Рецензия на «Старинное значение слова русь» (Тамара Сижук)

Первое, что мне не приглянулось в вашей статье, это переписанный вами фрагмент из рассказа С.Т. Романовского, растиражированный в рунете, главным образом, на сайтах ЖЖ, где чаще трепются, чем говорят серьезно. Писатель С. Романовский у нас в стране практически неизвестен.

Второе: "справка" ваша далеко не полна, поскольку вы умалчиваете о гипотезе "руотси" (так по-фински "швед") = русь, как и о многом другом.

Третье: "ruksa-/ru(s)sa- свет, светлый". Это вы, конечно, списали откуда-то из ЖЖ. Если проверить, то окажется, что "ruksa" (произносится примерно как "рукша") - многозначное слово в санскрите и древнеиндийских языках. Вот его значения: "сухой-сухость"; piper nigrum - черный перец, либо Baliospermum solanifolium - род горного кустарника балиоспермума - названия растений, нашедших применение в медицине; "вяжущий" (вкус); "обезжиренный" (в сочетаниях типа "снятое молоко"); "грубый" (о голосе); "резкий, яркий, сиящий, ослепительный" (о солнечном свете); "светло-серый, пепельный"; "мягкий" (о прикосновении - в джайнизме) и т.д. - всего 28 значений.
Кстати, в интернете вы можете также найти утверждение, что наше слово "русь" якобы родственно древнеиндийскому uruci (уручи) - "земля".

В-четвертых и т.д. Не знаю, написано ли в Википедии, что Русь - "название государственного образования восточных славян 9 в. на среднем Днепре". Серьезные ученые давно определили, что "русь" - это дружина, с которой, согласно нашим летописям, Рюрик пришел по приглашению ильменских словен, псковских кривичей и угро-финских племен (чудь, весь и т.п.) править в районе современных Новгородской, Псковской, Ленинградской областей и прилегающих территорий современных Эстонии и Финляндии. После захвата Олегом Киева "Русью" стала называться племенная территория полян и отчасти северян; в ПВЛ, когда речь идет о походах Олега на Византию, "русь", как этноним, четко противопоставляется восточно-славянским племенам (в сочинении византийского императора Константина Багрянородного ясно сказано, что славяне находятся в подчинении у "руси", сидящей в Киеве); позднее, в 11-12 веке появилось расширительное название земель, в которых правили Рюриковичи, - "Русская земля", хотя и тогда новгородцы и жители западных (Полоцкая земля) и северо-восточных окраин Русского государства "Русью" себя не считали.

"Праславянский корень rud-/rus"
Не было праславянского корня rus, а был только праславянский корень *rud-/*roud(s) (звездочка указывает, что речь идет о реконструкции, поскольку письменных текстов на праславянском, естественно, нет). Отсюда в русском языке появились слова "рдеть, рдяный, румяный, русый, рыжий, ржа, ржавчина"; в украинском и белорусском - "рудый, иржа, рыжы"; в словенском - "рдеч, ружен, румен" (красный, алый, румяный, желтый); в сербском - "ржда" (ржавчина); в болгарском - "руд, роен/руен, ръжда", в польском, словацком - "рдза", в чешском - рэз, рэзавьет (ржаветь). Другая производная лексема (деривативы): руда (не только как минерал, но и в значении "кровь"), рудник, рудомёт (врач, лечащий кровопусканием). Данный праславянский корень вместе с романскими и германскими "руж/рус/рох/рот/ред" восходит, как уверяют лингвисты, к индоевропейской основе *h-rewdh- (красный).

Что касается идиомы "выставить на русь". Даль объясняет, что понятие "Русь", приобрело в русском языке значение "страна, в которой мы живем", т.е. "окружающий мир", т.е. "свет" (белый свет). В данном случае в слове "русь" слились понятия "свет" в значении "окружающий мир" и "свет" в значении "солнечные лучи, дневной свет".

Алексей Аксельрод   21.05.2024 11:43   •   Заявить о нарушении