СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Струнникова Лариса Делеция Перейти на СТИХИ.РУ
(lomekhuza)

 

Автор о себе


Струнникова Лариса Делеция

 

Произведения

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 18   Я видел дуб в луизиане  03.12.2024 06:14 не определен
неизвестный читатель 17   Властительница вдов  02.12.2024 22:35 не определен
неизвестный читатель 16   Когда цветет сирень по мотивам Уолта Уитмана  02.12.2024 07:54 не определен
неизвестный читатель 15   Тихий, грустный вечер  30.11.2024 10:59 yandex.ru
неизвестный читатель 14   В Ташкенте снег ложится на деревья  29.11.2024 04:59 не определен
неизвестный читатель 13   54. Дворец Кощея. Сказание о Коло-сане  26.11.2024 21:21 google.com
неизвестный читатель 12   11. Молодильный ручей. Сказание о Коло-сане  25.11.2024 09:29 не определен
неизвестный читатель 11   Увы! унылому, погасшему лицу  23.11.2024 12:54 не определен
неизвестный читатель 10   25. История Дюймовочки глазами Лягушонка. Сказание  22.11.2024 23:59 не определен
неизвестный читатель 9   25. История Дюймовочки глазами Лягушонка. Сказание  22.11.2024 16:49 не определен
неизвестный читатель 8   Корабль Иштар  22.11.2024 11:47 не определен
неизвестный читатель 7   Твое имя  22.11.2024 11:42 не определен
неизвестный читатель 6   Счастье  22.11.2024 04:36 не определен
неизвестный читатель 5   Корабль Иштар  20.11.2024 23:01 не определен
неизвестный читатель 4   Ссора богов  20.11.2024 20:30 не определен
неизвестный читатель 3   2. ссора богов. сикидзин  20.11.2024 20:30 не определен
неизвестный читатель 2   Магазин на Кузнецком  20.11.2024 07:11 не определен
неизвестный читатель 1   Эпитафия лампы  20.11.2024 00:57 не определен
 

Рецензии

Рецензия на «Плот» (Струнникова Лариса Делеция)

Жизненно и рано или поздно случается со всеми, если плыть в одиночку . Хороший перевод.

С уважением, Рита.

Четвёртая Харита   30.12.2016 22:52     Заявить о нарушении
c'h, 'nj tot yt dct ,,erds? e vtyz b[ ujhfplj ,jkmit, xtv ds vj;tnt ct,t ghtlcnfdbnm!!!
C kexibvb gj;tkfybzvb? 'ybuvf.

Струнникова Лариса Делеция   07.07.2015 01:10   Заявить о нарушении
[v dgtxfnkztn rjkbxtcndj derjdjxtxtr d dfib[ pfrhjvf[
f rfr hfcibahjdsdfnm dc. 'ne ytktge. gbcfybye ,scnhj ds e;t ljuflfkbcm ??? )))

Вандальский Колокольчик   07.07.2015 23:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «19. Проделки мудзины» (Струнникова Лариса Делеция)

Идёт Бычок, качается,
вздыхает на ходу:
"Всё сказка не кончается.
Конец я не найду". )))))

На самом деле интересно. Только третья строка по ритму выпадает:

Я вошел, но уж свершилось дело:
Муж с женою мертвые лежали,
И руками судорожными тело
Ледяной фигурки обнимали.

судорожными - м.б. "скрюченными"?

Расшаркиваюсь и кланяюсь.

Георгий Алайский   08.12.2012 02:00     Заявить о нарушении
Рецензия на «К стихирцам» (Струнникова Лариса Делеция)

Даны на то на "клаве" руки,
Плевелы выделять в душевной муке.

Микто   21.10.2011 11:53     Заявить о нарушении
Спасибо.
С лучшими пожеланиями

Струнникова Лариса Делеция   05.11.2011 16:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мера грехов» (Струнникова Лариса Делеция)

Это, наверное, поздние стихи. А из самых первых не пробовали что-то перевести?

Микто   21.10.2011 11:40     Заявить о нарушении
Это вольная трактовка. Выбираю только очень понравившиеся стихи и ли кусок стиха.

Струнникова Лариса Делеция   05.11.2011 16:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я тот, кто ждет» (Струнникова Лариса Делеция)

Очень здорово. Так красиво подведено к последней бесконечномудрой строчке.

Микто   21.10.2011 11:38     Заявить о нарушении
Рецензия на «Я сердце-свеча» (Струнникова Лариса Делеция)

Великолепный образ! Короткий, но настолько ёмкий. Столько слоёв смысла...

Микто   21.10.2011 11:36     Заявить о нарушении
Рецензия на «Любовь, ты всегда оставляешь надежду» (Струнникова Лариса Делеция)

Очень понравилось! Это прямой перевод с языка оригинала?

Микто   21.10.2011 11:34     Заявить о нарушении
Нет, с подстрочника

Струнникова Лариса Делеция   05.11.2011 16:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «Увы! Мирза Галиб» (Струнникова Лариса Делеция)

Не только ждал, но и письмена писал, что разошлись не только по городам и весям, странам.

Микто   21.10.2011 11:32     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )