Не приятно узнавать, что у нас еще есть люди, которые полагают, что кто-то типа Робин Гуда стрелял из арбалета.

Алексей Аксельрод   17.07.2024 23:22   Заявить о нарушении

Или же Робин Гуд стрелял из лука типа Арбалета.
Хотя на самом деле там ни того ни этого не было.
Ох Алексей, Алексей. Тут всего то и делов в слове "стрельнул" или выпустил стрелу.
А из чего кто и как, nebensächlich.
Хотя пожалуй вы правы. Мне следовало бы либо вообще не писать или пойти пописать перед сном,
чтобы не мучали сомненья.
Ну что-ж, дабы спасти свою репутацию, пришлось немного покопаться нашем любимом интернете.
И вот что я там нашёл.
*****************
Драма «Вильгельм Телль» Фридриха Шиллера — это впечатляющее произведение,
которое описывает легендарного народного героя Швейцарии конца XIII — начала XIV веков,
Вильгельма Телля. Телль был искусным лучником и борцом за независимость своей страны
от империи Габсбургов (Австрии и Священной Римской империи).
Драма включает в себя пять действий и была впервые поставлена на сцене в марте 1804 года
в Веймаре.
****************
Так вот в этой истории Вильгельм Тель должен доказать свою доблесть сбив яблоко с головы
сына. Тот соглашается, но вместо одной стрелы берёт две. С первого же раза сбивает это яблоко.
Но когда его спросили почему он взял две стрелы, то он ответил, что если бы первой убил своего
сына, то вторая досталась бы герцогу. За что был опять наказан,
несмотря на обещание герцога о помиловании.

Была у нас на работе одна сотрудница, бывшая учительница немецкого языка из Румынии.
Так вот она частенько выговаривала нерадивым работникам, что он не Вильгельм, а Трот-тель.
Здесь уже троттель имело совершенно другой оттенок.
Надеюсь теперь я искупил мою вину, за допущенные мною неточности.
С дружеским приветом Виктор

Виктор Кнейб   18.07.2024 00:02   Заявить о нарушении