Рецензия на «Вечный город» (Олег Крюков)

"Ватиканом называется холм, на котором находится эта карликовая страна. Слово этрусское, а что означает – неизвестно."
На самом деле, в ученом мире нет единства относительно того, является ли слово "Ватикан" этрусским или латинским. Выдвигалась, в частности, гипотеза, согласно которой эта местность называлась Вагитанус (Вакитанус) - по имени латинского божества-покровителя этих земель. Гипотеза основана на дошедшем до нас сообщении древнеримского писателя Варрона. С течением времени якобы произошла перестановка согласных, и Вакитанус превратился в Ватиканус.

"с тысячью поданных... Пьяцца Навонна "
подданных... Навона

"Мост Святого Ангела был сооружён, подумать страшно, аж, две тысячи лет назад, во времена правления Адриана. Он упирается в одноимённый замок."
Адриан правил во 2-м веке н.э. Значит, мосту и замку пока еще нет двух тысяч лет (ему сейчас чуть меньше 1900 лет). Надо было бы сообщить читателю, что Адриан заранее выбрал в Риме место для своего погребения, где приказал построить гигантских размеров мавзолей (император любил увековечивать память о себе колоссальными сооружениями). Для удобства пешеходов через Тибр здесь возвели мост, который в античные времена называли "мостом Адриана" или "мостом Элия" - по родовому имени императора.

"Надо сказать, что вода в Риме великолепная."
По объективным данным, вода в области Лацио, на территории которой расположен Рим, загрязнена (допустимые пределы содержания фтора и мышьяка превышены). Однако до наших дней сохранились древние акведуки, по которым вода подается в город с близлежащих Альбанских гор; не знаю, насколько вода из этих горных источников чиста, но на вкус она действительно хороша, особенно в жаркое время года.

Алексей Аксельрод   13.09.2023 14:40   •   Заявить о нарушении