Рецензия на «6. Неизвестная Библия. Происхождение Торы» (профиль удален)
тут речь совсем не об том что вы говорите ,надо знать иврит чтобы понять смысл.
Хелкия в переводе это удел Йуд Кей или попростому удел Б-га ,то есть человек который уже понимает что есть Б-г и всё управляется им.
а Шафан переводится как заяц ,то есть тот кто не жеает услышать что Тора
есть ,ему удобно её не соблюдать короче.
Книгу нашёл я в Доме Господнем ,то есть во внутреннем постижении своём
нашёл я во внутренностях своих Книгу Господню.
И подал Хелкия книгу Шафану ,то есть уговорил его поинтересоваться
вообще Торой.Но в начале он ему показал нечто внутреннее чтобы тот не
сочёл Тору за истории и рассказики какие-то ,а только бы понял что
Тора это внутренние состояния души.
Вынимали серебро - это устремления к Б-гу (кисуфин - устремления,кесеф=
серебро)то есть когда прикладываешь усилие в устремлении к Творцу ,
тогда те кто удел Творца ,то есть более внутренние находят в внутри
себя книгу закона Господня ,данную рукою Моисея ,Моисей главенствующее
желание к духовному.
Ну вот мы и поняли отрывок из Торы.
Михаэль Леви 2 25.01.2013 12:12 •
Заявить о нарушении
@stihistat
