Рада Вашему интересу Сергей. Вот осталось у меня от Оксаны Владимировны ощущение постоянной борьбы с зевотой и сном, но интерес к латинскому языку был сильнее. С Переездом на БАМ затерялись мои тетради с классическими и латинскими афоризмами, но несколько из них я до сих пор помню: " Pax toto mundo! Omnea mea mekum porto. Ave, Cezar imperator, moriture te salutant!" (Миру - мир! Все моё ношу с собой. Славься, Цезарь император, идущие на смерть приветствуют тебя. Ну и, конечно, Так проходит земная слава). Это всё, что помню сейчас. А ведь была почти заполненная общая тетрадь. А на дневник не хватало времени. Так что это чистые остатки воспоминаний о, пожалуй, самом счастливом кусочке жизни, оставившем в душе свет и добро. Спасибо, дорогой Сергей, за прочтение и понимание. А я, пытаясь избежать Альцгеймера заучиваю сейчас перевод на немецкий язык Р.М Рильке стихотворения М.Ю. Лермонтова Выхожу один я на дорогу. Первые 3 строфы я выучила еще в 7 или 8 классе, найдя его в журнале Наука и жизнь. Вернее, тогда я выучила всё стихотворение, но в памяти сохранились только 3 строфы. 4-ю строфу учу уже 2 недели, и всё равно спотыкаюсь. Но одолею обязательно все 5 строф. И тогда попробую начать читать на немецком. В 70-е годы я читала Тихий Дон на немецком. А теперь даже в стихотворении не все слова перевела, а словари с переездами тоже пропали. В интернет пока не хочу идти за переводом. Говорят, что заучивание стихотворений и иностранных языков - профилактика Альцгеймера. Присоединяйтесь.
Шучу, конечно, но ведь правда - эти занятия тренируют память.
Спасибо за доброжелательный отклик с пониманием и искренним интересом.
С уважением и сердечной благодарностью.

Елена Вознесенская   17.02.2024 00:08   Заявить о нарушении

Благодарю Вас, Елена, за такое обстоятельное дополнение. А советами Вашими в той или.иной форме, я обязательно воспользуюсь.
С искренним уважением,

Сергей Пивоваренко   17.02.2024 00:15   Заявить о нарушении