|
. . .
Максим Шарамко
|
Автор о себе |
Произведения |
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2024 в обратном порядке с 43 по 34
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «I have reasons» (Максим Шарамко)
Artful stuff's pure joy of living For a reasonable but still human being No reasons for any existing creature No more mind, just creative feature, All for poetic and devine upgrade Don't be lost in a temporary dark shade... . Вдохновения! Вероника Буг 19.12.2020 12:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Солдатская тропа» (Максим Шарамко)
По сути весьма точно и выверенно исполнено. По форме сильно напоминает песенный перевод с немецкого или английского. Т.е. без "кружавчиков" сделано, отсюда ощущение, что "кружавчики" "съел переводчик". )))) Но в этом есть своя эстетика. Понравилось, спасибо!:) Генрих Сергеев 22.08.2020 13:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «You really better to leave me» (Максим Шарамко)
Классика, практиццццки. ))) Если люди такие разные существа, почему они создают до скуки, до оскомины стандартные ситуации друг с другом и выходят из них одинаково, и слова используют одни и те же? Вопрос риторический. А строчки Ваши бронзовеют от своей очевидности. Генрих Сергеев 22.08.2020 13:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «If I ll be like all others who love you» (Максим Шарамко)
Hi. It's better ( or just correct ) this way " If I am like all others..." they do not normally use "will" in time clauses and if-clauses. Sorry! Бесконечного вдохновения! Вероника Буг 05.08.2020 12:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Yes, it seems my life was kinder than yours» (Максим Шарамко)
Hi. The word kind has forms kinder and kindest, not more kind... Anyway your poetry is beautiful. Thanks a lot. Вдохновения! Вероника Буг 04.08.2020 16:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Imaginary» (Максим Шарамко)
воображаемое меня любило Вас... - это точное определение качества этого произведения. при том, что это далеко не худшее из мною читанного тут, из-за отсутствия вычитки и редакции, произведение производит впечатление неопрятного, как манишка с сальными пятнами. по поводу смысла. а к чему стремится «герой» этого произведения? если судьба и мнение собеседника совершенно не интересует, то какой вообще смысл в этой тираде? с другой стороны, если «герой» верит в бога, которого он посылает дарить собеседнику доверие, то фраза о том, что ему, «герою», до фанаря проблемы оппонента звучит неуместно, помимо своей грубости. Imaginary me loves imaginary you - Imaginary I love imaginary you If you lack the faith into a good will, - If you lack the faith in (a) good will, Only God is able to bestow you trust. - Only God will be able to bestow you the trust. - at the moment of your story whoever you are talking to is "lacking" faith so only god can change in in the future otherwise tha "lacking" would be in the past. It is not my issue if you are unjust. - It's not my problem ... would sound more fluent It's a part of nature of all people. - I understand what you are trying to say but the phrase doesn't sound right. If it is convinient for you to think I'm liar.. - If it is convenient for you to think I'm a liar.. What else can I say if all I say is dust? What else can I say if everything I say is dust? Грмагистр 26.08.2019 08:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бог добр к тем, кто верит в его беспощадность» (Максим Шарамко)
В этом что-то есть! Я тоже написала свои мысли в рифму: https://www.stihi.ru/2019/08/21/6680 Оксана Задумина 22.08.2019 13:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «I don t like to be frank» (Максим Шарамко)
why??? why would honesty make so uncomfortable? Грмагистр 31.05.2019 07:52 • Заявить о нарушении
I get that but, to be frank, I'm sure if you are using appropriate idiomatic form. "To be frank" doesn't mean anything but honest speech. with or without complications of life it shouldn't make one feel like it makes in your poem.
there different levels and forms of honesty. is it possible that you are writing about been blunt? Грмагистр 31.05.2019 19:54 Заявить о нарушении
Some texts are to be undestood properly in some wider context. And don't forget about the right for a poetic exaggeration.
Максим Шарамко 01.06.2019 01:17 Заявить о нарушении
The most important thing about understanding my texts is to keep im mind that sometimes I don't know what I'm writing about :)
Максим Шарамко 01.06.2019 01:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Sometimes I m every day a different person» (Максим Шарамко)
Sounds like a bipolar disorder. Did you try to see a doctor? Грмагистр 23.05.2019 08:43 • Заявить о нарушении
Sounds like you are bored and you want to entertain yourself trolling me :)) Frankly speaking i like flaming but it is not polite to troll you:)
Максим Шарамко 23.05.2019 18:46 Заявить о нарушении
trolling? why? I just recognized a clinical picture and asked if you've been helped.
Грмагистр 23.05.2019 19:24 Заявить о нарушении
I sincerely thank you for your care :) I'll keep in mind your idea when I visit doctor next time :) Thank you very much :)
Максим Шарамко 23.05.2019 19:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «We taste sometimes a little bit of madness» (Максим Шарамко)
the poem is written in Russian with English words. Грмагистр 30.04.2019 05:43 • Заявить о нарушении
Please note that:
A) "Russification" or misuse of russian grammatical construction with the use of english words is bad of course from the pure holistic point of view but it can be benefical for art because it can become a fresh insight into expressing ideas in somehow new style. B) I do not consider my poems perfect. There are overall 3 stages of "poetry refinment": 1) Raw texts and ideas on my laptop and cell phone. There are tons of stuff there which you surely dont see. 2) This site where I try to grasp main idea without much attention to a shape. Later I try to improve the texts, sometimes combine them and so on. 3) Final shape of the work is impossible without someone else to be involved. Usually it is audience, critics or collaborants. Thank you for attention Максим Шарамко 30.04.2019 17:10 Заявить о нарушении
I agree with all of the above. My comment is not about "russificstion", it is about the feel that your poem gives out. It feels being written in Russian and after being transferred into English. It lacks fluidity.
Грмагистр 30.04.2019 17:31 Заявить о нарушении
Thank you. No, I most of time think in English (not perfect English of course)when I write poems in English. This poem.. I wrote it after midnight. I was really sleepy and my brain worked slowly.
Максим Шарамко 30.04.2019 17:41 Заявить о нарушении
No, I most of time think in English (not perfect English of course)when I write poems in English - очень «русская» фраза.
No. Most of the time I think in English when I'm writing my English poems. - fluent, not dictionary, frase. Структура построения предложения и использование сочетаний глагольный и -ing форм отличают язык на котором говорят и думают, от ситуации, когда думают по русски и потом переводят себя на английский)) Практика всё делает лучше! Удачи! Грмагистр 30.04.2019 23:18 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Вероника Буг
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Вероника Буг
Сегодня: Вероника Буг
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Вероника Буг
@stihistat
