|
. . .
Диана Дивная
|
Автор о себе Диана ДивнаяЯ не поэт, я так спасаюсь
На сайте с февраля месяца года 14ого. (Иллюстрации: простор интернета, личные фотографии, фотографии друзей.)
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 16 по 7
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «В разлуке» (Диана Дивная)
Классно,мне нравиться) Сварок 09.12.2014 11:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зараза» (Диана Дивная)
Любил когда то я "заразу", стих прочел - и вспомнил сразу... Владимир Вяземский 14.11.2014 17:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ненужные моменты» (Диана Дивная)
охуенно! прошу прощения за шах...ы Александр Глина 28.10.2014 22:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ДО» (Диана Дивная)
Очень красиво!!! Корчагин Паша 11.09.2014 21:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Терпение» (Диана Дивная)
Смириться отважно очень трудно.А вот смириться однажды придется каждому из нас.Понравилось стихотворение.Искренне АР Ревин Александр Вениаминович 10.07.2014 17:54 • Заявить о нарушении
Хотела было прислушаться, к Вам, дорогой АР, но вспомнила свое "тогдашнее" состояние, содрогнулась, вздохнула. И смирилась отважно со своим отважным смирением...:)
С благодарностью, Ди. Диана Дивная 10.07.2014 21:18 Заявить о нарушении
Рад безмолвному визиту,Ди.А тут еще блестяще сформулированный ответ.Просто приятно ,когда встречаешь остро мыслящих людей.Заходите ко мне на Прозу.Я ее люблю больше.
Искренне рад знакомству.Успехов Вам во всем.АР Ревин Александр Вениаминович 10.07.2014 21:42 Заявить о нарушении
Смакуйте,"нерасторопная и прожорливая" Ди.Все, что нравится Вам,пусть будет с Вами.Не пропадайте.АР
Ревин Александр Вениаминович 10.07.2014 23:46 Заявить о нарушении
АР, думала тут редактировать можно, ан - нет)
эээх...а так душу изливала)) Ди, с уважением. Диана Дивная 11.07.2014 00:06 Заявить о нарушении
А вот Вы вспоминали Элюара (в том самом исчезнувшем тексте)в связи с чем?Любопытный АР
Ревин Александр Вениаминович 11.07.2014 20:47 Заявить о нарушении
Все права
Притворись Тенью весенней в весенних цветах Днем самым коротким в году и полярного ночью Предсмертного мукою тех кому привиделась осень Запахом розы и мудрым ожогом крапивы Расстели прозрачность полотнищ На лугу своих глаз Покажи злодеянья огня плоды его вдохновенья Рай пепла его Покажи как неясное нечто воюет со стрелкой часов Покажи нанесенные истиной раны несгибаемость клятвы Себя покажи Не бойся в хрустальных одеждах предстать Твоя красота неизменна В глазах твоих слезы улыбки и нежность В глазах твоих нет никаких секретов Нет пределов.(с) Диана Дивная 16.07.2014 11:29 Заявить о нарушении
Счастливого времени суток)
М. Н. Ваксмахера. Люблю Элюара Диана Дивная 16.07.2014 13:55 Заявить о нарушении
Так сколько ж говорить что б осознать свой рок
Нет ничего моего Всего своего лишен И цепь что к смерти приведут дорог Я как согбенный раб давно уже прошел Лишь стон и больше ничего я не нашел Лишь пот и слезы адского усилья Сегодня я до жалости смешон Стыд за меня на лицах мира сильных... Это кусочек из стихотворения Поля Элюара.Перевод мой (не пугайтесь).Я был тогда студентом 5курса.Все мои переводы мне тогда,очень давно,удалось обсудить с проф.Ефимом Эткиндом.Суперпрофессионалом.Возможно знаете или посмотрите в интернете о нем.У меня на странице в самом конце есть три перевода.Мой любимый-"Мост Мирабо" Гийома Аполлинера.Эткинд сказал:а вот попробовали бы...есть много переводов этого стихотворения,но передать одновременно смысл,ритм и мелодию еще никому не удавалось.Конечно, мне тоже не удалось,но я честно оттачивал его время от времени.Опубликовал через 20(!)лет.К сожалению Эткинд уже покинул этот мир и я не знаю и никогда не узнаю его оценки,но он показал мне на этом примере,как труден перевод. Разговорчивость одного отнимает время у другого.Это я про себя. Заходите,не пропадайте,Ди. С добрыми пожеланиями АР Ревин Александр Вениаминович 16.07.2014 15:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зараза» (Диана Дивная)
Оригинально и привлекательно написано творение:))) Понравилось.С теплом Ид:))) Ленская Ида 23.06.2014 04:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не напрасно ли?» (Диана Дивная)
Шхуна в штиль, как балкон среди моря: Загораю, пишу, ямы рою: Други, недруги пляшут в башке, Камня ждут, что упрятан в мешке.... С улыбкой, Anatoli Popov 26.03.2014 11:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не напрасно ли?» (Диана Дивная)
Ещё раз здравствуйте, Диана! "Шхун ходы в помощь штилю стопит" - это находка на все времена! С удовольствием перечитываю Ваше творение! С уважением, Андрей Чекмарев 20.03.2014 14:56 • Заявить о нарушении
И Вам доброго времени суток!
