Гончарова Лидия Александровна 
|
|
Автор о себе
Гончарова Лидия Александровна
Я музыкант, музыковед. Как-то мне пришлось поселиться в Чехии на довольно продолжительный период времени. В библиотеке у хозяйки , сдавшей мне квартиру, я увидела книгу Карела Коваля "Моцарт в Праге". На русском языке я такой книги не встречала и решила поучить чешский язык, читая этот огромный том, 650 страниц.
Через некоторое время мне пришла в голову мысль записывать мой перевод. И вот пять лет работы превратились в этот роман о невероятном гении музыки, о лучших моментах жизни Амадея, о прекрасных чешских музыкантах, о чудесной Праге. Я надеюсь, мои читатели получат такое же большое удовольствие от чтения, какое получала я, пока работала над переводом книги Карела Коваля "МОЦАРТ В Праге".
Недавно издательство ridero.ru выпустило все мои книги в бумажном и электронном виде.(Бесплатно). Уже вышли ПОСЛАНИЕ от АДИЛЬ, ПОДАРОК для АДИЛЬ и ПРИЛИЧНЫЕ ЛЮДИ. Готовится МОЦАРТ в ПРАГЕ, роман Карела Коваля в моём переводе и моей редакции. Теперь их можно купить. В электронном виде буквально за копейки. Всем рекомендую пользоваться работой этого издательства.
|
Произведения
- Приличные люди - романы, 04.03.2017 20:46
- Приличные люди ч. 1 - романы, 03.03.2017 20:46
- Приличные люди ч. 2 - романы, 03.03.2017 20:46
- Приличные люди ч. 3 - романы, 03.03.2017 20:46
- Приличные люди ч. 4 - романы, 04.03.2017 20:46
- Приличные люди ч. 5 - романы, 04.03.2017 20:46
- Приличные люди ч. 6 - романы, 04.03.2017 20:45
- Приличные люди ч. 7 - романы, 04.03.2017 20:45
- Приличные люди ч. 8 - романы, 04.03.2017 20:45
- Приличные люди ч. 9 - романы, 04.03.2017 20:45
- Письмо внуку, который решил жениться - миниатюры, 27.04.2017 20:06
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... - романы, 14.12.2016 13:48
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 1 - романы, 15.12.2016 15:12
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 2 - романы, 15.12.2016 15:17
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 3 - романы, 15.12.2016 15:21
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 4 - романы, 15.12.2016 15:24
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 5 - романы, 15.12.2016 15:26
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 6 - романы, 15.12.2016 15:28
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 7 - романы, 15.12.2016 15:31
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 8 - романы, 15.12.2016 15:33
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 9 - романы, 15.12.2016 15:35
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 10 - романы, 15.12.2016 15:38
- Подарок для Адиль - романы, 30.01.2017 21:08
- Подарок для Адиль ч. 1 - романы, 30.01.2017 21:21
- Подарок для Адиль ч. 2 - романы, 30.01.2017 22:47
- Подарок для Адиль. ч. 3 - романы, 30.01.2017 23:08
- Подарок для Адиль. ч. 4 - романы, 30.01.2017 23:36
- Подарок для Адиль. ч. 5 - романы, 31.01.2017 00:09
- Подарок для Адиль ч. 6 - романы, 31.01.2017 00:13
- Подарок для Адиль ч. 7 - романы, 31.01.2017 00:19
- Подарок для Адиль ч. 8 - романы, 31.01.2017 00:24
- 1ч. 1-6 Карел Коваль Моцарт В Праге. Роман. Перево - литературные переводы, 06.04.2016 21:04
- 1ч. 7-11 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Перев - литературные переводы, 08.04.2016 14:50
- 2ч. 1-6 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Перево - литературные переводы, 08.04.2016 16:38
- 2ч. 7-10 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Перев - литературные переводы, 09.04.2016 13:55
- 2ч. 11-13 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Пере - литературные переводы, 10.04.2016 16:56
- 2ч. 14-15 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Пере - литературные переводы, 13.04.2016 19:55
- 2ч. 16-18 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Пере - литературные переводы, 13.04.2016 20:33
- 3ч. 1-2 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Перево - литературные переводы, 11.04.2016 12:04
- 4ч. 1-5 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Перево - литературные переводы, 12.04.2016 17:06
- 4ч. 6-7 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Перево - литературные переводы, 13.04.2016 15:46
- 4ч. 8-10 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Перев - литературные переводы, 13.04.2016 19:46
- Эпилог и послесловие. Карел Коваль Моцарт в Праге - литературные переводы, 13.04.2016 20:38
|
Читатели
| Читатель |
Произведение |
Дата |
Время |
Источник |
| неизвестный читатель 66 |
Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 5 |
21.12.2024 |
17:27 |
не определен |
| неизвестный читатель 65 |
Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 2 |
21.12.2024 |
17:27 |
не определен |
| неизвестный читатель 51 |
Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 9 |
21.12.2024 |
17:24 |
не определен |
| неизвестный читатель 64 |
Приличные люди |
