Рецензия на «Отчаяние» (Сэнди Тайлер)

..И всё-таки с наступающей Весной Вас! Пусть с той же неотвратимостью, с какой любая самая лютая зима рано или поздно сменяется Весной, зло и печаль в душе сменяются светом надежды! А еще вспоминается любимый Пришвин, который говорил: "Я знаю по опыту, что самая смертельная тоска кончается ликующей радостью жизни!"
Будем стараться не отчаиваться!
Надо жить - иначе зачем, сквозь все наши льды и предательства, год за годом к нам возвращается Весна???
Держитесь!
с теплом и солнцем,
Николай

Николай Забелкин   08.03.2014 20:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Не уходи, прошу, не уходи» (Сэнди Тайлер)

Последнее четверостишие по моему лишнее.С уважением.

Август Рак   18.02.2014 15:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Любовь и смерть- тождественны значенья...» (Сэнди Тайлер)

Краткость-сестра таланта.Браво.

Август Рак   18.02.2014 15:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Футуристическое» (Сэнди Тайлер)

Sound nice.Like a song...Don't translate please.

Август Рак   18.02.2014 15:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «In the crowd I m searching for your eyes...» (Сэнди Тайлер)

Don't cry...more drink! Excuse me please. It's joke.

Август Рак   18.02.2014 15:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Футуристическое» (Сэнди Тайлер)

Легко и хорошо, абсолютно не чувствуется порога преодоления чужого языка...
Впрочем, он для Вас и не чужой.
"Легко" - это я, конечно же, о форме, но не о содержании...
Впрочем, и содержание здесь, несмотря на всю свою "радужность", совсем не горчит, точнее, горечь его - благородна...
Вы назвали это стихотворение "Футуристическим", но для меня оно звучит и выглядит, как древняя песня - вечная сага на вечную - очень родную и очень земную тему нашего почти межпланетного непонимания и космической тоски друг по другу...
Так у любимого Клайва Льюиса его вариации на "марсианские темы", которых не люблю ни у кого и нигде, как никогда не любил никакой околонаучной фантастики, воспринимались мною восторженно и естественно, словно некая Библейская притча или средневековая баллада, а может быть, и впрямь - чудом доставленные, а точнее, свалившиеся, как снег на голову, словно с какой-то неведомой (но подспудно очень знакомой по забытым полудетским снам) Переландры - из нашего собственного далекого прошлого/будущего - стихи в прозе размером аж с три книжки...
Вот и здесь, несмотря на всё марсианское излучение (а может, всё-таки благодаря ему?) я, простой читатель и ни разу не астронавт, легко дышу этим пространством, которое только кажется безвоздушным - пространством Вашего живого слова - и ясно слышу, и вижу, и чувствую в Вашей истории истинно земную - родную - соль и воздух...
Спасибо Вам за настоящие стихи - и за Ваше легкое дыхание по-английски.
с уважением,
Николай

Николай Забелкин   17.02.2014 14:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Футуристическое» (Сэнди Тайлер)

Жаль, перевода нет. Ю. Н.

Носов Юрий Петрович   17.02.2014 09:48   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Отчаяние» (Сэнди Тайлер)

Очень печально((( Такие мысли надо стараться гнать куда подальше. Черные полосы рано или поздно должны заканчиваться))) Радости и тепла Вам!!!

Саша Куприна   17.02.2014 08:47   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Любовь и смерть- тождественны значенья...» (Сэнди Тайлер)

Согласна с первой строчкой(((

...И ты, расправив крылья, словно птица,
Шагнешь вперед, навстречу ветру, за мечтой…
Но полюбив, ты стал самоубийцей –
Бездонная глухая пропасть пред тобой.

Спасибо. Пусть в любви будут лишь сладкие мгновенья, и пусть они длятся как можно дольше))) Всего Вам самого светлого и творческих успехов!!!

Саша Куприна   17.02.2014 08:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Отчаяние» (Сэнди Тайлер)

Мрачно! Не дай Бог! С теплом души

Анна Евгеньевна Васильева   17.02.2014 00:33   •   Заявить о нарушении