Андрей Викторов Денисов 
|
|
Автор о себе
Андрей Викторов Денисов
Будущий литератор Андрей Викторов сын Денисов родился в 7460 году от благонамеренных родителей, советских интеллигентов в первом поколении. Деды и бабки его были крестьянами. Первые годы жизни провел Андрей яко чадо сотрудников знаменитой московской психбольницы на территории оной по ул. Матросская тишина в доме нумер 25. В возрасте трех лет уведомился он от матери, что к лечебнице сей приезжал в свое время душевнобольной сочинитель Н. В. Гоголь с намерением остаться в ней на излечение, однако в последний момент от онаго желания в связи с умственной неустойчивостью отказался. Именно тогда зародилась в сердце мальчика уверенность, что надлежит ему следовать путем, указанным великим писателем, то бишь стать Сочинителем и закончить свои дни в вышеозначенном Доме скорби, продолжив таким образом дело своего Наставника, учеником коего с той поры себя полагал. В настоящее время желание старца Андрея сбылось. Он является соавтором трех книг, написанных в творческом союзе с сонаследниками заветов Гоголя, и пребывает в качестве насельника в одной из палат вышереченной лечебницы в полном душевном равновесии и согласии с собственной совестью. Аминь.
|
Произведения
- Когда Бот бог. Chronos fantasy - фантастика, 01.06.2019 14:35
- Станислав Лем. Звездные дневники. Странство 24 - литературные переводы, 15.05.2024 18:32
- I Wish I Had a Nickel by Hank Williams перевод - стихи, 29.03.2024 18:28
- Hank Williams Sr. A House Without Love - стихи, 02.01.2024 17:55
- Maria Daines. Вот что такое блюз - стихи, 10.09.2023 15:56
- Cold heart by Hank Williams или отжившее сердце - литературные переводы, 28.09.2023 20:26
- russia-and-blues смогги блюз - стихи, 01.02.2024 11:35
- russia-and-blues блюз пивных пуз - стихи, 20.12.2023 19:17
- russia-and-blues блюз блудных рук - стихи, 30.06.2023 17:06
- russia-and-blues блюз двух путей - стихи, 25.09.2023 21:15
- russia-and-blues в стиле honky tonk - стихи, 23.09.2023 21:14
- климатическая измена - стихи, 17.05.2024 10:40
- я живу в мире Босха - стихи, 02.09.2023 18:47
- внимание говорит и наказывает Москва - стихотворения в прозе, 18.01.2023 22:47
- психотворения как призраки иллюзий - стихи, 23.02.2023 18:50
- о как могил цветущих много - ужасы, 13.04.2023 11:46
- и был мне сон всеведенья фиал - стихи, 09.04.2022 11:33
- кто ты Боже мой - стихи, 08.03.2023 10:40
- шизофазовое смещение - стихи, 18.02.2021 10:45
- Мухоморы в шампанском - стихи, 25.01.2021 10:54
- оцифрована расшифрована - стихи, 11.09.2022 18:03
- один день из жизни сперматозоида - естествознание, 07.02.2021 10:49
- Невеста в черном - стихи, 21.02.2021 20:32
- Распутина потусторонний плач - стихи, 27.12.2022 23:11
- Всевышний шансон - стихи, 27.10.2022 21:35
- Колымские журавли 1987 - стихи, 21.10.2022 18:57
- укрощение тротилом - стихи, 12.10.2022 20:28
- Дрова и печки. Басня - стихи, 13.03.2023 12:32
- твори бабло капиталист - стихи, 24.07.2022 11:18
- Шестнадцать тонн. Sixteen tons - стихи, 16.11.2022 23:11
- лечебный мордобой - стихи, 24.09.2022 17:32
- Два признания в любви - литературные переводы, 25.05.2022 20:42
- русский пофиг фейс блюз - стихи, 26.04.2022 11:09
- на смерть кота Скрипалей - стихи, 18.10.2021 23:09
