Виктория Тайти
(litera321)

Рецензия на «Epica... Linger...» (Виктория Тайти)

Epica— слушаю постоянно. А сегодня так второй день подряд. Скачал их всю дискографию. Очень люблю эту группу. Спасибо Вам большое за перевод!
С уважением))

Владимир Филюрин   12.09.2018 04:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Era... Gregorian... Moment of Peace...» (Виктория Тайти)

"Moment of Peace"-вечная композиция на все времена!
Хорошо,чувственно и глубоко перевели,понравилось)
Обожаю их творчество,особенно "Namaskarra"-эта композиция для внутреннего самосозерцания идеальна,по крайней мере для меня)

Вам успехов,вдохновения и гармонии желаю!

Ахкатрин   26.02.2018 03:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Цветное... Скрябин...» (Виктория Тайти)

Молодец, Виктория! Это классная песня! Нрпвится очень она! Спасибо прибольшущее! "Кузьма" жив!

С теплом,

Неукротимая Эль   09.02.2018 09:53   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ocean Soul... Nightwish...» (Виктория Тайти)

Буквально на днях смотрел их концерт по ящику. А у Вас такое замечательное стихотворение вышло. С уважением...

Владимир Филюрин   05.02.2018 12:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «The final Countdown... Europe...» (Виктория Тайти)

Довольно долго рингтон такой был на моём телефоне)) Прекрасно, Виктория!
Доброго дня...

Владимир Филюрин   05.02.2018 12:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Era... Gregorian... Moment of Peace...» (Виктория Тайти)

мне понравилось !
вы мастер рифмы !

Лом Совершенен   03.02.2018 12:47   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «When you are gone...» (Виктория Тайти)

Виктория, отличную песню Аврил Лавин
вы подобрали для перевода)
я и послушала, и прочла исходник,
и ваш перевод.
когда читаю переводы авторов, думаю,
а не рискнуть ли и мне тоже,
но не решаюсь)
у вас всё очень хорошо,
When you walk away
I count the steps that you take.
так и происходит, считаешь шаги
уходящего, а вдруг вернётся.

спасибо.

Лайт Шейд   17.01.2018 10:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Тримай... Христя Соловiй...» (Виктория Тайти)

Получила истинное удовольствие от странички...)
Отдельный респект за смелость перевода песни "Тримай..."
Как по мне, он удался. Предлагаю на этом не останавливаться /я о переводах с украинского/

Привет, Виктория! Признаться, одно время ты меня расстроила.
Хотя потом я поняла, Дом... не без хозяйки...)
Успехов во всех начинаниях! Искренне.

С улыбкой...)

Соло Бабочки   08.01.2018 22:36   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Тримай... Христя Соловiй...» (Виктория Тайти)

Сжимай... хм... оригинально, Виктория! Хотя всё-таки песня переводится как "Держи меня крепко"... у "сжимай" немного другое значение, как по мне... Но очень достойный перевод... Очень красиво получилось!.. Я слышала Христину Соловій "в живую"... на концерте "Океан Эльзы")... хорошо поет!.. эту песню... но остальные ее - так себе...
Ты молодец! Расширяешь языковые горизонты)

С теплом и наилучшими,

Неукротимая Эль   18.12.2017 13:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «It s My Life... Bon JoVi...» (Виктория Тайти)

О, какая красотень)
Ты мне мои студенческие годы напомнила) Выплясывали на дискотеке))... Просто суперрр!
Спасибо, Виктория! Порадовала! Перевод - ВАУ! Молодца!

С теплом,

Неукротимая Эль   07.11.2017 00:28   •   Заявить о нарушении