Татьяна Кочерова
(tatyanasosna48)

Произведений: 249
Получено рецензий: 192
Написано рецензий: 142
Читателей: 47197
Избравших: 8

Автор о себе

Татьяна Кочерова

Все фотографии и картинки взяты из интернета за исключением нескольких от Кочеровой Марины.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

Переводы с английского на русский

Джек Прилуцки - The Visitor - - поэтические переводы, 20.03.2015 08:11
Дэвид Герберт Лоуренс -Be Still! - - поэтические переводы, 19.04.2014 10:34
Дэвид Герберт Лоуренс -There is Rain in Me - - поэтические переводы, 24.04.2014 09:14
Дэвид Г. Лоуренс - Desire Goes Down into the Sea - - поэтические переводы, 19.04.2014 21:09
Дэвид Герберт Лоуренса - Onle the Best Matters - - поэтические переводы, 08.08.2014 07:15
Дэвид Герберт Лоуренс - The Heart of Man - - поэтические переводы, 19.12.2013 07:51
Дэвид Герберт Лоуренс - The Sane Universe - - поэтические переводы, 01.07.2014 09:32
Дэвид Герберт Лоуренс - Elemental - - поэтические переводы, 01.06.2014 06:12
Дэвид Герберт Лоуренс - Cerebral Emotions - - поэтические переводы, 31.05.2014 06:20
Дэвид Герберт Лоуренс - Service - - поэтические переводы, 04.01.2014 18:45
Дэвид Герберт Лоуренс - Wealth - - поэтические переводы, 19.05.2014 06:04
Дэвид Герберт Лоуренс - Lies About Love - - поэтические переводы, 18.12.2013 09:22
Дороти Паркер - A Fairly Sad Tale - - поэтические переводы, 26.02.2015 06:46
Дороти Паркер - Coda - - поэтические переводы, 01.03.2015 08:08
Дороти Паркер - The Leal - - поэтические переводы, 28.02.2015 09:19
Дороти Паркер - A Dream Lies Dead - - поэтические переводы, 27.02.2015 08:16
Дороти Паркер - See the happy moron - - поэтические переводы, 25.02.2015 12:31
Дороти Паркер - The Trusting Heart - - поэтические переводы, 27.08.2014 10:02
Дороти Паркер - Distance - - поэтические переводы, 25.07.2014 08:33
Дороти Паркер - Afternoon - - поэтические переводы, 23.07.2014 07:03
Чарльз Буковски - Nirvana - - поэтические переводы, 05.01.2014 17:30
Чарльз Буковски - Oh yes - - поэтические переводы, 15.07.2014 07:16
Чарльз Буковски - The Girls - - поэтические переводы, 16.07.2014 06:06
Эдна Сент-Винсент Миллей-I shall forget you- - поэтические переводы, 26.11.2013 16:38
Эдна Сент Винсент Миллей - Departure - - поэтические переводы, 24.01.2014 08:32
Эдна Сент Винсент Миллей - Spring - - поэтические переводы, 29.11.2013 10:02
Эдна Сент Винсент Миллей - Wild Swans - - поэтические переводы, 27.11.2013 09:07
Уильям Блейк - The Two Songs - - поэтические переводы, 08.09.2014 06:54
Уильям Блейк - To See - - поэтические переводы, 30.08.2014 07:23
Уильям Блейк - Eternity - - поэтические переводы, 29.08.2014 07:27
Уильям Блейк - My Pretty Rose Tree - - поэтические переводы, 03.10.2014 09:00
Сара Тиздейл - Wisdom - - поэтические переводы, 30.09.2013 09:50
Сара Тиздейл - Alchemy - - поэтические переводы, 12.01.2015 07:01
Сара Тиздейл - Swans - - поэтические переводы, 16.03.2014 09:43
Сара Тиздейл - Wild Asters- - поэтические переводы, 10.02.2014 19:20
Сара Тиздейл - Debtor - - поэтические переводы, 07.01.2014 14:13
Сара Тиздейл - Morning Song - - поэтические переводы, 30.12.2013 08:15
Сара Тиздейл -Twilight- - поэтические переводы, 25.10.2013 09:37
Сара Тиздейл -The Falling Star - - поэтические переводы, 14.09.2013 17:57
Сара Тиздейл - It Will Not Change - - поэтические переводы, 05.10.2013 10:52
Мэри Кэролайн Дэвис - The Selfish Sea - детск - поэтические переводы, 12.03.2014 14:02
Мэри Кэролайн Дэвис - The Day before April - - поэтические переводы, 11.03.2014 21:59
Конрад Поттер Айкен - All Lovely Things - - поэтические переводы, 21.08.2014 05:28
Конрад Поттер Айкен - Knock On The Door - - поэтические переводы, 22.08.2014 07:01
Конрад Поттер Айкен - Music I Heard - - поэтические переводы, 04.10.2014 08:27
Эмили Дикинсон-1251-Silence is all we dread - поэтические переводы, 11.03.2021 06:01
Эмили Дикинсон - 1186 - Too few the mornings be - - поэтические переводы, 28.10.2015 06:13
Эмили Дикинсон-836-Truth-is as old as God- - поэтические переводы, 24.10.2013 15:01
Эмили Дикинсон-583-A Toad can die of Light- - поэтические переводы, 22.10.2013 11:31
Эмили Дикинсон -407- If What we could- - поэтические переводы, 03.10.2013 20:36

продолжение: 1-50 51-57

Переводы песен с английского на русский (3)

Переводы с русск. на англ. -поэзия XIX-XXв. в. (81)

Переводы с рус. на анг. -современная поэзия (54)

Переводы песен с русского на английский (4)

Мои стихи на русском языке (47)

Мои стихи на английском языке (3)

Читатели

Читатель	Произведение	Дата	Время	Источник
неизвестный читатель 128	Владислав Ходасевич - Вечер -	10.11.2024	00:10	не определен
неизвестный читатель 127	Коста Хетагуров - Не верь, что я забыл... -	09.11.2024	23:10	google.com
неизвестный читатель 126	Борис Пастернак - Март -	09.11.2024	22:39	не определен
неизвестный читатель 125	Велимир Хлебников - Мне мало надо! -	09.11.2024	22:06	google.com
неизвестный читатель 124	Николай Заболоцкий - Разве ты объяснишь мне -	09.11.2024	21:35	не определен
неизвестный читатель 123	Маргарита Алигер - И все-таки настаиваю я -	09.11.2024	20:38	не определен
неизвестный читатель 112	Марина Цветаева - Горечь! Горечь! -	09.11.2024	18:48	не определен
неизвестный читатель 113	Юлия Друнина - Я столько раз видала рукопашный -	09.11.2024	16:58	не определен
неизвестный читатель 122	Светлана Шалеева - Примерь к себе очарованье лета	09.11.2024	14:43	не определен
неизвестный читатель 121	Александр Пушкин - Уж небо осенью дышало -	09.11.2024	14:32	google.com
неизвестный читатель 120	Марина Цветаева - Горечь! Горечь! -	09.11.2024	14:14	не определен
неизвестный читатель 99	Frank Sinatra - Strangers in the Night -	09.11.2024	13:44	не определен
неизвестный читатель 119	Юрий Кутасевич - Проливные дожди... -	09.11.2024	13:40	не определен
неизвестный читатель 118	Григорий Лепс - Лабиринт -	09.11.2024	12:40	yandex.ru
неизвестный читатель 117	Иван Бунин - Слово -	09.11.2024	11:32	не определен
неизвестный читатель 116	Песня на музыку из ф-ма Крестный отец	09.11.2024	11:20	yandex.ru
неизвестный читатель 115	Анна Ахматова - Я научилась просто, мудро жить -	09.11.2024	10:07	не определен
неизвестный читатель 114	Юлия Друнина - А всё равно -	09.11.2024	08:47	не определен
неизвестный читатель 113	Валерий Брюсов - Давно ушел я в мир, где думы -	09.11.2024	08:36	не определен
неизвестный читатель 112	Красик Эльвира - Стоит так ли уж тужить? -	09.11.2024	08:18	не определен

1-20 21-40 41-60 →

Рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 10.2024 в обратном порядке с 163 по 154
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Уильям Блейк - Eternity -» (Татьяна Кочерова)

Вот иди ж и отличи
Чи да чи?

