Николай Фернандес-Червяк
(pstmdrn)

Произведений: 33
Получено рецензий: 25
Написано рецензий: 12
Читателей: 2839
Избравших: 5

Автор о себе

Николай Фернандес-Червяк

Всем привет

Буду рад новым знакомствам с интересными людьми

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

Джаз - иронические стихи, 21.02.2013 05:27
Мой перевод Бармаглота на украинский язык. - мистика и эзотерика, 29.01.2013 23:26
Скоморошья плясовая - мистика и эзотерика, 22.01.2013 06:02
Пиратское - иронические стихи, 09.11.2011 18:22
Первая Пирожковая фабрика имени Луначарского - иронические стихи, 26.08.2011 14:03
Crisis Guadalupe ignorant translation - гражданская лирика, 10.03.2011 20:43
Загадка третьего бункерa - басни, 08.03.2011 12:31
Стра шн ая прав дао бельг ийс кихс вино пас ах - философская лирика, 08.03.2011 12:19
Приход номер 3 - иронические стихи, 08.03.2011 12:16
Приход весны 2 - иронические стихи, 08.03.2011 12:13
Приход весны - иронические стихи, 08.03.2011 12:11
Хокку - рубаи, хокку, танка, 08.03.2011 12:08
Песенка про УХИ - авторская песня, 07.03.2011 14:54
Из древнегреческого - поэмы, 07.03.2011 14:52
Фантазия на тему Марсельезы - гражданская лирика, 07.03.2011 14:44
Дольче Вита - гражданская лирика, 07.03.2011 14:40
Духовные частушки - мистика и эзотерика, 07.03.2011 14:39
в массы - гражданская лирика, 07.03.2011 14:38
Портрет родины - мистика и эзотерика, 07.03.2011 14:31
Мотыльки - философская лирика, 07.03.2011 13:58
Касанье муз - любовная лирика, 07.03.2011 13:57
Про религозный дискурс и духовное самоосознание - религиозная лирика, 07.03.2011 13:54
Рыбак - философская лирика, 07.03.2011 13:36
Босса нова - пейзажная лирика, 07.03.2011 13:34
Декабрьская ритмическая проза. - городская лирика, 07.03.2011 13:31
Осадное положение. зимнее - белый и вольный стих, 07.03.2011 13:29
Меня не покажут по радио. - городская лирика, 07.03.2011 13:24
Размышления у статуи сидящего Будды. - философская лирика, 07.03.2011 13:22
без названия - городская лирика, 07.03.2011 13:11
Оргазм - любовная лирика, 07.03.2011 12:57
Люборист - без рубрики, 07.03.2011 12:50
Анахренастазис - циклы стихов, 07.03.2011 12:27
Гваделупский кризис. - гражданская лирика, 07.03.2011 12:22

Читатели

Читатель	Произведение	Дата	Время	Источник
неизвестный читатель 16	Мой перевод Бармаглота на украинский язык	23.11.2024	03:02	не определен
неизвестный читатель 15	Из древнегреческого	20.11.2024	05:59	не определен
неизвестный читатель 14	Духовные частушки	19.11.2024	05:03	не определен
неизвестный читатель 13	Оргазм	19.11.2024	04:59	не определен
неизвестный читатель 12	Из древнегреческого	19.11.2024	04:56	не определен
неизвестный читатель 11	Осадное положение. зимнее	19.11.2024	04:53	не определен
неизвестный читатель 10	Про религозный дискурс и духовное самоосознание	19.11.2024	04:53	не определен
неизвестный читатель 9	Фантазия на тему Марсельезы	19.11.2024	04:53	не определен
неизвестный читатель 8	Стра шн ая прав дао бельг ийс кихс вино пас ах	19.11.2024	04:52	не определен
неизвестный читатель 7	Босса нова	19.11.2024	04:46	не определен
неизвестный читатель 6	Приход весны 2	19.11.2024	04:45	не определен
неизвестный читатель 5	Декабрьская ритмическая проза	19.11.2024	04:20	не определен
неизвестный читатель 4	Мотыльки	19.11.2024	04:19	не определен
неизвестный читатель 3	Скоморошья плясовая	19.11.2024	04:15	не определен
неизвестный читатель 2	Гваделупский кризис	19.11.2024	04:15	не определен
неизвестный читатель 1	без названия	15.11.2024	23:49	не определен

Рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 24 по 15
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Мой перевод Бармаглота на украинский язык» (Николай Фернандес-Червяк)

Супер!Но местами ритм нарушается.

Например, если убрать "крайсела" то сразу с сочетанием ударных/безударных слогов дело наладится.

Темнячило І медокряки бурулькали як хрюк
Та й иномиша у ставка дзьобала йржавий крюк.

И ещё надо убрать лишнюю "и" в слове "вогонепікий". Получится "вогонепкий". А стиху сразу получшеет.

Ну и в строчке "Луць ! ХРясь ! от біса мать!!" банально не хватает двух слогов. Например:
"Луць ! ХРясь ! Хлобысь! от біса мать!!"

Это все недочёты. В остальном гениально!

Михаил Шилов 08.02.2015 14:33 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Размышления у статуи сидящего Будды» (Николай Фернандес-Червяк)

глубоко копаешь ;)
заходи в гости

Алла Задачина 03.08.2014 01:19 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Приход номер 3» (Николай Фернандес-Червяк)

а меня возьмешь? ;)
очень мило!

Алла Задачина 03.08.2014 01:14 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Загадка третьего бункерa» (Николай Фернандес-Червяк)

ааааа. клево очень!!!

Алла Задачина 03.08.2014 01:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Мой перевод Бармаглота на украинский язык» (Николай Фернандес-Червяк)

от біса мать!! - прикольно!

Лиэль Степкина 05.12.2013 07:42 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Джаз» (Николай Фернандес-Червяк)

Однако, всё понятно!

Лиэль Степкина 23.04.2013 17:28 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Скоморошья плясовая» (Николай Фернандес-Червяк)

а на встречу ему трансвеститы дешевые несут айфоны новые
чашки бегут Федорины, кетчупы помидорины
волосатые очень грузины, с ними лысые мандарины,
на коне Путин дядя Вова, его двойник - друг из Тамбова,
молдоване во рту чай заваривают
вместе хитро так приговаривают:
ой ты Колюшка наш как Кафка,
спой нам песню про деда с бабкой.
.
за пять баксов спою вам песенку, нет - ищите других колобков.
и был таков

Марина Малюкина Химка 07.02.2013 01:52 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Мой перевод Бармаглота на украинский язык» (Николай Фернандес-Червяк)

темнячило...дальше дочитала через час, как только перестала смеятся)

Марина Малюкина Химка 07.02.2013 01:39 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Первая Пирожковая фабрика имени Луначарского» (Николай Фернандес-Червяк)

а шо такое?

Николай Фернандес-Червяк 29.01.2013 23:21 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Первая Пирожковая фабрика имени Луначарского» (Николай Фернандес-Червяк)

любимые мои пирожки - твои

Сэлмона 18.11.2012 17:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий: