Шешин Евгений Юрьевич
(scelgo1)

Произведений: Избравших: 4

Автор о себе

Произведения

Читатели

Читатель

Произведение

Дата

Время

Источник

Рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 25 по 16
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «тростник» (Шешин Евгений Юрьевич)

Спасибо, Евгений!Красиво и мудро!(Кстати, я вернулся к "Образам" Уитмена и переделал то замороченное четверостишие, о котором мы говорили - теперь, вроде, всё так, как должно быть):
Твоё неизменное тело,
Тело, рыщущее в поисках внутри самого себя,
Ищущее единственную суть, которая ты и есть, истинное твоё я,
Образ, его ипостась.
Thy body permanent,
The body lurking there within thy body,
The only purport of the form thou art, the real I myself,
An image, an eidolon.

С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11 26.08.2015 13:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

по-поводу Уитмена я высказал своё суждение исключительно потому , что неравнодушен : Ваш труд не может оставить равнодушным .Просто мало времени и реж , чем того хотелось бы хахожу на Вашу страницу .Недавно мне очень понравился перевод Змеи Лоуренса . Ваша страничка —яркий пример добросовестного и профессионального отношения к делу талантливого переводчика .Очень рад знакомству с Вами и от души желаю выхода в свет бумажных книг Ваших переводов и Уитмена , и Лоуренса , и Крейна .

спасибо Вам .

С уважение ,

Евгений ,

Шешин Евгений Юрьевич 26.08.2015 14:11 Заявить о нарушении

опечатки там у меня : на бегу пишу , извините .

Шешин Евгений Юрьевич 26.08.2015 14:13 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «бег времени не выразить словами» (Шешин Евгений Юрьевич)

Спасибо, Евгений!Отлично!Очень близкая мне тема!С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11 08.08.2015 10:02 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо,Юрий !
рад , что не перевелись созвучно чувствующие !

с уважением ,

Шешин Евгений Юрьевич 08.08.2015 21:19 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Хамманим Хамманим» (Шешин Евгений Юрьевич)

Замечательное стихотворение!

Борисова Наталья Станиславна 22.07.2015 15:07 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «поющие чаши» (Шешин Евгений Юрьевич)

Прекрасное стихотворение!

Борисова Наталья Станиславна 14.07.2015 20:10 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо ! Мне очень приятно . Заходил к Вам , но времени было в обрез ...то что успел прочесть —написано мастерски ! Рад знакомству .

Евгений

Шешин Евгений Юрьевич 14.07.2015 22:07 Заявить о нарушении

Спасибо!

Борисова Наталья Станиславна 14.07.2015 22:27 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «With Mirth amid the utterance of Grief» (Шешин Евгений Юрьевич)

Красивый стих...

Саша Чёрная 21.02.2015 17:13 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Поль Валери 1871-1945 Вальвэн» (Шешин Евгений Юрьевич)

В Ваших строчках Вольвэн
Оживает, нетлен...
Ваш, обласканный Сеной,
Стих - вполне вдохновенный...

Людмила Михеева 26.01.2015 18:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Джон Китс 1795-1821 Why did I laugh to-night?» (Шешин Евгений Юрьевич)

Чудесно передан ритм и смысл. Браво!

Инесса Литт 13.11.2011 18:29 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Джон Китс 1795-1821 Why did I laugh to-night?» (Шешин Евгений Юрьевич)

Евгений, мне очень понравился Ваш перевод.
С уважением,

Петр Гуреев 25.12.2010 19:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий: