Я-Салихова Умараги Вагидовна, родилась в ДАГЕСТАНЕ,с. Могох Гергебильского р-на.
Выросла на Урале- Златоусте, Магнитогорске, Челябинске, в пос. строителей-Дубках. Пошла в первый класс в с.Могох, закончила школу в с. Арани, Хунзахского района, школе-инт. "Горянок". Живу, работаю в Махачкале, Политех- отдел кадров, "Эльтав"- микросварка, НПО "Микроген" "Питательные среды"- нач. хоз. отдела.
Имею трех детей, двух внучек и трех внуков!!!.
Вдруг, начала писать стихи, на своем родном, аварском языке. Печаталась в журналах и газетах на родном языке. В 2012 выпустила сборник стихов "От сердца к сердцу". Как могу, перевожу сама.
В 2013 году, к 90 летию со дня рождения Расула Гамзатова, в Москве, в малой поэтической антологии "Молитвы в Дагестанском небе", в книге "Возопившие камни", С. Соколкина, в газете "Литературная Россия", в журнале "Изборский клуб", "Литературная губерния", впервые вышло мое стихотворение в переводе Сергея Соколкина "Молитва", за что я безгранично благодарна ему.
В 2013-14-15 г.г. принимала участие в Московском международном литературном фестивале дружбы народов - "Белые журавли России" (Председатель Правления фестиваля- С. Ю. Соколкин. В 2015г. была награждена орденом Дружбы народов,"Белые журавли России".
Дагестанское книжное издательство выпустило сборник стихов "Цветы",на аварском языке, где представлены мои стихи.

Надеюсь, что Вы- поэты и любители стихов, примете меня в свои ряды. Все стихи представленные здесь, естественно, подстрочники. СПАСИБО!

Р.S. Дорогие друзья! Наконец - то мне удалось найти переводчика, который перевел некоторые мои стихи... Тимур Раджабов...Спасибо ему!!! Приношу на ваш суд наше совместное творчество...

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных