Рецензия на «Глава 13 Все уже решено» (Михаил Ежов)

Уважаемый Михаил,
Из прочитанной малости (всего-то 13 глав) видно, что написано профессионально. Читается легко, сюжет грамотно скомпонован, язык лаконичен, диалоги с повествованием хорошо сочленены. Более пока говорить рано. Но главное другое – ХОЧЕТСЯ ДОЧИТАТЬ ДО КОНЦА. (Жму зелёную кнопку).
Вместе с тем следует отметить неточности языка. Приведу несколько только примеров:
1. Глава 2. «… в войске Владимира не было инженеров и мастеровых…». Французское слово «инженер» пришло к нам из польского только в 17 веке.
2. Глава 4. Даниил обращается к воинам со словами «Мужики». Общеславянское «муж» имело значение «человек». Уменьшительное «мужики» первоначально имело пренебрежительный оттенок и использовалось у нас по отношению к крепостным, начиная с эпохи первых Романовых. Поэтому Даниил во времена Владимира мог обратиться к своим воинам – «Мужи».
3. Глава 10. Когда Жробейн проснулся тётушка Софья заканчивала уборку помещения. Здесь следует уточнение, что в уборке делались последние «штрихи». Мне кажется, что современное слово «штрихи» неуместно для эпохи крещения Руси.
4. В тексте проскальзывают грамматические и синтаксические ошибки. Например, в главе 12 во фразе «Вышата продолжал молчать с ненавистью с низу в верх, смотря на Владимира» три ошибки, которые нужно исправить – «Вышата продолжал молчать, с ненавистью снизу вверх смотря на Владимира».

Вячеслав Новичков   18.04.2018 19:02   •   Заявить о нарушении