Рецензия на «***» (Альберт Галлин)

Стихи без названия..,-
что дети без имён..............*

Серж Фико   11.10.2021 00:35   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Студентом» (Альберт Галлин)

БОЛЇше внЕшнего,
чем духо-внУтреннего*

Серж Фико   10.05.2021 08:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Чёрный ящик» (Альберт Галлин)

Ч\я из Б-777 *?????*
Хунтье никогда не признАется со штатобесием
в сбИтии М-17*

Серж Фико   15.04.2021 22:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Письмо из ФКУ СИЗО -4» (Альберт Галлин)

За что сИдка,-
спрАшивать не резОн у понимАющих*
И такие пИсьма,- от кАждого арестАнта*
...Кроме детдОмо-интернАтиковых извЕчно.......*

Серж Фико   15.04.2021 19:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «***» (Альберт Галлин)

Я красивый рифмоплёт-стих мой пять минут живёт!!!

Валерий Аверичев   28.02.2019 20:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Чёрный ящик» (Альберт Галлин)

мотоцикл и фото не --при чём--я говорю о стихах!

Красавиц очень много-одна лучше другой--нужна ГОЛОВА!

Валерий Аверичев   26.02.2019 20:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Digital portrait» (Альберт Галлин)

Здравствуйте, Альберт!

***
Прекрасной незнакомки образ
На цифровой портрет разбит.
***

Почти мистическая метаморфоза "Неизвестной" Крамского.
И пусть "сеть, как вуаль скрывает возраст".
Понравилось. Кратко и немного таинственно.

С уважением - Александра



Александра Дмитриевна Сухинина   23.05.2018 08:34   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Чёрный ящик» (Альберт Галлин)

Здравствуйте, Альберт!
Мудрые строчки.

***
"Всё уже когда-то было,
И даже НИЧЕГО"
****

Плохо, если это НИЧЕГО бывает часто. Или всегда.

С уважением - Александра

Александра Дмитриевна Зарубина   26.08.2017 08:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «чуть больше трёх букв на заборе» (Альберт Галлин)

Добрый день, Альберт!

Прочитать медленно. Не торопясь. И среди прочего найти вот это.

...
Вам не привиделось и не приснилось,
Как солнце поднималось не спеша,
Когда меняет гнев на милость
Загадочная женская душа.
…

И вот это.
...
Когда времени нет больше ждать
И принять не под силу решение,
Бесконечно можно блуждать
В зеркалах твоих отражений.
...

Подумать. И представить.

Бесконечно можно тебя отражать
В зеркалах своих заблуждений.

Тоже вариант?

Доброго Вам дня. С признательностью - Ада

Ада Даллас   10.07.2017 08:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Gary Moore - Cold Wind Blows» (Альберт Галлин)

Здравствуйте, Альберт!

Не могу подобрать слова, чтобы выразить отношение к написанному Вами! С толку сбивает Ваше предупреждение. О невольном переводе. Хотя, мне кажется, здесь больше подошло бы определение « невольный очень вольный перевод».

Лихо Вы, однако!!! Я уверена, что Гэри Мур ТАМ, ГДЕ он сейчас, будет не в претензии к Вам. Вам удалось передать ту леденящую стылость ( тавтология?) его строчек. Удалось!

А вот эта строчка!

Well, my baby told so many lies.

Можно было написать просто, что она, извините, врушка. Но Вы!!!
***
Я свои цветы целый год сушил,
Отправлял исправно в твой гербарий лжи.
***
Этот «гербарий лжи» просто вершина лихости Вашего перевода.
Спасибо, что обратили внимание на блюзы. Меня на сайте к ним пристрастил Серый Палыч.

Позвольте совет. Внизу перевода ссылку на музыкальное исполнение сделайте. Хотя бы вот эту.

https://www.youtube.com/watch?v=PY23_pfQ91I

Благодарю за столь необычное произведение. Жаль, забывать стала английский. Очень жаль.

С благодарностью - Александра

Александра Дмитриевна Зарубина   01.07.2017 12:49   •   Заявить о нарушении