|
. . .
Агнелий
|
Автор о себе АгнелийНа сайте 14 лет
Стояла Любовь скорбящая, В тихом пламени горящая… Для тех, кто одинок в пути, Кто Дом свой не смог найти; Она звала, прекрасным их взором, И нежным, как мать разговором, Желала открыть, всем Божественный Рай, Где Солнце не меркнет, где вечности край, Наполнен Блаженством Любви Неземной, И где обретает душа свой покой… .................................................. Здесь Вы можете прочесть мои новые стихотворения, прозу и увидеть мои рисунки. https://www.stihi.ru/author.html?agnellius https://www.priestt.com/chr/chr_3.html Древние поэты говорили – поэзия есть говорящая живопись! Леонардо записал в своем дневнике: «Берегитесь грубого и резкого, пусть тени ваши тают, как дым, как звуки дальней музыки». Пусть мой восторг Спасителем будет светом, что прогонит эти тени.............. А Мандельштам сказал : ,,Но, видит Бог, есть музыка над нами...", пусть эта музыка, проникнет и в вашу душу, как она пришла в мою. Моя старая страница https://www.stihi.ru/author.html?castus *(Агнелиус Кастус)* ПРОЗА https://www.proza.ru/author.html?agneli
|
Произведения
Избранное (3)
Стихотворения (64)
Стихотворения (43)
Стихотворения (8)
Стихотворения (37)
Стихотворения (791)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2025 в обратном порядке с 385 по 376
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Платон. К Астеру. Перевод Агнелия» (Агнелий)
Привет от Plato! И мой пересказ: Сядь, отдохни под зелёной сосною, Слушай негромкий ручья перезвон. Нежен и солнечен ветер весною, Вскоре тебя убаюкает он… Сергей Куличенко 17.12.2024 22:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Философская поэзия» (Агнелий)
Максимилиан. Какой огромный труд проделан Вами! И это не вместить за 1 раз, С Р А З У! Не хотели бы Вы поделить: на эпохи, города, страны? Пусть Творец Вам мудрость даст, чтоб читатель мог вместить, понять и принять! «Эх, Россия! Сколько судеб Ты сгубила просто так… Что тебе простой батрак Иль поэт твой евши хлеб...» У меня много о России есть. Если захотите, можете прочесть: «Воззвание к Руси..» «Россия - страна берез и слез..» и другие... Любовь Богданова 4 30.01.2021 22:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Incomprehensibile. Непостижимое - вечность» (Агнелий)
Понравилось. Мудро сказано. Божьих Вам благословений и новых откровений! Любит 💗 лично Вас Творец! Да откроется Он Вам, как Отец! Любовь Богданова 4 30.01.2021 21:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Рождение Афродиты» (Агнелий)
Deva et Bala Krishna https://youtu.be/6_I8g6izbwI Агнелий 26.03.2019 05:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Спор Архангела Гавриила с сатаной о теле Моисея» (Агнелий)
Точнее: Да не позволит Он тебе. Спасибо. Джи-Мэн 11.02.2014 23:25 • Заявить о нарушении
Михаи́лъ же архáнгелъ, егдá со дiáволомъ разсуждáя {препирáяся} глагóлаше о Моисéовѣ тѣлеси́, не смѣ́яше судá навести́ хýлна, но речé: да запрети́тъ тебѣ́ Госпóдь.
