Владимир Троекуров
(troekurov)

Воистину воскресе Христос!!!
Добрый день, Ирина.
Простите, что поздно отвечаею. Уже год почти не заглядываю на стихиру. "Года к суровой прозе клонят..." в буквальном и переносном смысле.
Примите мои искренние соболезнования в связи с кончиной Вашего папы.

Поздравляю Вас с защитой и рад за Вас, что Вы занимаетесь любимым и интересным делом -- переводите.
Я, в общем-то, тоже занимаюсь любимым делом, наверное поэтому не защитился, а диссертацию переписываю заново - жаль расставаться. Это теперь как образ жизни. Домашние уже привыкли, хотя и спрашивают иногда, булет ли этому конец...

Спасибо, что помните.
Всего Вам доброго, желаю Вам помощи Божией в Ваших трудах.
Владимир

Владимир Троекуров   19.05.2008 02:17   Заявить о нарушении

Cпасибо, Владимир... да, перевод это любимое дело, но в больших количествах - это все равно работа, и от нее устаешь. Вот закончила большую книгу и снова взяла поменьше, и еще сватают. Еще работаю с литературным агенством.
Желаю Вам успешно доделать все же диссер, т.к. смысл всех диссертаций в том, чтобы они рано или поздно защищались. Меня доделывание моей работы сильно вымотало, т.к. я вообще в прошлом году почти не отдыхала.
Ирина

Ирина Волкова-Мурашева   25.05.2008 23:02   Заявить о нарушении

Воистину воскресе Христос!
Дорогая Даша, поздравляю Вас с светлым праздником Пасхи!
Желаю Вам всего доброго в учебе, в работе, в личной жизни.
Весной верится, что все будет хорошо.
Радости Вам и счастья!

Владимир

Простите, что отвечаю поздно, почти не заглядываю в Стихиру в последнее время.

Владимир Троекуров   30.04.2007 01:04   Заявить о нарушении

Добрый день, Ирина.

Вспоминал о Вас. Примите мои искренние соболезнования. К сожалению, у меня ситуация близкая к Вашей в отношении болезни родственников. Готовимся, молимся... Желаю Вам помощи Божией перенести горе и обрести силы.
Мельком почитал "О жизни св. Макрины" св. Григория Нисского. Почитайте,если есть возможность. Он пишет о своей сестре Макрине и вообще о своей семье: смерть отца, горе матери, мужество старшей сестры (монахини) и многое другое. Удивительная святая семья... Его брат - св. Василий Великий, как знаете, а другой брат - св. Петр Севастийский. Григорий описывает болезнь и смерть сестры, которая заменяла ему мать и отчасти отца... Святые тоже имели родных, которые безвременно уходили из жизни, горевали, но находили силы в вере, просили и получали помощь у Бога. Теперь мы можем просить помощи и у них. Наши святые, там на небе, сострадают нам в наших безгрешных страданиях как и Сам Господь наш Иисус Христос и Его мать, Пресв. Богородица. Об этом говорит Предание Церкви, пишут сами святые. "Молитесь, да не внидите в напасть".

На Стихире сейчас пишу, можно сказать принудительно. Вот "Рус. солдат", попросил рецензию, например. Диссер переделываю, по рекомендациям рецензента. Это даже интересно. Читаю др. Григория, Нисского, например. Только сроки очень затягиваются...

Не печальтесь, Ирина. "Мы живые не опередим умерших, - писал ап. Павел.-Они воскреснут, а мы восхищены будем на облаках в сретение Господа и всегда с Ним будем". Только бы нам оказаться достойными. А для этого у нас есть покаяние и особое для него время - Великий пост и Страстная седмица и пассиии, которые напоминают нам что мы "куплены дорогою ценою, а потому не свои", но принадлежим Господу, Ему же и служим и работаем и если с Ним умрем, с Ним и воскреснем, если с Ним сраспинаемся, с Ним и прославлены будем.

Когда-то на похоронах близкого человека меня поразили слова панихиды: "надгробного рыдания творяще песнь, аллилуйа". Христиане рыдают над гробом близких как все люди - от скорби по разлуке с любимыми, но при этом поют "аллилуйа", т.е. "хвала Богу" или иначе "Слава Богу за все" (говоря словами св.Иоанна Златоуста). Нет у нас др. пути как и в горе славить Творца, непоколебимо веря в Его неизреченную и недоведомую нам Благость и Любовь к нам грешным и заблудшим чадам его. которые по большей части и не знают Его, а потому часто ропщут и унывают.
Вы же не незнающая дщерь Божия, но знающая и верящая, а потому и силы обретаете в вере, надежде и любви к Богу и ближним.

Помоги Вам Господь,

Ваш во Христе,
Владимир

Владимир Троекуров   24.03.2007 04:25   Заявить о нарушении

Cпасибо, Владимир, более подробный ответ см. в Вашей рецензии на мое стихотворение.
Ирина

Ирина Волкова-Мурашева   25.03.2007 18:34   Заявить о нарушении

Спасибо, Максим.

Не знаю, слушали ли Вы эту сербскую песню в оригинале. Она очень грустная, как наша "На сопках Маньчжурии" и тоже написана после поражения, правда, сербского войска... Однако "Тамо далеко..." очень популярна в самой Сербии. Иные поражения очень вдохновляют на будущие победы, как например, наше "Слово о полку Игреве" (XII в.).

Желаю Вам творческих успехов и побед в жизни.

Владимир

Владимир Троекуров   24.03.2007 03:56   Заявить о нарушении

Дорогая Даша,
спасибо и Вам за
Ваше доброе, чуткое сердце. О Сербии можете еще посмотреть мое стих-е "Сербский крест".

Всего Вам доброго,
Владимир

Владимир Троекуров   24.03.2007 03:46   Заявить о нарушении

Спасибо,
и Вам желаю любви и счастья

Владимир Троекуров   01.12.2006 22:12   Заявить о нарушении

Он всегда рядом, но мы не ценим мгновения своей жизни и не дорожим своим временем и близкими. По крайней мере я.

Владимир Троекуров   26.11.2006 16:24   Заявить о нарушении

Да нет, не только Вы, я тоже. У Мандельштама было удивительное чувство этой радости, перед лицом смерти, которая могла прийти в любой момент.
Ирина

Ирина Волкова-Мурашева   26.11.2006 18:46   Заявить о нарушении

Немудрено, что Вы не поняли - у меня одни ошибки. Теперь исправил. Рифма д.б. плач-палач.

Велели срочно писать автореферат. Теперь я отключаюсь надолго.
Спасибо за Ваше заботливое внимание ко мне, Ирина.
С уважением,
Владимир

Владимир Троекуров   26.11.2006 16:27   Заявить о нарушении