Перевод красивый!
Спасибо!

Арина Кочерова 25.04.2023 23:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Уильям Блейк - My Pretty Rose Tree -» (Татьяна Кочерова)

Незадача какая.

"Мы любим тех,кто нас не любит,
И губим тех,кто любит нас..."

Классика

Арина Кочерова 25.04.2023 23:42 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Уильям Блейк - The Two Songs -» (Татьяна Кочерова)

Напомнило диалог Бога и Мефистофиля
из Гёте "Фауст"

Арина Кочерова 25.04.2023 23:38 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Дороти Паркер - Distance -» (Татьяна Кочерова)

Отличный лиричный и романтичный
перевод!
Понравилось )))

Арина Кочерова 08.04.2023 19:36 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Дороти Паркер - The Leal -» (Татьяна Кочерова)

"Враги верны себе."- ну зато точно знаешь

чего от них можно ждать.

С друзьями всё сложнее, наверное )))

Арина Кочерова 08.04.2023 19:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Дороти Паркер - Coda -» (Татьяна Кочерова)

"В ад скорей бы от этих людей?" - интересно,

чем они ей так "насолили" ?

Перевод весьма эмоциональный

Арина Кочерова 08.04.2023 19:26 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Дороти Паркер - Afternoon -» (Татьяна Кочерова)

;;;;;;;;;;;;*******;;;;;;;;;;;;

Дерзать или стремиться,-
лишь надо не лениться...
Куда же Ты пропала?
Весь день Тебя искала...
с интересом )))(((

Арина Кочерова 08.04.2023 19:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Александр Пушкин - Уж небо осенью дышало -» (Татьяна Кочерова)

РАзЛЮБЕЗНАЯ ТатьЯна, вы привели на своей странице сей чудный шедевральный штрих ПоЭзии НАШЕго всЕго.
А сМОГли Бы вы, ТатьЯна, сей стих охаратеризовать с точки зрения АС Пушина, его Гармнического СОСтоЯниЯ?
ПОНИМАЮ, что СеЙ НЕ проСтоЙ ВО!прос может вызвать массу ВО!проСоВ ко ММММне.
Прошу, ЗАдаВАЙ. НО КОНечНаЯ Цель сЕго ПредЛОЖЕниЯ - НАучитьСЯ отЛичать ЧелоВека (ЖивОго) от мертвячей кланиды привнесённых в НАШ МИР чуждых НАММММ представителей антогонистов рода ЧелоВеческОго.
Ты-то НАпишешь по-ЧелоВечески: на чувствах и эмоциях... а эти твари, под нас косящие, ни чувств, ни эмоций не РАзУМеют... и СоВести, Чести, ДоСТОинСТВА у ниххх нет! А потому ТВО!Й ответ на МоЙ ВО!проС - это ВЕРДИКТ в руках хоть начальника отдел кадров, хоть в руках НАЧ.Безопасности...НОвой России - Святой Руси!
От лица последних МоЙ ВО!проС.

С ЛЮБОВЬЮ и СветОм

ВЛадИМИРЪ

Борисов Владимир 7 17.09.2022 01:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

И ЛучШЕ НАпиши в личку.

С ЛЮБОВЬЮ и СветОм

ВЛадИМИРЪ

Борисов Владимир 7 17.09.2022 02:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Эдна Сент Винсент Миллей - Spring -» (Татьяна Кочерова)

Контраст настроений природы и поэта.

Бывает и так.

Перевод хороший, Спасибо )))

Арина Кочерова 06.12.2021 08:09 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Эдна Сент-Винсент Миллей-I shall forget you-» (Татьяна Кочерова)

"Кого так ищем здесь, найдем ли мы -
Науке то неведомо, увы." -

чудесный перевод и стихотворение грустное, но жизненное...
Спасибо!

Арина Кочерова 06.12.2021 08:05 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий: