Олена, очень печальную историю вы написали. Я 6 лет общалась с онкобольными женщинами. Все он жили ради детей и терпели оскорбления и побои пьяных мужей. Там,где нет счастья и радости , есть эта страшная болезнь.
Всем желаю счастья и любви.
Читаю без переводчика. Поэтому открыто скажу, что читается очень легко и красиво. Я бы даже сказала вкусно. Каждое слово, словно та самая жемчужинка, перекатывается на губах.
Спасибо!!! Очень и очень красиво!
Добрый день.
Не могла не оставить комментарий. Прочитала с огромным удовольствием! Это так красиво! И сама сказка и то, как написано. Безмерная красота слова!
Спасибо!!!!
Прочитала и украинский текст и перевод.Удовольствие редкое!!! С юности люблю украиньску мову. Спасибо покойной Вере Кузьминичне,земля ей пухом! весь двор, и малышня и взрослые разумели и присказки и песни бабы Веры. Моя дочь до сих пор помнит песенки, что пела бабушка Вера...Я и внучке пою, что помню.
Сказка - прелесть! Теплая, добрая, мудрая...
Будет время,гляньте моих "Кошек",надеюсь,понравиться...
С теплом,Тавус.