|
Автор о себе
Владиимир Замбоулаанаи
Здравствуйте, Уважаемые Коллеги. Мира, здоровья, всех благ, вдохновения, творческих находок и всего самого доброго жителям-творцам страны Проза ру и Стихи ру. Слова меня интересовали с детства; как мог, старался их изучать, а "... изучение языка всегда есть его возрождение", написал однажды немецкий филолог В. Гумбольдт. Но любить язык - это же не обязательно петь ему дифирамбы и повторять славословия других деятелей; это ещё и, насколько возможно, объективная оценка оного. Лучше горькая правда, чем сладкая ложь - сказали когда-то давно. Потому себя позиционирую (любителем) языковедом, меньше писателем, ещё меньше поэтом. Вышеизложенное, квинтэссенция, что ли, из резюме моей работы "О некоторых трудностях перевода".
P.S. Малюсенькая просьба к славяно-, и монгологоворящим авторам - если восхотите и можете написать рецензию на языке, коим владеете - буду весьма признателен. Изучаю и по сию пору. Иногда можно найти что-то ценное.
|
Произведения
- Поддаться, чтобы потом победить. - миниатюры, 21.01.2024 18:23
- Если бы молодость знала, если бы старость могла 2 - философия, 07.01.2024 13:55
- Чудик и маленькие девочки. - миниатюры, 09.09.2022 17:41
- Ментовские войны II. О МВД. А, может, и ФСБ. - публицистика, 16.01.2022 11:00
- Стихопереложение калмыцкой песни - литературные переводы, 27.03.2020 16:44
- О деградации - публицистика, 09.04.2019 20:00
- Когда все неправы, а один прав. - байки, 14.02.2018 17:53
- О величии. - философия, 24.08.2016 21:52
- О благосостоянии. - философия, 24.08.2016 21:46
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 104 по 95
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «О благосостоянии» (Владиимир Замбоулаанаи)
Добрый вечер, Владиимир. Как приятно Вас читать, виртуозно раскладываете насущные мирские темы. Благо и состояние, главное чтобы состояние (здоровья, будь то физическое или психическое) было БЛАГОприятным, а уж миллион долларов скоро никому не будет нужен. Будет охота за другой валютой. А для меня самая драгоценная валюта это Время. Желаю Вам бесконечное количество этой валюты. С уважением, Александра
Саня Меднова 27.07.2023 19:40 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Уважаемая Александра. Просто бальзам на душу Ваша рецензия (уже года два жду, как кто-то отзовётся). Если будет время-желание - рекомендую книгу Юрия Никитина "Как стать писателем" (мне она понравилась, даже выписал её). Вы, возможно, встречали hиндустанскую пословицу (в моём вольном перекладе - память подводит(((: "Деньги потерял - ничего не потерял, время потерял - много потерял, здоровье потерял - всё потерял). БЛАГОДАРЮ Вас за искреннее пожелание. Я помню Вашу ч/б фотографию и жёлтенькую тоже (не так-то и плоха моя память))). Искренне желаю Вам ЗДОРОВЬЯ, добра, успехов творческих и других.
С уважением и пожеланиями всего самого наилучшего.
Владиимир Замбоулаанаи 09.08.2023 19:10
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Стихопереложение калмыцкой песни» (Владиимир Замбоулаанаи)
Насколько мне удалось узнать из источников, калмыки значительно более древний и чистый народ монгольской расы, чем сами монголы, с точки зрения времени отсоединения от основного народа.
Я не вполне уверен в своих домыслах...
Если знаете ,то проясните пожалуйста. Мне эта тема весьма интересна, причем безо всякого шовинизма, а с исторических и познавательных позиций.
Я сам родом из Иркутска, где и бурят, и монголов много, жили вместе, учились и не ссорились!
Дмитрий Ансеров 17.06.2021 20:42 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемый Дмитрий, здравствуйте.
Премного благодарен за рецензию. Пересекались 4.5 года назад, помню. Мы почти земляки, потому не верить Вам поводов не вижу. Прошу извинить поздний ответ – было много работы, болел, но сейчас вроде разгрёбся.
Но ближе к теме. Сразу скажу – ответа на этот сложный и интересный вопрос у меня нет. По той хотя бы причине, что в монгольском нашествии последние годы чего-то сомневаюсь (монголы и буряты моих взглядов, скорее не разделят; ну да ладно); а так же потому что скорее филолог и бухгалтер, чем историк и генетик. Однако в самой теме рациональное зерно есть – это ситемообразующий инстинкт, описанный Михаилом Веллером. Были ли подобные калмыцкому вопросу случаи? Думаю, да. Политкорректнее по алфавиту:
1. Албанцы в еврохристианском окружении.
