы узнать о том, какое у него было впечатление... P.P.P.S. Николай, искренне желаю Вам (и себе, и прочим преданным поклонникам группы "Крематорий") когда-нибудь увидеть этот спектакль поставленным на сцене! Иван Гладких 28.06.2020 23:05 Заявить о нарушении
Поправил, спасибо!
В любом случае, я теперь знаю, что хотя бы один человек дочитал пьесу до этого места. Николай Коршунов 03.09.2020 02:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дом вечного сна» (Николай Коршунов)
Шедеврально!!! С удовольствием бы увидела постановку по этому, не побоюсь слова, произведению. Мне очень понравилось, это интересно и талантливо! Браво, Коля! Татьяна Мелисса Щербакова 17.03.2019 03:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Похожа» (Николай Коршунов)
Шикарная песня получилась,последние дни прочно засела в моем плеере и мозгу. Спасибо за обалденные строки! Татьяна Мелисса Щербакова 27.11.2017 23:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Разговор» (Николай Коршунов)
А я не вас ли сейчас слушаю в "Рок-н-ролл" баре? Аня Сергеева-Алекс 28.05.2017 21:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Траурный Сонет» (Николай Коршунов)
Коллега посоветовала Ваш стих для поэтического перевода. Меня он тоже "зацепил". Не судите строго, что получилось. Можем удалить или отшлифовать, если что-то не понравится. С уважением, Дмитрий и Дарья God damn the day that carried you away, The hour wishing being happy ceased. Uncurtain mirrors after the 9th day, As long as that black-ribboned is my wrist. How strange it is, I'm left alone, all ends, How dreadful that we used to be a double, I can be called insane by those my friends Who witnessed day before your life-stream bubble. In madness, to myself I keep on telling It was score-fold as hard as it could be To see you in the other man's hands dwelling, By altarpiece - not wife-like come to me! To have the flashbacks of you last, Not to go mad... away you passed. Дмитрий Бек-Лемешев 18.03.2015 01:51 Заявить о нарушении
Дмитрий, приветствую!
В первую очередь - благодарю за внимание, проявленное к моим опытам. Насколько мне хватает моих скромных познаний в английском языке, это весьма близкая к оригиналу интерпретация. Я не специалист по части литературных переводов, но, на мой взгляд, это звучит очень музыкально и вполне в духе тех эмоций, которые я хотел передать в оригинале. Ничего удалять или шлифовать не надо. Пусть будет так, как оно есть сейчас, это очень хорошая работа. Спасибо. Николай Коршунов 15.04.2016 02:17 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|