Рецензия на «Поморская или архангельская группа говоров» (Нина Гринбанд)

Автор цитирует: "„ Согласно географии Махабхараты, за священными северными горами жили разные народы: данавы (даны, данайцы), дайтьи (дайчьи), саумьи (сауми), яваны (греки) и народ северных Куру, проживавший на островах Кур и Наль (совр. Холмогоры). А вся эта огромная страна на берегах Белого и Баренцева морей именовалась Расаталой, что значит Русская земля.“( С.В. Жарникова, А.Г. Виноградов)"
Эта цитата широко растиражирована в сети. При этом все, кто ее приводит, сами, я в этом уверен, не читали эпос "Махабхарату", состоящий приблизительно из ста тысяч двустиший и включающий в себя множество вставных эпизодов (легенд, притч, поучений и т.д.). Но всем цитирующим, видимо, хочется безоговорочно верить тому, что написано в статье Жарниковой и Виноградова. Но эти уважаемые авторы пишут: "... легенды Махабхараты повествуют о великом мудреце и подвижнике Нараде, жившем на севере и передававшем людям веления богов, а богам - просьбы людей. Самая высокая вершина Приполярного Урала до 1928 года носила название Нарада..."
Скажите, пожалуйста, где в "легендах" говорится, что мудрец Нарада жил на "севере"? В этих самых "легендах" лишь говорится, что в предыдущем воплощении он был полубогом - гандхарвой (родственно древнегреческим кентаврам, по мнению историка-лингвиста Л.Клейна), а в последующем - сыном служанки, погибшей впоследствии от укуса змеи; нигде ни слова - о житии Нарады на "севере", скорее, из текстов следует, что жил он в "лесах", "среди деревьев" - там, где жили главные герои эпоса, т.е. в Индии. В одной из сетевых статей, посвященных горе Нараде (Приполярный Урал), приводится даже цитата из Ригведы о мудреце Нараде, который путешествует по вершинам северных гор. Но в Ригведе Нарада НЕ УПОМИНАЕТСЯ. Более того, утверждения, что гора и реки называются Нарада, не верны, поскольку доказано, что на языке коми они называются НАРОДА и название этих топонима и гидронима зафиксировано еще в 16-м веке. Этимология не ясна, но похоже, что является заимствованием из русского языка в язык коми. Так же и "арийское" название горы Манарага на языке коми означает "семиглавая".
По одному этому несоответствию, считаю, нельзя безоглядно доверять авторам, видящим в гидронимике и топонимике европейского севера сплошные арийские корни.

Алексей Аксельрод   07.12.2022 15:06   •   Заявить о нарушении