Пятый Верт 
|
|
Автор о себе
Пятый Верт
Каждый кирпич отражает тень
Каждый кирпич соседнего дома
Проклял бы каждый прожитый день
Если бы... Не ночная истома
Знакомо.
|
Произведения
- Цветы жизни - рассказы, 09.10.2019 23:42
- Олигархам... - история и политика, 20.11.2018 01:05
- ЛЮДИ НА ТРИ З - история и политика, 22.09.2018 23:34
- Сказка про маугли - сказки, 10.04.2018 11:34
- САМ СЕБЯ - ироническая проза, 07.11.2017 20:13
- Коричневая сборка - ироническая проза, 29.10.2017 21:48
- Динозаврик - сказки, 26.02.2017 11:56
- Суббота - юмористическая проза, 24.02.2017 15:21
- Как ты это делаешь - байки, 21.02.2017 18:31
- Пытаюсь - ироническая проза, 14.02.2017 11:45
- Неплохая идея - юмористическая проза, 29.01.2017 18:51
- Шаурма - юмористическая проза, 01.12.2015 17:41
- *** - ироническая проза, 20.08.2014 10:10
- что может быть вкуснее... - ироническая проза, 19.08.2014 23:11
- Что такое?.. - миниатюры, 13.07.2014 12:28
- Зеленые люди - ужасы, 08.06.2014 20:02
- Добро - ироническая проза, 06.06.2014 08:15
- ХелоВин 2005 - юмористическая проза, 07.05.2005 10:00
- Мельница-1 - фантастика, 17.01.2003 01:31
- Мельница 1. 1 - фантастика, 16.01.2003 23:14
|
Читатели
| Читатель |
Произведение |
Дата |
Время |
Источник |
| неизвестный читатель 8 |
САМ СЕБЯ |
05.11.2024 |
02:05 |
не определен |
| неизвестный читатель 7 |
Сказка про маугли |
29.10.2024 |
07:36 |
не определен |
| неизвестный читатель 6 |
Зеленые люди |
26.10.2024 |
10:49 |
не определен |
| неизвестный читатель 5 |
Добро |
26.10.2024 |
10:49 |
не определен |
| неизвестный читатель 4 |
ХелоВин 2005 |
26.10.2024 |
10:49 |
не определен |
| неизвестный читатель 3 |
Мельница-1 |
26.10.2024 |
10:49 |
не определен |
| неизвестный читатель 2 |
Мельница-5 |
26.10.2024 |
10:49 |
не определен |
| неизвестный читатель 1 |
Шаурма |
23.10.2024 |
03:05 |
не определен |
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 06.2024 в обратном порядке с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Неплохая идея» (Пятый Верт)
Я тоже рыбак заядлый. И однажды чуть было не поймал русалку. Потом она вылезла на берег, отругала меня за то что я куда ни попадя швыряю свою долбанную блесну, мы познакомились, затем сблизились, через некоторое время опять поругались и она скрылась во мгле.
Наверное вернулась в свои воды. Жаль.
Вождь Вольный Ворон 27.02.2017 12:11 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Как ты это делаешь» (Пятый Верт)
Прочитал с удовольствием. Прекрасный и веселый сюжет. У меня был товарищ, он работал в цирке и рассказывал как они "гуляли" с маленькими женщинами. В общежитии в котором проживали они, было запрещено проводить женщин и за это наказывали рублем, а могли и просто уволить. Так ребята "проносили" их в футляре от контрабаса. Удачи.
Александр Аввакумов 27.02.2017 08:54 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Пытаюсь» (Пятый Верт)
Переводом должны заниматься профессиональные писатели. Я бы перевел примерно так: Who, who are living in the little мansion? Who, who lives in the lower house. Но это будет моя семантика, и не факт, что английские детки воспримут это так же, как и я. Перевод должны делать два человека(обязательно профессиональные литераторы). Носители одного и другого языка при этом желательно, чтобы оба хорошо знали второй язык. Вспомните фильм "Осенний марафон"))) Когда это делается, то перевод адекватен. Но это слишком дорого в современном мире.
Сергей Большой 14.02.2017 20:06 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за свежую мысль! Кажется нужна не точность перевода... нет! Смысл надо передать, настроение. У меня был знакомый художник, так он, стервец, выражение лица мог зарисовать! Его портреты на оригинал были почти непохожи, но сразу становилось ясно, кто изображен. По выражению лица. По гримассам. И т.п.
И это не были шаржи!
С уважением! Андрей
Пятый Верт 15.02.2017 11:09
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 1 на 1 августа 2020 года) Подробно 
Виктория Полякова 2 |
|
@stihistat