2. Армяне, выжившие под турецким прессингом.
3. Баски – это баски.
4. Израильтяне, живущие во враждебном окружении.
5. Монголы, всегда (?) бывшие господами (советские и китайские – товарищи, а вот монголы – господа).
6. Эскимосы, живущие в Америке, Канаде, Дании и России.
Возьмём последних – кто из них более древний и чистый? Нет ответа, и, скорее всего не найдётся. Что касаемо самих носителей эскимосской культуры – каждый (А, К, Д, Р) будет уверять, что они самые-самые. В этом смысле все народы одинаковы.
Что же касается калмыцкого языка – он сильно свои позиции сдал, в нём мало осталось исконных слов. Задал как-то полиглоту Дмитрию Петрову один вопрос с предложением – как улучшить состояние языка, но вместо ответа выяснилось, что он готовит лекции по теме «Калмыцкий язык за 16 часов». Что ж, поживём – увидим.
Вы, помнится, лётчик? Есть несколько миниатюр, посвящённых небу – в рубриках «Никто не забыт…» и «Курс профориентации…» - «Правило 2 из 3…» и «Профессионал», будет время- желание – милости прошу.
За сим остаюсь с совершеннейшим почтением и пожеланиями добра,
Владиимир Замбоулаанаи 21.06.2021 17:27
Заявить о нарушении
Есть такой писатель, Бушков, рекомендую его книгу - Россия, которой не было. Отношение двойственное. Однако, про монгольское нашествие, которое не вполне, написал замечательно там. А ещё мне нравится альтернативная фантастика Василия Звягинцева...
С уважением, Дмитрий.
Дмитрий Ансеров 22.06.2021 18:46
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Класс 4. О наркомании» (Владиимир Замбоулаанаи)
Здравствуйте, Владимир.
Наркотики- тяжёлая тема, это бич нашего времени,
да и не только. А ведь многие только хотели попробовать.
Кто-то попробовал и успокоился, а кто-то и втянулся. Лучше
обходить стороной...
Есть книга " Я, мои друзья и героин". Её написала девочка-наркоманка
там как-раз таки написано в подробностях "как, почему и зачем".
Хорошая публикация. Спасибо.
Валентина Сенчукова 14.02.2021 01:12 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемая Валентина, здравствуйте. Прошу извинить поздний ответ - работы ужас как полно, а времени и сил было мало. Да, наркотики - это зло. Данной публикацией хотел внести свои "пять копеек". Как, наверное, поняли, это у меня продолжается цикл "Беседы со школьником" - пытаюсь, т.с., реализовать педагогические потребности.
С пожеланиями здоровья, добра и успехов,
Владиимир Замбоулаанаи 23.02.2021 15:30
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Уважаемая Валентина, здравствуйте. Сердечно признателен за рецензию.
Вы правы, творчество у Милен Фармер оригинальное, каким оно по большому счёту и должно быть. Впервые с ним познакомился лет 25 назад по ТВ. Особенно поразил её самый длинный клип с песней. Хоть и не силён в кинематографии, но сразу понял - это очень дорогой клип. Ну, вот зачем, казалось бы, так сильно вкладываться - успех же не гарантирован? Возможно, из-за любви к зрителям-слушателям. И другие клипы, как позднее выяснилось, тоже вполне смотрибельны. (В ВК однажды тоже запулил свой клип, хоть и не любитель.)
С уважением и признательностью,
Владиимир Замбоулаанаи 05.01.2021 15:28
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «I. О литературе» (Владиимир Замбоулаанаи)
Интересные размышления. И да, сейчас многие прибегают к помощи интернета. Сейчас мало читают, в основном короткие посты в соцсетях. Но, многие пишут, это в какой-то степени радует. Лучше писать, чем до одури играть в компьютерные игры. Люди не любят длинных текстов, так как читают в основном онлайн ( крупные прои удобнее читать всё же в книжном варианте). Для многих писательство ( или сочинительство) является просто хобби, этакой "отдушиной" после тяжёлого рабочего дня. Я всегда хотела писать рассказы, но почему-то когда была свободнее делала это редко и ничего толком не заканчивала. Но, когда у меня появился муж, ребёнок, мне стало хватать времени и на это. Правда, времени под завязку. Но, я стараюсь выделять часик в день на творчество. Вечерами, когда все дела переделаны))) Вроде должна отдыхать, а я вот и отдыхаю таким образом - пишу мистические истории)))
Спасибо за хорошую публикацию. Рада знакомству.
Валентина Сенчукова 22.11.2020 00:45 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Прости, ленинградка» (Владиимир Замбоулаанаи)
Трогательно ! Спасибо от всех Бабушек за сочувствие к их нелёгкой женской судьбе - в большинстве случаев... Ничего! - нам, бабушкам и удочка в руках пригодится, как раньше говорили: - Лишь-бы не было войны... Спасибо за БАБУШеК, и - от БАБУШЕК, и будьте счастливее нас... С теплом.
Алла Зиливинская 05.06.2020 00:26 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемая Алла, здравствуйте. Сердечно благодарю за добрую рецензию и тёплые пожелания. Тема войны - такая, её не надо забывать самому и надо напоминать другим.
С пожеланиями добра, здоровья, успехов творческих и других,
Владиимир Замбоулаанаи 09.06.2020 12:39
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Уважаемая Надежда, здравствуйте. Про "МД" слышал от своего отца, человека вельми начитанного и некоторые стихи Пушкина знавшего наизусть. Людям, впервые с ним познакомившимся, казалось, что он специалист по литературе, хотя был техником-технологом. (Про "Р" узнаю впервые, запомню.) Возможно, любовь к стихам передалась и мне (на стихи.ру некоторые мои конструкции, от стихов, разумеется, далёкие. Почтительно приглашаю. Чем богат, тем и рад).
Очень благодарен за столь высокую оценку моих скромных изысканий.
Поздравляю с близящимся Международным Женским днём, желаю здоровья, успехов творческих и других.
С признательностью,
Владиимир Замбоулаанаи 02.03.2020 17:49
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «О деградации» (Владиимир Замбоулаанаи)
Здравствуйте, уважаемый Владимир!
Читала со вниманием приведённые примеры,
из которых необходимо сделать умозаключение,
какой-то вывод...
Список примеров можно расширить: канибаллы в
это время кого-то доедают и допивают бульон.
А ракета уносит кого-то в Космос...
На Херасиму и Нагасаки летят бомбы.
Это человечество живёт своей жизнью, не задумываясь,
этот поступок шаг вперёд или назад...
Пишете Вы прекрасно! И у меня в голове, честно
сказать, укрепилась одна мысль: каждый эпизод -
прекрасный сюжет для отдельного рассказа.
С уважением к Вам, благодарностью, радостью встречи,
Дарья Михаиловна Майская 02.09.2019 23:24 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемая Дарья Михаиловна, здравствуйте. Года три уже почти не встречались на нашем сайте. Сердечно признателен за столь высокую оценку моих скромных усилий. Хочется, конечно, и писать и читать больше, да не получается всё никак. Работа для денег, научные изыскания для души отнимают массу времени. В октябре пойду в отпуск и обязательно загляну на огонёк.
С глубокой благодарностью, пожеланиями здоровья, добра, успехов творческих и других,
Владиимир Замбоулаанаи 10.09.2019 18:41
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Уроки французского 2» (Владиимир Замбоулаанаи)
Восхитительно! Почему? Потому что в поколении тех, кто на пенсии, такой потенциал знаний, добра и стремления работать, какого нет ни у кого, и если бы те, кто не пенсионер, понимали это, пенсионная реформа была бы нам не нужна!
Ставлю оценку "Понравилось", с благодарностью, Екатерина Пудовкина
Екатерина Пудовкина 25.01.2019 21:15 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Уважаемая Екатерина. Искренне рад Вашей рецензии и что понравилось. Помнится, Вы из Армении? - Кое-чего ещё помню, хоть и плоха память. Днями загляну, сейчас поздно уж и устал сильно.
С прошедшими праздниками и пожеланиями здоровья, успехов творческих и благ всех возможных,
Владиимир Замбоулаанаи 25.01.2019 21:30
Заявить о нарушении
Спасибо! Я из Москвы, но в Армении работала в 1974 после института, да и в 2004-2008, когда курировала одну из крупных компаний. Почти пару лет не появлялась на Прозе, и все же вернулась. Удачи Вам и здоровья!
Екатерина Пудовкина 25.01.2019 21:35
Заявить о нарушении
Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
|
|
@stihistat