- диктатура люцифериата - стихи, 22.04.2022 23:03
- Слово о трансгендерах - публицистика, 22.05.2020 00:18
- аггелы социализма - стихи, 05.04.2023 10:54
- Великий Экзекутор. Вампирская история - романы, 16.11.2019 23:40
- Поцелуй Морты. Колдовная история - романы, 19.01.2020 17:35
- Мастер Судеб. Колдовная история - драматургия, 11.09.2019 20:41
- Марш крестной силы - стихи, 30.01.2021 11:32
- Марш псов войны. March of the Dogs of War - стихи, 06.03.2022 19:55
- Марш проклятых. Marsch der Verdammten - стихи, 28.10.2021 21:35
- Соединенные Штаты Гекаты - стихи, 10.11.2020 11:37
- Элементарно, Хармс - стихи, 02.06.2020 12:14
- Молитва бомбера 1942 - стихи, 05.02.2023 12:14
- Green Grass by Tom Waits - литературные переводы, 12.09.2020 20:41
- Amazing Grace by John Newton - литературные переводы, 29.06.2020 18:18
- And You My Love by Chris Rea - литературные переводы, 05.02.2021 21:54
- The drunk Scotsman by Mike Cross - литературные переводы, 24.06.2020 13:53
продолжение:
1-50
51-56
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 16 по 7
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Станислав Лем. Звездные дневники. Странство 24» (Андрей Викторов Денисов)
Do wacpanskich zbiorow, dziele sie zasobami wlasnymi:
TIR - tyral - (Сёгу"н)- тягун. (Или ышшо кака" гуанинь). У непопулярной и гениальной писательницы Галины Николаевой есть сентенция: "он из челябинских тягачков".
Spiryt - spirytus. Не от spiro же...
Dostojny - dostojnik - в т.ч., чиновник.(Biuro - biurwa).
Osobiscie ponad niebo kocham Nezwyciezonego. Ale tam zaszalal Брускин, ей-богу хорошо перевел.(Niebawem wydano gre komputerowa, gdzie Rohan - lacha).
Текст по-русски вышел, на мой взгляд, немного вязкий, нисмищных букаф много.
Ушанованья!
Нати Гензер 17.05.2024 16:13 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Szczesc Boze, Nati. Почему-то пропал мой ответ z podziekowaniami. Pani krytyki zawsze sa bardzo pomocne. Благодаря пани я придумал еще один приемлемый вариант перевода tyralow - тягалы. Это уже четвертый. Согласен, что Лем в моей интерпретации утратил свою лаконичность. Попробую насколько возможно убрать русскую лексическую ширь, но вряд ли получится: polskie slownictwo krotsze jest od rosyjskigo. Еще раз спасибо за помощь. Pozdro, DA.
Андрей Викторов Денисов 17.05.2024 20:44
Заявить о нарушении
Jeszcze to https://pl.m.wiktionary.org/wiki/Indeks:Polski_-_Gwara_wi%C4%99zienna#T
Gwara wiezienna.
Oraz gwara goralska (podkarpacka), bo Lem centus jest.
Тырьте! (Хочу сказать, что с такими текстами надо работать несколько глубже, не так они просты, как и, собственно, Тягун :). Помочь всегда рада, это честь для меня.
Нати Гензер 18.05.2024 08:13
Заявить о нарушении
Lemus centus est. Дык в тексте ЗД 24 много украинизмов. Начать с назвиска Тыхы. Он же космогураль. И все эти lube-mube и прочие любования.
Глубже подходить к переводу у меня не получится, ибо сие было моей целью.
Тягунов я бы сюда не вставил, поскольку слово напоминает прыгунов. Здесь не попрыгучесть нужна, а сочетание тяги и трудяги. Кстати русское слово тырить, то есть стянуть, имеет тот же корень, что польское tyrać. Труждал заменил на тяглов.
Есть еще варианты. Dzieki za kognitywne wsparcie, DA.
Андрей Викторов Денисов 18.05.2024 09:55
Заявить о нарушении
Достойники мне очень нравится слово в этом контексте. Его я знал, наряду с десятком других польских слов, еще до того как начал польский учить, потому что служил срочную в Киеве: достойник - висока своїм становищем людина, особа, що має вищий духовний, військовий чин або займає керівну урядову посаду.
Это же слово в русском имело другое значение: "Достойник м. достойница ж. тул. мастер, дока, искусный ремесленник. Она у нас достойница, мастерица. рукодельница". Его знает Даль, как и сгубу.
Сгубу я оставил как есть, ибо читается без перевода, думаю и Достойных оставить, раз Лем здесь прилагательное употребил вместо существительного.
Спиритус на мой вкус слишком алкоголизированное слово для этой истории, ибо от него спиртом пахнет. А спириты есть в словаре современного русского языка: СПИРИ́Т, -а, м. Тот, кто занимается спиритизмом, верит в возможность общения с душами умерших.
Спасибо за помощь, по дороге придумал еще несколько варинтов тырал, уже и девать их некуда.
Uszanowanko, DA.
Андрей Викторов Денисов 18.05.2024 15:35
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Польский ракурс 3. В своих ли палестинах Израиль?» (Андрей Викторов Денисов)
Хорошая эрудированная статья. Позволю только добавить, что, вопреки арабскому вранью, евреи в Палестине жили ВСЕГДА, когда больше, когда меньше. Например, можете почитать хроники крестовых походов (11-12 века). Вчера солдаты ЦАХАЛа молились на развалинах древней синагоги в Газе, где сохранилась мозаика на еврейскую тематику, - 6-й (!!!) век н.э. Когда и как появились арабы в Палестине - ищите в Интернете.
Геннадий Шлаин 14.11.2023 22:55 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Евреи жили в Палестине всегда. Об этом в тексте: "Хорошо задокументированное еврейское правление имело место в течение примерно 80 лет в первом и втором веках до н. э. после восстания Маккавеев против власти Селевкидов. За несколько сот лет до пленения вавилонского и персидских завоеваний здесь существовали племенные еврейские государства." Статья посвящена вопросу восстановления еврейской государственности на земле обетованной, а не арабской колонизации Палестины. ДА.
Андрей Викторов Денисов 15.11.2023 20:10
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Когда Бот бог. Chronos fantasy» (Андрей Викторов Денисов)
Если математика так идеально подходит для описания физических процессов и явлений, разве это не означает, что именно математика порождает бытие и лежит в его основе, а не наоборот? — с подначкой спрашиваю я коллег по квантам.
Форма протекания физических и психических процессов.
Нет условия возможности изменения. Предметы и эмоции земные.
Василий Смолкин 08.10.2023 17:48 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А можно подробнее, в чем суть поправки?
Психические процессы, как и мышление, это электро-химические реакции, протекающие в головном мозге живого организма, пока он живой. Следовательно, тоже процессы (реакции) физическо-химические. После смерти мозга они прекращаются.
Андрей Викторов Денисов 08.10.2023 21:43
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Слово о трансгендерах» (Андрей Викторов Денисов)
Андрей, согласен, что после "переделки" то есть после операции по смену пола у субъектов, которые ей подверглись, остаётся только видимость.
В Аргентине таких людей великое множество. Зарабатывают они на жизнь, как правило, торгуя своим телом. Есть большой спрос до тех пор, пока тело ещё молодое. Потом же у трансгендеров наступает крах моральный и материальный. Жутко видеть мужика, переделанного в женщину, в возрасте после 50 лет! Спроса на них нет, и выживают старые "красотки" торгуя наркотой.
Тема о смене пола, конечно, очень сложная и "скользкая". Меня, лично, беспокоит то, что в Аргентине ежегодно увеличивается число мужиков, которые хотят выглядеть и чувствовать себя женщиной.
Успехов Вам в творчестве!
С уважением, Сергей.
Сергей Горбатых 19.03.2023 05:27 •
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно 
|
|
@stihistat
