Василь Кузан 
|
|
Автор о себе
Василь Кузан
|
Произведения
- *** - стихи, 19.06.2016 13:06
- Слiпий туман... - стихи, 19.03.2016 08:16
- *** - стихи, 08.01.2016 19:28
- *** - стихи, 27.12.2015 15:21
- *** - стихи, 14.12.2015 00:20
- *** - стихи, 14.12.2015 00:17
- *** - стихи, 05.11.2015 18:44
- сеньтябрь смывает все следы - стихи, 23.09.2015 12:41
- *** - стихи, 22.09.2015 10:33
- *** - стихи, 24.06.2015 22:52
- Довкола молитви - стихи, 14.05.2015 22:25
- полювання на - стихи, 10.05.2015 19:17
- *** - стихи, 05.05.2015 18:04
- Ап-прель - стихи, 18.04.2015 22:37
- Освячення - стихи, 13.04.2015 17:31
- С Вербным Воскресеньем! - стихи, 05.04.2015 11:26
- По слiду - стихи, 19.03.2015 20:36
- Поклик весни - стихи, 08.03.2015 14:40
- *** - стихи, 21.02.2015 01:02
- излучаю - стихи, 26.01.2015 23:02
- Любов шепоче - стихи, 15.01.2015 00:58
- О мячике - стихи, 12.01.2015 21:21
- Творення легенди - стихи, 10.01.2015 23:16
- У нiч Рiздва - стихи, 06.01.2015 23:45
- Зерна порфiри - стихи, 03.01.2015 01:30
- Адажiо - стихи, 26.12.2014 20:28
- Сюр - стихи, 15.12.2014 21:30
- Келихи безсонь - стихи, 07.12.2014 11:27
- Тобi, кохана - стихи, 04.12.2014 22:59
- Полiт комара над маревом тiла - стихи, 18.11.2014 23:05
- Зневiра долi - стихи, 17.11.2014 21:37
- Погляд - стихи, 04.11.2014 23:50
- Прощання з жовтнем - стихи, 02.11.2014 22:36
- Богиня хризантем - стихи, 27.10.2014 23:46
- Мокра осiнь - стихи, 24.10.2014 13:17
- Завантаження осенi - стихи, 20.10.2014 22:32
- Казочка про Рудика - стихи, 18.10.2014 00:39
- На сiнi - стихи, 13.10.2014 23:17
- Пiд повнею - стихи, 10.10.2014 00:39
- Журавлина колискова - стихи, 04.10.2014 22:43
- Жовтi букети спогадiв - стихи, 02.10.2014 23:58
- На порозi вересня - стихи, 31.08.2014 21:56
- Ложка перцю - стихи, 28.08.2014 23:19
- Пiд музику дощу - стихи, 17.08.2014 15:07
- Мавка - стихи, 10.08.2014 09:11
- Трава - стихи, 06.07.2014 23:56
- Наче - стихи, 04.07.2014 19:46
- Оазис судьбы - Оаза долi - стихи, 01.07.2014 13:29
- Квiтко - стихи, 19.06.2014 08:50
- Пробудження королеви - стихи, 09.06.2014 12:22
продолжение:
1-50
51-100
101-150
→
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2024 в обратном порядке с 632 по 623
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «***» (Василь Кузан)
Снег седой выгуливает чудо,
Небо разлеглось на пух дымов,
Слово родилось из ниоткуда,
Будто бы посеяно зимой.
Ангел диск луны с небес снимает,
Колядующим передаёт,
Снов шелка тихонько расплетает
И к яслям божественным ведёт.
Скоро Он родится, как когда-то -
Будем Его славить слов вином,
Хоть вросли мы, как в войну солдаты,
В сушь пустыни сердцем и дождём.
Даст нам хлеба, рыбы и хмельного
Утро Рождества... И манны горсть,
Чтобы мог дождаться деву гость.
Чтобы люди ждали чуда снова...
Василь, я что-то не очень поняла насчёт панны... Поэтому и перевод...
Анна Дудка 28.12.2015 21:18 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Чудовий переклад, Анно Михайлівно.
Дякую.
З Різдвом Вас! Нехай свято принесе мир, злагоду і щастя у кожен дім!
Василь Кузан 08.01.2016 19:26
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «***» (Василь Кузан)
Переполняет грусть твои глаза,
Но с нею сердцу ты ещёмилее.
Стекает с неба времени слеза -
Оно себя утешить не умеет.
Разочарована! И уголками губ
Опущены навеки крылья веры.
И погружает в горечь ветви дум
Туман обиды. Черных дыр без меры,
Как та печаль за теменью зрачков,
Что не уходит, как и мыслей омут.
Отчаяние пустило корни вновь.
И слёзы, как дождинки, в море тонут.
И ливни сентября до декабря застенки.
Твоё молчанье сердце ставит к стенке.
Анна Дудка 15.12.2015 15:10 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «***» (Василь Кузан)
вынашиваю нежность
как мать своё дитя
высекаю искры из пламени ночи
зачёркиваю нолики
крестики хочу
согнать на погост
поэты летят
в выжженный рай
холодная рука
прощально напишет две даты и чёрточку
куда Космос думы и душу
втиснет
и каплю любви
беги
не беги
стекает по сердцу небесная вода,
рожденная только
зеницами счастья
тебе до гнезда долететь
удастся
хоть ты безнадёжно ещё молода,
а я уже видел и солнце
и под
прозрачным шатром заштопанные вены
если б мы с тобой были Диогенами
но нашу бочку заполняет лёд
и холодно мигает небо
тьма
на пепелище мира
в пустом лоне
заложники слова
мы в плену у него
циклически
под луной
вечность
немая
Василь, я стала непонятлива...
Анна Дудка 22.09.2015 19:06 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «***» (Василь Кузан)
бог забирает лучших
так говорят
в народе
тешим себя мы мыслью
что лучших средь нас уже нет
и потому мы живы
живы ещё мы вроде
бог забирает лучших
в небе дождями чертит
тропку к себе свободе
бог забирает
худшие
строят для лучших стены
ставят людей пред ними
стреляют пытают бьют
бог
только смотрит молча
слышит молитвы плача
возле немых убитых
молится и молчит
лучшим кресты уж ставят
чтоб распинать
а грешные
совесть загнали в яму
из веры верёвки вьют
бог глаза закрывает
души кропит дождями
кровь прикрывает снегом
прячет и пули,
чтоб
их не искали лучшие
худшим укажет
черт
бог забирает лучших
вечность и рай им дарит
и бережет
смущая
тех что остались
нас
бог забирает лучших
худшим даёт он
время
чтобы в себе открыли
истины божьей
глас
Анна Дудка 28.06.2015 06:46 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброго гарного дня, Анно Михайлівно.
Знову і знову дякую за Вашу працю і за інтерес до моєї поезії. Переклади виходять чудові. Воно, сподіваюся, матимуть успіх у російського читача.
До цього тексту є кілька пропозицій:
- розділові знаки треба забрати, бо без них відкривається більше рівнів прочитання тексту.
- бог забирает
худшие
лучшим уж строят стены
ставят людей пред ними - далі по тексту
- бог
только смотрит молча
слышит молитвы плача
возле немых убитых
молится и молчит
лучшим кресты уж ставят
чтоб распинать
а грешные
совесть загнали в яму
из веры верёвки вьют
- их не искали лучшие -
худшим укажет
черт
Як Ви дивитеся на такі поправки, шановна Анно Михайлівно?
Гарних вихідних і натхнення Вам!
Василь Кузан 27.06.2015 11:01
Заявить о нарушении
Василь, я убрала знаки препинания и внесла Вашу правку - автору виднее.
Храни Вас Бог от всех напастей!
Украйне мира! Людям - счастья!
Анна Дудка 27.06.2015 11:24
Заявить о нарушении
Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 16 на 1 августа 2020 года) Подробно 
Альманах Святки, Анна Билык, Анна Дудка, Артур Грей Эсквайр, Беларуски Куток, Валентина Арепьева, Лада Жарина, Ладослава Идущая, Марианна Марианна, Муза Поета, Петро Домаха, София Крымовская, Татьяна Милевская, Украинская География Сайта, Шон Маклех, Эмине |
|
@stihistat