Послание Иуды, 1:9 Максимилиан Агнэлий 23.05.2014 22:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Свет Рождества...» (Агнелий)
Где вы, друг мой? Поэзия ваша... Почему замолчали стихи? Ведь душа, словно полная чаша И цветов ароматных венки... Татьяна Буевич-Новая Страница 11.04.2013 09:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пейзажная лирика» (Агнелий)
https://stihi.ru/2010/08/24/8502 Татьяна Буевич-Новая Страница 24.08.2010 22:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэтические переводы» (Агнелий)
В качестве рецензии я дала свой перевод стихотворения persicos odi puer apparatus у себя в разделе. Я вижу образ другими глазами, чем вы. Фраза о поиске поздней розы, на мой взгляд, неоднозначна. Она не означает просто нежелания автора вплести в венок розу. Он еще как бы просит не искать позднюю розу, поскольку в мире, где царствует персидская роскошь, нет места розам - разве что только случайно осталась одна какая-то поздняя роза. Что до вашего разбиения стихотворения на слоги, то оно спорно. Я только что перевела всего Катулла для издательства и пришла к тому выводу, что ритмику латинских стихов нельзя передать путем замены долгих слогов на ударные, тем более, что в точности неизвестно, какие слоги были долгими, а какие краткими. Более того, неизвестно, какое ударение было в латыни – мелодическое или придыхательное, ибо гипотеза о мелодическом ударении покоится только на гипотезе о том, что латынь была похожа на древнегреческий, а там ударение было мелодическим - никаких прямых свидетельств нет. Далее я вычитала, что есть два способа читать латинские стихи – как их читают в России, и как их читают в Италии – и выяснилось, что я сама читаю их как в Италии, а правила "российского прочтения" латинских стихов мне претят. А именно итальянцы читают стихи с правильным ударением и долготой слогов и паузами. В латинских стихах чередуются не только долгие и краткие гласные, но и ударения, и итальянцы больше значения придают ударениям в словах – и делают паузы таким образом, чтобы ударения правильно/ адекватно чередовались. Я написала по этому поводу статью у себя в разделе. Я, безусловно, уверена в том, что сам подход к переводу, когда краткие и долгие гласные механически заменяются на безударные и ударные слоги, в принципе, изначально порочен: он никак не передает ритмики латинских стихов! Поэтому я не вижу оснований для сравнения подобных схем в русском и латинском языке. В указанном выше стихотворении Горация, в первую очередь, я слышу чередование ударных и безударных слогов (и адекватно расставляю паузы при чтении) и лишь потом чередование долгих и кратких гласных. А приведенная вами схема этого не учитывает. Ведь помимо долгих и кратких слогов есть еще паузы (их можно расставлять по-разному) и акцентирование начала или иного места фразы путем расстановки ударений! Ольга Славянка 01.04.2009 17:18 • Заявить о нарушении
Вы мне льстите...
у меня очень свободные изложения только Horativs. Exegi monumentvm aere perennivs считаю удачным... ...возможно https://www.stihi.ru/2006/04/25-2234 Максимилиан Агнэлий 20.06.2009 04:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «В античных стихотворных метрах и образах» (Агнелий)
Откуда прилетела к нам душа твоя, С каких времён заветной дАли, Где чайки на исходе дня В закатном небе пролетали? В прозрачности миров, за далью лет и стран Воспоминания блуждают в постоянстве, И снова сердце бьётся, как тимпан, И звук его летит назад в пространстве. Кто может знать, назад или вперёд Потоком жизнь неувядаемо стремится? Летит, летит судьбы круговорот, Как в небе исчезающая птица. Татьяна Буевич-Новая Страница 24.01.2009 14:17 • Заявить о нарушении
спасибо ВАМ за добрые слова соучастия...
Максим Максимилиан Агнэлий 27.01.2009 15:46 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Евгения Мироненко, Бурчак Михаил, Елена Тесалина, Скимен, Рыжов Александр Геннадьевич, А.Назаренко, Reiter, Дэн Шорин, Thebogdan, Светлана Бабак, Павел Сухно, Тамара Дадаева
Добавившие в избранные автора:
(всего: 12 на 1 августа 2020 года) Подробно
Азы Русской Теологии, Евгений Мова, Ирина Ревякина, Катрина Ванелли, Михаил Ткалич, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Сухно, Расстройство Кишок, Светлана Грабовская Киев, Скимен, Татьяна Буевич, Татьяна Буевич Продолжение
Азы Русской Теологии, Евгений Мова, Ирина Ревякина, Катрина Ванелли, Михаил Ткалич, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Сухно, Расстройство Кишок, Светлана Грабовская Киев, Скимен, Татьяна Буевич, Татьяна Буевич Продолжение
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Меньшов, Борис Левенко, Григорий Кипнис, Елена Николаевна Шуваева, Легенда о Княгине Ольге, Максимилиан Агнэлий
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Меньшов, Борис Левенко, Григорий Кипнис, Ось Мыслеобразных Измерений
Сегодня: Алексей Меньшов, Борис Левенко, Григорий Кипнис, Елена Николаевна Шуваева, Легенда о Княгине Ольге, Максимилиан Агнэлий
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Меньшов, Борис Левенко, Григорий Кипнис, Ось Мыслеобразных Измерений
@stihistat
