И Вам, Татьяна, большое спасибо как читателю, слушателю и просто... ценительнице прекрасного. Замечательно, что открыли для себя творчество этого талантливого исполнителя. Увы, болезнь всё же сломила Грегори, но его целеустремлённость, душевная доброта, прекрасный голос и по сей день вдохновляют многих людей... Да, большинство композиций он написал сам.
Есть и некоторые кавер-версии. К примеру, известнейшая песня "Show must go on" в исполнении Грегори звучит, на мой взгляд, даже лучше оригинала. Послушайте и удивитесь: великолепные вокальные данные!
www.audiopoisk.com/track/gregory-lemarchal/mp3/the-show-must-go-on
И таких примеров множество. Ну а "Je Reve", пожалуй, моя любимая песня в мире музыки... С взаимным уважением, Андрей.

Юный Мыслитель   12.07.2012 16:24   Заявить о нарушении

Спасибо, Андрей, за ответ. На днях знакомые скачали из интернета его концерт в "Олимпии" (за 2006 год) и сбросили мне на флэшку. Теперь я могу слушать его каждый день! И ещё документальный фильм, который я пока не успела посмотреть.
Очень жаль, что я не знаю французский язык, и не понимаю о чём он поёт.
У меня есть перевод только одной песни, как раз о той, о которой Вы мне пишите, из репертуара Фредди Меркьюри "Шоу продолжается". Вы правы, что он поёт лучше.
В названиях других песен я пока плохо разбираюсь. Если бы у меня был его диск, было бы полегче. А Вашу любимую песню я, возможно, пока не слыхала. Она вошла в сборник "Мечты", выпущенный в 2009 году. Постараюсь найти и послушать.
Ещё раз большое спасибо Вам, Андрей! Приятно было с Вами познакомиться! С уважением, Татьяна

Татьяна Гармаш   13.07.2012 01:31   Заявить о нарушении

Да... выступление Грегори в "Олимпии" я тоже никогда не забуду. Хотя лично там не присутствовал (смотрел концерт дома).
Если Ваши знакомые умеют работать с торрент-файлами, рекомендую послушать и другие композиции. Наиболее полная дискография (4 альбома + бонусные записи) весом всего 774 Mb собрана воедино здесь:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1688363
С переводом многих песен "маленького Ангела" (так поклонники Грегори и по сей день называют его...) Вы можете ознакомиться здесь:
https://fr.lyrsense.com/gregory_lemarchal
Что же касается песни "Я мечтаю" - это шедевр, без лишних слов... Её можно послушать в режиме онлайн:
audiopoisk.com/track/gregory-lemarchal/mp3/je-reve
Приятно, что прочитав мой перевод, Вы познакомились с творчеством замечательного исполнителя! Исполнителя со столь трагичной историей, светлой памятью и восхищенными воспоминаниями поклонников...

Юный Мыслитель   13.07.2012 20:03   Заявить о нарушении

Не за что, дружище) В последнее время сайт не обновлялся, ибо у меня (главного администратора) много дел накопилось великое множество. Через несколько месяцев я создам новый - профессиональный и функциональный сайт! Который даже в сравнение не будет идти с этим веб-ресурсом... :)

Юный Мыслитель   10.01.2012 03:02   Заявить о нарушении

Тогда звоните, если что...)))

Айвон Аурус   10.01.2012 03:05   Заявить о нарушении

Угу, как только - так сразу) К слову, 16-го января будет завершен мой первый сборник стихов в электронном виде. Если хотите, можете потом прочесть...

Юный Мыслитель   10.01.2012 03:10   Заявить о нарушении

Прекрасно...Надеюсь, что Ваши мысли меня удивят чем-то философски новым.

Айвон Аурус   10.01.2012 03:27   Заявить о нарушении

Хм... Впервые меня называют беллетристом... Однако, искреннее вам спасибо за столь оригинальное сравнение! Но если признаться честно, беллетристом я себя покуда не ощущаю)

Юный Мыслитель   12.08.2011 19:50   Заявить о нарушении

ещё раз ПРИВЕТ (продолжение темы:МИР ЕДИН)
б-ка=изящная словесность, то есть худлит, но популярная, отражающая взгляды большинства (толкований этого много) = конъюнктура...
кроме власти, сна, секса есть кайф тоски-смерти,.. цветка, который хочется сорвать, потому что он просто красив, а значит мой...
глубинное наслаждение - всё, что вдохновляет на радость, сохранение...
и любовь к себе... (я о здоровых вещах и самоценных)...
утомила))) - ухожу... ВЫ - УМНИЦА помните это всегда...

Татьяна Королёва-Манько   13.08.2011 00:12   Заявить о нарушении

Благодарю) Однако, нельзя вечно льстить себе - я мог бы достичь в данный момент жизни большего, но не достиг… Признателен вам за интересные, но весьма запутанные мысли!

