|
. . .
Завадський Юрий
|
Автор о себе Завадський ЮрийЮрій Романович Завадський, кандидат філологічних наук, асистент кафедри інформатики та методики викладання інформатики Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка.
Народився в Україні в Тернополі 18 березня 1981 року. Закінчив Тернопільську середню школу №18 під керівництвом А.В.Крижанівського. 2006 року закінчив аспірантуру при кафедрі теорії літератури та порівняльного літературознавства філологічного факультету Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка, куди вступив після закінчення того ж університету 2003 року. Тема дисертаційного дослідження - "Типологія й поетика мережевої літератури і сучасне західне літературознавство". Захист кандидатської дисертації відбувся 12 жовтня 2006 року в Тернополі. Галузь наукових зацікавлень - сучасна зорова поезія та комп'ютерні технології в мистецтві. На сьогодні є членом редакційної колеґії наукового альманаху STUDIA METHODOLOGICA. Із жовтня 2000 до лютого 2005 року в співпраці з Тетяною Романко видавав літературну ґазету ZВІРШІ. Основні книги: 1. Юрій Завадський. Імовірність. Тернопіль, 1999. 2. Юрій Завадський. юрійзавадський. Тернопіль, 2003. 3. юрійзавадський. Тернопіль, 2006. 4. юрійзавадський. мультимедійна антолоґія на компакт-диску. Тернопіль, 2006.
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «***» (Завадський Юрий)
Молчит о главном хищник когда добычу ищет лишь говорит повсюду потом любить всех буду… Менянин 10.04.2020 01:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Завадський Юрий)
совершенно офигенная штука, браво! я только что перевёт у себя. не поленись, взгляни. там есть разночтения. я только постарался чтоб это звучало чище. покажем им, пидарасам! Олег-Дядя-Карпенко 30.09.2008 12:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Оксанка» (Завадський Юрий)
Дуже сподобалось. Побиг робыты переклад. З "Соломии" мэнэ выгналы, бо я там, як воны кажуть, "нэ просыхав". Дывни люды. Олег-Дядя-Карпенко 30.09.2008 11:04 • Заявить о нарушении
А, оказывается, вот: https://www.stihi.ru/comments.html?2008/07/24/1980
Значит, я не публиковал его, и вообще всей этой переписки не помню. Олег-Дядя-Карпенко 03.11.2010 14:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Оксанка» (Завадський Юрий)
хоть я и не знаю украинский, но прочитать до конца стоило! что значит "ґудзик", "маринарці" и "сміття"? просветите))) Точка Разрыва 25.09.2008 09:17 • Заявить о нарушении
гудзик - пуговица, маринарка - куртка, морского или военного типа, смиття - мусор.
Олег-Дядя-Карпенко 30.09.2008 10:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Завадський Юрий)
бажання - может, стремление? Спасибо, Д.З., за перевод! я не все слова знаю/понимаю а стих-то замечательный Батистута 13.06.2008 08:58 • Заявить о нарушении
бажання - буквально это желание
можно также предложить "воля" в любом случае ощущается Ницшеанское что-то ........... цiкавi речi Олег-Дядя-Карпенко 14.06.2008 15:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Завадський Юрий)
Рефлекторно начинаю переводить. Переводится ли это? Форма пострадает, жаль - тут красивая форма. Я, я не воюю. Моё намерение(желанье?)-- раздорожье, произвол. Желание, заболевшее несоответствием - Единственный способ против. (?) Добывая крик, оставляю себе измену, Измена притягивает голод, а голод - сиюминутность. (мгновенье,молниеносность) Одна вещь уточняет (?) другую. Я - в стороне стою. Вот, что-то такое. Сам-то, как? Олег-Дядя-Карпенко 11.06.2008 14:48 • Заявить о нарушении
Единственный метод отказ.- вариант четвёртой строки.
Олег-Дядя-Карпенко 12.06.2008 19:59 Заявить о нарушении
опа. цікаво. а як на рахунок всіх перекладів, може б ми видали їх нахуй? Ж)))
Завадський Юрий 24.09.2008 11:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Завадський Юрий)
...Коли стільки моїх богів недовірено - вернее не скажешь спасибо Батистута 09.05.2008 10:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Без назви» (Завадський Юрий)
Юра, обратите внимание на Константина Кедрова, здесь же, на сервере. Он корифей, в своём роде, но совершенно иного пошиба, чем Евтушенко. Ваши формалистские искания, мне кажется, близки. Если сразу не попрёт - покопайся, там тексты не однородные. А вообще, в плане рекомендаций, на Олег карпенко есть список. Я рад, что ты включил Батистуту, он действительно красавец. Олег Карпенко 02.05.2008 15:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Завадський Юрий)
вот откуда Вы пришли я не знаток украинского языка тем не менее - здесь всё понятно видно хорошо спасибо Олегу Карпенко буду заходить вы здОрово пишете спасибо Батистута 01.05.2008 12:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Завадський Юрий)
А это - безупречно. Поищи в авторах Батистуту, мне кажется, у вас есть что-то общее в мироощущении. Олег Карпенко 28.04.2008 13:47 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