Спасибо, Андрей, что оценили моё скромное творение) Скоро до Вас доберусь! С уважением и благодарностью, Диана Дивная 20.03.2014 15:06 Заявить о нарушении
Не торопитесь!
Здесь и без меня "кладезей" хватает... Андрей Чекмарев 20.03.2014 15:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Искусство» (Диана Дивная)
Здравствуйте, еще раз, Диана! А ведь, действительно, что-то родственное присутствует... Позвольте уже и Вам посвятить несколько строчек... * Сегодня Ты меня спасала. Я погибал. Горел. Тонул. С утра чего-то не хватало, Пока к Тебе не заглянул. Букет в руках. Весною дышат Твои влюбленные глаза. Лужок травой зеленой вышит. Не помню, кто же там сказал, Что вдруг мгновения приходят Очарования, мечты. Бесовской страстью в сердце бродят, Границ, не зная, высоты. И мечутся в слепом пространстве Им не помочь. Обречены. Теперь они за годы странствий Виденьем в миг награждены… * (Это - только Вам) С уважением, Андрей Чекмарев 19.03.2014 16:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, Андрей!
Приятно невероятно было увидеть то, как Вы меня сваяли в своем воображении. Надеюсь оригинал также хорош :) Диана Дивная 20.03.2014 13:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я не поэт, я так спасаюсь» (Диана Дивная)
* Вам не спастись за строчек тенью. Душа уже обнажена. Она красива и нежна. Ей предначертано горенье... * С уважением, Андрей Чекмарев 19.03.2014 14:34 • Заявить о нарушении
...Коль есть ещё чему гореть..
А вдруг спасённая искра так зыбко пляшет, и слаба Настолько, что не уцелеть... С уважением, Диана Дивная 19.03.2014 14:47 Заявить о нарушении
*
Не уцелеть – не умереть. Как танцевать – не наслаждаться. И суждено не всем дождаться, Когда захочется сгореть… * Андрей Чекмарев 19.03.2014 14:52 Заявить о нарушении
Момент короткий погодите!...
Да-да!..проворной егозой Хоть и ещё пока немой Искра горит.."Доубедите"?? :)... Диана Дивная 19.03.2014 15:04 Заявить о нарушении
*
Доубедить – вернутся к строчкам, Где тень тебя не защитит. Твоя душа огнем горит. Будь счастлива вовеки, дочка… * Андрей Чекмарев 19.03.2014 15:06 Заявить о нарушении
Не забывайте мягкий знак! :)
Поклон. Спасибо. Точка. Диана Дивная 19.03.2014 15:16 Заявить о нарушении
*
Бываю жестким. Знаки. Трюки. Всё как-то быстро, наспех, в дым. На локте дырка, смяты брюки. Но им не помешать двоим, Понять друг друга с полубуквы, И с полуслога оценить, Как можно (при ошибках) жутко И по-весеннему любить... * Андрей Чекмарев 19.03.2014 15:28 Заявить о нарушении
!!!!
Поклон стал вдвое...втрое..ниже Склонилась..Но так ясно-чутко слышу Ваш родственный и честный почерк.. Не точка, вовсе. Много точек.. Диана Дивная 19.03.2014 15:43 Заявить о нарушении
*
"У нас родни гораздо больше, Чем можно даже ожидать". Стиль утонченный, много тоньше, У Вас, поверьте, может стать, Когда Вы будете касаться Моей поэзии, мой друг. Теперь ей с Вами не расстаться. Из точек я рисую круг.. А, может, сердце нарисую, Насквозь пронзенное стрелой. По Вам я, кажется, тоскую. Я вижу, Вы довольны мной. Так почему бы не встречаться, Стихи рождая в лунный час. На расстоянии влюбляться Не затруднит, надеюсь, нас... * * Андрей Чекмарев 19.03.2014 16:17 Заявить о нарушении
...В ответ, смущенная, молчу
А про себя - Вам Ваши выше строки вторю... Диана Дивная 19.03.2014 16:40 Заявить о нарушении
Ну, и замечательно.
Спасибо Вам, Диана! Вы сегодня меня так красиво спасли от одиночества... С уважением, Андрей Чекмарев 19.03.2014 16:41 Заявить о нарушении
А вот мне не было одиноко.
Но и Вы, в определенном значении, меня спасли :) С уважением, Диана Дивная 19.03.2014 16:51 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