Юный Мыслитель   13.08.2011 22:31   Заявить о нарушении

да, везде нужна база...
утомительно описывать технологию чистки картофеля и т. д...
сразу суп. но... - отсюда и запутанность (только чья?)))))

Татьяна Королёва-Манько   14.08.2011 07:54   Заявить о нарушении

Приятно, что вам понравилось сие стихотворение! :) Отмечу, что многие из нас, увы или к счастью, являются узниками собственных раздумий...

Юный Мыслитель   12.08.2011 19:52   Заявить о нарушении

Вечер добрый! Сравнение с ребёнком-мазохистом здесь совершенно не к месту, даже ваши выводы основаны на содержании столь пессимистичного стиха...
Начну с того, что текст этой песни должен был появиться на свет несколько месяцев назад. Но всему виной определённые обстоятельства. Идею будущей песни мне предложил мой друг, начинающий музыкант, и её смысл не так поверхностен, как кажется... "Корабль обречённых" - так изначально должна была называться эта композиция. Так вот, корабль угнетённых - это образ пристанища душ после погибели людей, а от смерти, как мы знаем, никто не защищён. И этот корабль приплывёт за каждым из нас - хотим мы этого или нет. Следующие строки:
"Весь мир когда-нибудь умрёт,
Покорно погрузившись в бездну!"
Лишь подтверждают величие сего корабля (образа людского забвения), перед которым рано или поздно преклонится весь мир...
Полностью раскрыть смысл данного стихотворения не могу даже я - его автор. Потому, что в нём слишком много образов и каждый может толковать их совершенно по-разному. Поэтому не стоит воспринимать всё в буквальном смысле...
С надеждой на ваше понимание, мыслитель Андрей.

Юный Мыслитель   12.08.2011 19:57   Заявить о нарушении

добрый)))ооогромное СП! - вы уделили мне время (я не всегда так поступаю)
самый мой главный недостаток - опускать мотив вывода... и быть читателем-соавтором (=думать);
посуществу текста:
ощущаю некую недосказанность (допускаю: моя фантазия);
тьма - а свет горящих планет, уснувших и рожденных;
гибель звезды (человека)=освобождению энергии;
сама сжигаю мосты: только вперёд (кроме мостов любви);
мечты всегда материализуются (физика, личное);
ад придумали люди (=власть в сласть);
гнёт, обречённость, муки внутри ленивых и себяненавидащих (таких большинство пока);
разлука по нашему выбору с участием страстей;
воля=сгусток энергии - живая;
понятие судьбы на руку: есть действие и выбор;
momento mori - бережность...
разум всегда свободен - слушай меня, но не верь мне(=я+услышь себя);
взгляд - звезда=горению;
пустоты от сут ствуЮТ (физика);
бездна (частицы)- энергия (физика);
квази-чстицы не летают по одной=сцеплению - реакция... количество действий=количеству времени...
структура сцепления (как ни смешно) зависит от каждого из нас (я-энергия) - взрыв энергии созидания или разрушения (но всё равно ЭНЕРГИИ)?...
и какой же корабль обречённых?)) а не здесь и сейчас? после нас хоть потоп? моя хата с краю? и т. д.
я люблю... я мама... я в перспективе бабушка - значит ооочень корыстна! - значит свободна от роскоши чувств вашей песни)))
думаю, идей для новых песен здесь ТЬМА)))..

Татьяна Королёва-Манько   12.08.2011 23:54   Заявить о нарушении

СП! - ВЫ ЕСТЬ: ДУМАЕТЕ... И ... ЕЩЁ РАЗ: НЕ ВЕЕЕРЬТЕ МНЕ)))

Татьяна Королёва-Манько   12.08.2011 23:57   Заявить о нарушении

Как вам будет угодно) Напоследок, хочу отметить, что недостатки существуют для того, чтобы их преодолевать. Поэтому, не стоит сразу опускать мотив вывода. Но всё же, ваши мысли весьма образны… Спасибо вам за рассуждения!

Юный Мыслитель   13.08.2011 22:30   Заявить о нарушении

Доброго времени суток, уважаемые литераторы.
Дело в том, что я тот самый музыкант, с которым Андрей писал данный текст,
и могу авторитетно заявить-вышло то, что надо! Я видел лишь наброски, и то что получилось в итоге меня приятно удивило. Мрачность и ТЬМА, как пишут некоторые-лишь дань музыкальному стилю, в котором я творю-металл требует подобных текстов. А в целом-все просто чудесно, ожидайте хита на Нашем радио!))))

