Рецензия на «Первый поцелуй» (Люда Морозова)

понравилось очень.
прочитала рецензию Юрия и полагаю, что не надо искать логику в чувствах и ощущениях. Они редко бывают подвласны этой строгой даме Логике.
Поцелуй, прикосновение - это как контакт, который замыкает эл.цепь. И ток начинает вырабатываться. Неправильные элементы, соединенные в одну цепь не произведут ничего. Реакции не будет. Как это было с первыми ее опытами. Мне - не физику, не химику это, сложно объяснить.
Огонь в крови появляется от правильной химической реакции. В англ. есть устойчивое выражение про химию. "There's this electric chemistry between us". Если вольно перевести, то это означает, что между двумя происходит химическая реакция.
А то, что произошло с героиней "There is a chemistry between them, but she won't take it further" - это "химическая реакция произошла, но она на захотела идти дальше, то есть не хочет продолжения. Потому что понимает, что все это - неконтролируемая ею вспышка. А вспышка - это только мгновение, которое опаляет, но не греет так, как ровный неспешный огонь. Она сделала свой выбор. Не захотела она сидеть потом опаленной с обожженными крыльями и одной. Лучше обогретой и надолго.
Так это поняла я.

Тетяна Безкоровайна   03.11.2012 00:49   •   Заявить о нарушении