|
. . .
Захар Китраль
|
|
Автор о себе Захар КитральРодился в Ленинграде. После школы поступил в университет и закончил романо-германское отделение филологического факультета. Работал в газетах,потом переводчиком в Германии, потом снова вернулся уже в Санкт-Петербург и тоже работаю переводчиком в одной немецкой компании. Пишу стихи, перевожу. Книг пока нет.
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 34 по 25
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «***» (Захар Китраль)
А красивенько ведь у Вас получилось.Но почему-то звучит старомодно. А Вы ведь на фото вроде бы молодой человек. Шарай Денис 13.08.2012 15:47 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «***» (Захар Китраль)
Что же вы такое переводили, коли на некоторые стихи ополчились модераторы? Неужели "Брось свои иносказания"? Или "Два гренадёра"? Антон Болдаков 2 30.03.2012 22:26 • Заявить о нарушении + добавить замечания
А это кисо решил себе чужое присвоить. Вот и поудаляли. Одно, правда, осталось в качестве иллюстрации на доске позора )))
Альпина 28.04.2012 07:42 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Перевод с немецкого из Гёте» (Захар Китраль)
Хороший перевод. Только напечатайте ещё оригинал. Будет легче сравнивать. Галина Кочергина 22.03.2012 08:50 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Перевод с немецкого из Гёте» (Захар Китраль)
По-моему , очень хороший перевод . Мои поздравления . Михаил Лезинский 22.03.2012 03:24 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «***» (Захар Китраль)
Спасибо за стихи. Творческого Вам вдохновения! Ольга Хамдохова 11.03.2012 10:05 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «***» (Захар Китраль)
это очень интимные и искренние стихи, а ещё говорится, что поэзия самая неинформативная муза;отнюдь - в стихах много информации, и про автора, и про предмет его обожания, и про время....)) Василий Аверкиев 06.03.2012 18:46 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Перевод с немецкого из Гейне» (Захар Китраль)
Красивый перевод. Точный. Только под ним напечатайте оригинал. так людям легче будет сравнивать.Удачи!!! Галина Кочергина 05.03.2012 15:18 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «***» (Захар Китраль)
Пишете стихи хорошего уровня. Но (исходя из этого уровня) рифмы иногда не восхищают: "знакомый - нежный", "шагов - слов". Дмитрий Сухарев 05.03.2012 13:55 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «***» (Захар Китраль)
Прекрасно получилось! Спасибо! С уважением, Вера Вера Попова Кнал 05.03.2012 12:18 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Перевод с немецкого из Гейне» (Захар Китраль)
В переводе точно и графически чётко передан мифологический образ Любви - как роковой силы, характерный для поэзии Гейне. Слышна мелодия текста - музыка Гейне, его звукоряд. Людмила Козлова Кузнецова 05.03.2012 08:32 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 14 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Пересыпкин, Алиса Русецкая, Вадим Мальмик, Вера Васюкова, Всеволод Будак, Карл Тэтсман, Клара Смагина, Кристина Бенка, Олег Игорьин, Стасия Балюнайте, Стефан Рубников, Тимофей Аникст, Эдвард Хоронжук, Эдуард Милиславский
Александр Пересыпкин, Алиса Русецкая, Вадим Мальмик, Вера Васюкова, Всеволод Будак, Карл Тэтсман, Клара Смагина, Кристина Бенка, Олег Игорьин, Стасия Балюнайте, Стефан Рубников, Тимофей Аникст, Эдвард Хоронжук, Эдуард Милиславский
@stihistat
