|
. . .
Ийнелик
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 79 по 70
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Буду рядом скоро» (Ийнелик)
Татьяна, когда появишься на сайте, заходи послушать мой вальс "Было, прошло... Вальс-воспоминание." Думаю это в тему. https://www.stihi.ru/2010/12/17/4654 И другие более оптимистичные. От всей души. Таня. Татьяна Линдвест 07.02.2011 21:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я зимою тоскую о лете...» (Ийнелик)
А жизнь так наша коротка, успеть нам много нужно, испить бы и ни один глоток твоих стихов, подружка. Ийнелик дорогая, где же ты? С ожиданием. Таня. Татьяна Линдвест 24.05.2010 22:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «До вечера, милая» (Ийнелик)
Красивые стихи,Таня,обнадеживающие.Только почему нет ничего нового,и вообще ты редко появляешься.Не пропадай.Заходи в гости.С теплом души.Таня. Татьяна Линдвест 18.01.2010 15:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я иду по деревне под вечер...» (Ийнелик)
Очень добрый, замечательный стих)))... Дмитрий Калюжный 28.11.2009 14:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я иду по деревне под вечер...» (Ийнелик)
Моя деревенская душа порадовалась... Как будто сама по своей деревеньке прошлась. Шуруся 28.10.2009 12:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Шуруся.
Как приезжаешь в деревню, так душа радуется. Татьяна. Ийнелик 28.10.2009 12:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Патриарху Всея Руси посвящается» (Ийнелик)
Дорогая Ийнелик! Написала коммент к чужой и давней рецензии, не сообразив, что Вы там можете никогда моей записочки не обнаружить. А я хотела спросить: что же Вас не видно на конкурсе по Таннахиллу? Надеюсь, Вы не спасовали перед трудностями!... Буду искренне рада снова видеть Вас в переводческом деле. Алена Кистерова Елена Кирилловна 20.09.2009 12:37 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Алена.
Давно не заглядывала сюда. Спасибо за внимание.Хорошо, когда не проходят мимо. А трудностей я не боюсь."Долорес" меня немного замучила. Ийнелик 23.09.2009 22:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Брожу с восторгом средь воды...» (Ийнелик)
вода-ведь мы сами 90%! остальное-осадок досадно! кто чистой воды-камни- с нами! с уважением.М Марина Бель 30.06.2009 10:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Нарциссы. Уильям Вордсворт» (Ийнелик)
Насчет "в сумраке" и "в празднике" тут Вы все же неправы. Эти строки в оригинале звучает как обычный ямб совершенно без всяких особенностей. А на русском такое попадание безударного слога на сильный слог стопы допустимо в середине строки, но не в конце (недавно это как раз на "Веке" обсуждали). Т.е. "На празднике любви" прекрасно вписывается в размер -/-/-/, а, допустим, "на вечном празднике" - нет, потому что "лишнее" ударение оказывается в конце строки. Поэтому рифму "в тоске-сумраке" можно предложить только в шуточных стихах, тогда как в рифме "hills-daffodis" нет ничего забавного. У англичан все не так; они и внутри стопы частенько допускают перенос ударения (т.е. за ямбическую стопу сойдет двусложное слово с ударением как раз-таки на первом слоге) и прочее тому подобное. Так что им следовать тык в тык нельзя. Кроме того, по-русски "ряд" не рифмуется с "я", в то время как "trees-breeze" - прекрасная полноценная рифма. Так что, думаю, стоит еще поработать. С уважением - Алена Кистерова Елена Кирилловна 21.06.2009 16:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена. Это мои первые переводы.
Стараюсь следить за обсуждениями, сейчас изучаю теорию. Но работать буду обязательно. Спасибо за Ваше внимание. С уважением, Татьяна. Ийнелик 21.06.2009 17:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Обожая, боюсь, о, прекрасный Восток» (Ийнелик)
Спасибо очаровательное стиъхотворение! Восток - дело тонкое))) А я весь белый свет люблю!) https://www.stihi.ru/2008/11/09/2676 С теплом, Геннадий Евс 15.02.2009 17:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, Геннадий. Я тоже люблю весь белый свет,
а Восток... так манит. С уважением. Ийнелик 16.02.2009 14:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «На окраине старой дубравы...» (Ийнелик)
Замечательное во всех отношениях. Что еще сказать :) Amsterdam 12.02.2009 19:54 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Андрей Коков, Ольга Шульчева-Джарман, Горшков Олег, Валерий Север-Чинёный, Оксана Вершинина, Ольга Василевская, Татьяна Линдвест, Век Искусства, Черный Георг
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
