Мари Митчелл 
|
|
Автор о себе
|
Произведения
- Лететь - рассказы, 28.01.2009 09:01
- Венеция - рассказы, 08.07.2016 16:14
- Карантин - миниатюры, 06.03.2016 18:58
- Спи, любовь - рассказы, 07.03.2009 19:41
- Пошлая история - рассказы, 06.05.2016 09:05
- Неоновый восход - рассказы, 14.02.2009 08:50
- Садовником стану - стихи, 17.04.2011 11:05
- Однажды в Париже - стихи, 19.01.2020 00:01
- Лишний камень в короне - стихи, 14.06.2016 18:02
- Глубокий Синий Вечер Эрев Кахоль Амок - стихи, 17.01.2009 11:12
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 808 по 799
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Глубокий Синий Вечер Эрев Кахоль Амок» (Мари Митчелл)
Гуляю по набережной, и вдруг вспомнила эту мелодию, помню только несколько слов из припева, ламут алейха, прослушала песню Риты, потом дуэт Рами с Ритой, поискала слова на иврите, потом перевод , и наткнулась на ваш! Очень красивый художественный перевод , единственное слово сережку , я бы поменяла на серьгу . Спасибо вам огромное за перевод, присела написать отзыв, впереди шумит море, пальмы, бегают лисы и кошки , сзади стрекочет цикады или кузнечики.
Слево от меня , в небе луна висит в виде круглого блестящего шара, полнолуние.
Ваш переклад очень поэтичный, органичный и удивительно зачаровывающий.
Очень красивые, яркие рифмы, неизбитые . Браво, Мари, браво!
Эден Паз 22.07.2024 00:02 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Спасибо вам! И не вспомню, когда я вот так ваяла - то перл, то шедевр )))
В интернете все остальные варианты, их масса, я думала, ну один оригинальный стих, ну два. Ан нет!
:)
Мари Митчелл 16.01.2024 07:51
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Геннадий! Прощу извинить за "вклин".
Последнее время я стал жадноват
на отзывы. Тем более, что "ваниль"
не в моём вкусе. Однако, надо
отдать должное, неплохо
слова подобраны.
С Новым Годом Вас и автора!
Мои Добрые пожелания!
Василий Овчинников 14.01.2024 02:41
Заявить о нарушении
Я бы свои тексты определила как чёрный шоколад с апельсином, хотя ничего плохого в ванили не вижу, если конечно не переборщить, что однозначно портит вкус.
Тронута вашим мужским вниманием, и, хотя вы и разделили "ответственность", все равно довольна, что отметили ))
Спасибо и с Наступившим ещё раз!
Мари Митчелл 14.01.2024 15:35
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Александра, с наступающим Вас Старым Новым Годом! Мне кажется, у Старого те же права и обязанности , что и у Нового, так что возможно и чудес стоит ждать, и загадывать желания!
Спасибо!
Мари Митчелл 13.01.2024 09:27
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Хотела исправить ошибку и теперь сайт не даёт повторно опубликовать отредактированный текст замечания )))
Спасибо, что помните Пошлую Историю, это необыкновенно приятно!
Мари Митчелл 13.01.2024 09:46
Заявить о нарушении
В этой миниатюре я сетую на неадекватность жизни, которая раздражает безмерно. Чем лечить? Домом лечусь и семьёй, праздниками, люблю делать сюрпризы.
А море - моя большая любовь, там в воде обнуляется всё! Жду, жабры уже отрастают..
Мари Митчелл 13.01.2024 09:49
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Вот видите, а разгадка-то была под носом! Как же я сама не сообразила... качаю головой. Сразу видно мужской взгляд на вещи, особенно на майки.
Спасибо! :)
Мари Митчелл 10.01.2024 21:16
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мой дорогой» (Мари Митчелл)
Чудесно!
И платье с открытой спиной! И полумрак! И таинственное мерцание ели! И его слезинка в уголке глаза…
Любовь…
И не надо убиваться по прошлому!!!
Замечательный рассказ! Очень понравился!
Ирина Антипина 10.01.2024 17:23 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ирина, я очень довольна, что порадовала вас! Значит не будем грустить о прошлом, будем праздновать наше "сегодня" каждый день, жизнь этого заслуживает и даже требует.
Ещё раз спасибо!
Мари Митчелл 10.01.2024 20:23
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Судя по всему, этот текст я писала с утра, когда мне встречаются преимущественно красивые люди, то ли освещение мягкое, то ли я ещё не совсем проснулась. А вот вечерами - просто ужас, сплошь и рядом или уродливые злыдни, или злые уродцы попадаются. И сама я к вечеру, честно сказать, далеко не ангел )))
Спасибо Вам!
Мари Митчелл 09.01.2024 20:47
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 28 на 1 августа 2020 года) Подробно 
Neivanov, Алёна Кор, Александр Глушков, Александр Календо, Александр Степанов 9, Александр Черняев, Андрей Маркиянов, Валериан Чобану, Валерий Куйбышевский, Варшавская Александра, Василий Тихоновец, Виорэль Ломов, Графоман Себастьян, Джулия Лу, Елена Лозовая, Елена Реймс, Елизавета Григ, Ирина Зарницына, Квентин Фуко, Ля Бемольная, Маленькаялгунья, Марианна Рождественская, Миланна Винтхальтер, Напасаран, Ника Любви, Николай Волга, Нина Левина, Сергей Роледер |
|
@stihistat