P.S. Не стоит так серьезно разбирать по полочкам текст... Ведь если картину разобрать на детали и рассматривать каждую из них-можно не понять за этим общей сути... А предыдущая рецензия написана, видимо, чтобы просто придраться.(создается такое ощущение))))

Кирилл Фирулев   13.08.2011 22:36   Заявить о нарушении

Кирилл, моя лаконичность вас напрягла ... - понимаю.
свободна от придирок и нравоучений...
огромный недостаток инета - людям некогда думать...
любой вид искусства (я всегда говорю о настоящих вещах) есть искусство при приСУТствии луча света -иначе всё канет в Лету: однодневки...
хотя допускаю любой мотив автора...
короче: верьте себе и делайте по-своему: всему своё время.
за одно: что творите - уже поклон.
с уважением - таня!

Татьяна Королёва-Манько   14.08.2011 08:08   Заявить о нарушении

Вечер добрый, дружище! Приятно, что тебе понравилось - я всё же смог порадовать тебя новым творением! Думаю, что эти слова вскоре обретут достойное звучание - да родится песнь… Действительно, не стоит разбирать столь образный текст по частям - он представляет собой единое целое. Атмосфера стиха невольно угнетает, согласен - но именно так и задумано изначально. Как сказал Кирилл: «Металл требует подобных текстов». И в этом я с ним полностью согласен.

Юный Мыслитель   14.08.2011 11:35   Заявить о нарушении

Здравствуйте, уважаемый Станислав! Наверное, многие в моём возрасте задумывались над подобными вечными вопросами. Но отнюдь не всем удавалось зайти так далеко в поиске Ответов... При этом, оставаясь самим собой, не уподобляясь никому, кроме как Идеалам: Людскому и Божьему! Поэтому, любовь к Ализе вряд ли можно назвать таковой - пожалуй, это привязанность к замечательному человеку, благодаря которому я начал творить... Более того, размышления над вопросами мироздания не мешают мне полноценно жить и всесторонне развиваться, скорее они направляют меня на верный путь.

"Взрывать" себя в этом случае совершенно не обязательно) Более чем уверен, что это было не решение, а поспешный юношеский вывод, мимолётная мысль, которая к счастью не нашла продолжения! Со временем всё меняется, и суждения - не исключение. Поблагодарите Творца за то, что Он в нужный момент направил вас, изменив вашу судьбу к лучшему... Я рад, что творчество уже не одно десятилетие надёжно держит вас на плаву!

Талантом Полины Дробышевской я тоже воситился, после прочтения её стихотворений! В столь юном возрасте начать писать стихи, и к тому же - искренние, наполненные светлыми мыслями... Они достойны похвалы! Определённо, ей нужно продолжать творить и развивая талант... И тогда, я уверен, она сможет стать настоящим поэтом!

А вам, Станислав, я желаю счастья, безоблачных будней и дальнейших творческих успехов! Никогда не останавливайтесь на достигнутом... Огромное спасибо за рецензию!

Юный Мыслитель   12.08.2011 15:22   Заявить о нарушении

Приятно, что Вы задались этим вопросом! Действительно, выбору этого названия послужили несколько весомых причин. Поразмыслив, я нарёк перевод одной из строк припева... В котором звучит: «До двадцати!»
Именно это название отображает период совершенно другой жизни до 20, а не сам факт того, что человек ещё не разменял второй десяток... Ведь жизнь до 20 полна ярких событий - она воистину прекрасна!

Юный Мыслитель   02.03.2011 16:52   Заявить о нарушении

Вы погодите.
Жизнь красна и после 60-ти.

Лев Раскин   03.03.2011 17:25   Заявить о нарушении

Хотелось бы верить, что это действительно так... Спасибо за столь оптимистичное настроение! С вашим мнением я не могу не согласиться - ведь после 60 только открываются новые горизонты. И человек начинает смотреть на мир совершенно по-другому...

Юный Мыслитель   03.03.2011 20:28   Заявить о нарушении

Чёрта с два!
На девочек смотрится по-прежнему.
И даже знаешь, что с ними делать.

Но вот к дочерям - особое отношение.
Это - да.

Лев Раскин   05.03.2011 19:02   Заявить о нарушении

От всей души благодарю вас за эту мудрую фразу! И в то же время весьма противоречивую - ведь в этом случае счастье и благополучие человека неразрывно связано с невыносимыми страданиями, от которых он не в силах скрыться... Полностью разделяю ваше мнение. Увы, но это действительно так...

Юный Мыслитель   01.02.2011 19:37   Заявить о нарушении

)) Я и есть та самая грань. И силы, которые находятся вокруг - слишком большие даже для моего понимания. Как-то так...

Валюша Александрова   01.02.2011 19:43   Заявить о нарушении

Спасибо, Светлана! Благодарю вас за то, что смогли в полной мере раскрыть смысл стихотворения и даже почувствовать себя "узником раздумий". А им быть трудно... но результаты превосходят все затраченные усилия. Рад, что вам понравилось! Размышляйте обо всём, что подвластно познанию и никогда не останавливайтесь на достигнутом! С теплом,
Мыслитель Андрей.

Юный Мыслитель   30.01.2011 20:57   Заявить о нарушении