Очень образно. Отцы (в данном случае - деды) и дети - вечный конфликт, вечное непонимание.
Личная ремарка: сам я не имею татуировок,но как-то прочел : "Чем отличается человек с тату от человека без них?Он никогда не спросит: "А почему у тебя нет татуировок?"