21.12.2024 |
17:06 |
не определен |
| неизвестный читатель 63 |
2ч. 11-13 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Пере |
21.12.2024 |
16:50 |
не определен |
| неизвестный читатель 59 |
Послание от Адиль, или мираж, мираж... |
21.12.2024 |
08:07 |
не определен |
| неизвестный читатель 62 |
1ч. 1-6 Карел Коваль Моцарт В Праге. Роман. Перево |
21.12.2024 |
01:07 |
не определен |
| неизвестный читатель 61 |
1ч. 1-6 Карел Коваль Моцарт В Праге. Роман. Перево |
20.12.2024 |
20:30 |
не определен |
| неизвестный читатель 60 |
Послание от Адиль, или мираж, мираж... |
20.12.2024 |
09:49 |
не определен |
| неизвестный читатель 59 |
Приличные люди |
19.12.2024 |
22:06 |
не определен |
| неизвестный читатель 58 |
Послание от Адиль, или мираж, мираж... |
19.12.2024 |
21:50 |
не определен |
| неизвестный читатель 57 |
1ч. 1-6 Карел Коваль Моцарт В Праге. Роман. Перево |
19.12.2024 |
07:45 |
не определен |
| неизвестный читатель 56 |
Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 7 |
18.12.2024 |
22:07 |
не определен |
| неизвестный читатель 55 |
1ч. 1-6 Карел Коваль Моцарт В Праге. Роман. Перево |
18.12.2024 |
19:26 |
не определен |
| неизвестный читатель 54 |
Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 10 |
18.12.2024 |
18:12 |
не определен |
| неизвестный читатель 53 |
Приличные люди |
18.12.2024 |
17:06 |
не определен |
| неизвестный читатель 52 |
Послание от Адиль, или мираж, мираж... |
18.12.2024 |
16:07 |
не определен |
| неизвестный читатель 51 |
Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 8 |
18.12.2024 |
15:09 |
не определен |
| неизвестный читатель 50 |
Письмо внуку, который решил жениться |
18.12.2024 |
11:24 |
не определен |
| неизвестный читатель 49 |
Письмо внуку, который решил жениться |
17.12.2024 |
17:49 |
не определен |
1-20
21-40
41-60
→
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2024 в обратном порядке с 69 по 60
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Уважаемый автор под ником ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИИ. Прошу прощенья за мой резкий ответ на Ваше совершенно справедливое замечание. Просто я не заметила, что мой репортаж, оказывается, не поместили, от него остался один заголовок. Я обнаружила этот факт только сейчас и вынуждена была удалить это "ПРОИЗВЕДЕНИЕ". Всё, о чём я там сообщала, я поместила в резюме под фотографией. Надеюсь, оттуда его не выбросят.
Гончарова Лидия Александровна 25.10.2017 13:22
Заявить о нарушении
А я уж решила, что так задумано. Ответили вы вполне вежливо для Прозы. Некоторые вообще не удостаивают, а бывает, что гневаются.
Женские Истории 26.10.2017 00:24
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Тем не менее, если книга в виде книги, в обложке с картинкой - как это приятно! Но ведь писателям деньги нужны не только для того, чтобы издавать, но и для того, чтобы писать! Разве нет? Обсудим лично. Это касается всех, не только Петра Гришина, который ленится дописать роман. Л.А.
Гончарова Лидия Александровна 08.06.2017 23:01
Заявить о нарушении
Вообще то, Лидия Александровна, нужно брать кредит и печатать, другого решения
задачи я не вижу. Доброго Вам дня! Пётр.
Гришин 09.06.2017 06:11
Заявить о нарушении
Да что ж вы вокруг да около?! И многоточия, типа значимые такие. Лиде я уже советовал издать книжку за свои деньги и торговать ею, но она боится, что не будут покупать. Ей хочется, чтобы финансовую ответственность взял на себя кто-нибудь другой, а ей бы покупать подарки своим внукам на честно заработанные своим пенсионерским трудом деньги. Лида, Пётр, продолжайте дружить и, если поможет вашей дружбе, ненавидеть меня.
Владимир Бененсон 28.06.2017 07:52
Заявить о нарушении
Уважаемый Владимир Бененсон!, зачем же ненавидеть?, хоть Вас, хоть кого либо
другого?, гораздо приятнее любить и уважать. Со всеми самыми добрыми пожеланиями-
Пётр.
Гришин 28.06.2017 17:50
Заявить о нарушении
Ну, наконец-то, появился таинственный Владимир! Я уже три книги издала, но маленьким тиражом, для друзей. И продадутся они прекрасно и быстро, да нет у меня выхода в магазин. Володь, я занялась бизнесом, меня вдруг это увлекло. Кстати, в партнёрстве с американской фирмой. А Гришина и других небогатых писателей хочу туда вовлечь. Вот и тебя с удовольствием приглашаю, или твою жену. Да любого, кто это прочитает!Если, конечно, есть напряжёнка в финансах. Надо хоть на последнем этапе жизни (я о себе)немножко разбогатеть. Вы все очень милые, друзья мои. Не пропадай, Бененсон!
Гончарова Лидия Александровна 28.06.2017 18:58
Заявить о нарушении
Да я понимаю, считать умею, а продавать-то где? Я же не Донцова, к магазинам близко не подойдёшь. Встать у метро, КУПИТЕ МОЮ КНИГУ. Надо свой магазин открывать и продавать своих любимых писателей-друзей и себя заодно. Я подумаю.
Гончарова Лидия Александровна 29.06.2017 12:20
Заявить о нарушении
Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
|
|
@stihistat
