|
. . .
Ярослав Богданёк
|
Автор о себе |
Произведения
Книга 8 (10)
Социалка и история (25)
Маккабризм (2)
Триптих (3)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 06.2024 в обратном порядке с 22 по 13
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ярче солнечного света...» (Ярослав Богданёк)
Здравствуйте. Мне понравились ваши стихи.Не спросив вас я взяла их для содания плейкаста. Очень люблю украинские песни,но мало знакома с современной украинской лирикой...а в ваших стихах нашла те слова,которых мне не хватало... и вот что получилось.Ваше авторство указано со ссылкой на вашу страничку . https://www.playcast.ru/?module=view&card=886038&code=69c5b6ea4bb0674206dfcfe1552a109f24140b1f Ольга Полякова Лео 09.06.2009 15:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дума про гайдамакiв» (Ярослав Богданёк)
Я б щось тобі сказав Та ось не ладен звук Я ніжно витягаю меч із піхов Аж ти не хочеш чуть Аж ти накликав лихо І лихо одверзаться в цей путь Що криця є Що йде увпроміж ребер Що в ропачі моїм твоє злама ребро І світ злама І зойк «не треба»! По тобі "треби" якось одпію. Отак не в герці, з смертію в долоні Отак не в герці, бо ти герць клянеш Тобі й собі тепер здобув свободу А перед Господом Облудонько, впадеш А я відплАчу душу в твому тілі Й подамсь упевнювать в любові породіллі... Иван Славко 03.10.2008 17:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «У домов ступени склизки...» (Ярослав Богданёк)
Красиво написано, мне нравится твой тиль. Михайлов А. Гимн Чести 13.06.2007 13:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дума про гайдамакiв» (Ярослав Богданёк)
Подивитись навкруги, Що согодны браття, Ті ж пани, ті ж вороги, Лиш не те століття... Гимн Чести 13.06.2007 13:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «I чорний ворон не прокряче...» (Ярослав Богданёк)
так неправда, пісчаним блідим роздоріжжам де навіть і роси нема лежать нужденні лишки збіжжя що відірвалось від керма Томас Деяк 20.05.2007 13:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Боротьба» (Ярослав Богданёк)
Цікавий і правдивий віршик, Федоре! Але зроби його таким: Туфлі стоптані, засалений піджак. Це ж борець за нашу кращу долю. Каже про майбутнє і про волю, А сам п'яний і червоний, наче рак. Дійсно, таких "борців" багато приїздить до столиці, щоб "на шару" випити й поїсти. ))) З теплом до земляка - Володимир. Заходь! Владимир Бояновский 18.05.2007 19:15 • Заявить о нарушении
Это четверостишие было написано мной в 1992 году про украинских письменникiв, которые именно так тогда и выглядели.
Ярослав Богданёк 11.06.2007 15:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из книги Иова, третье речение к Иову» (Ярослав Богданёк)
Он сотворил обое - Звучит, уж извините, как "обои". Андрей Пустогаров 05.04.2007 12:32 • Заявить о нарушении
Так это когда писалось. Мне был 21 год и я только начинал. У меня все стихи внутри разделов по хронологии расположены.
Ярослав Богданёк 11.04.2007 17:48 Заявить о нарушении
Ну,так сейчас бы и поправили. Или Вы музей имени себя формируете?
Андрей Пустогаров 11.04.2007 21:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. 66-й сонет» (Ярослав Богданёк)
Замечание к тексту на русском языке, как к таковому - "Безверные гуляют на виду". А разве это плохо? А, вообще, этот Ваш текст мне симпатичен. Спасибо. Андрей Пустогаров 04.04.2007 21:43 • Заявить о нарушении
Слово "гуляют" означает здесь "широко живут". У Шекспира фраза звучит так: "End needy nothing treamed in jolity".
Ярослав Богданёк 05.04.2007 11:39 Заявить о нарушении
Основное замечание к слову "безверные". Оно и в русском тексте непонятно,что значит, и в английском его нет (это, по-моему, правило - если что не так, значит перевод неточный). Needy nothing - тут, по-моему, игра слов - "не нуждающийся" и " жалкое ничтожество". Если в русском эту игру отразить не удается, то, по-моему, стоит сохранить второй смысл.
Андрей Пустогаров 05.04.2007 13:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Была страна огромная...» (Ярослав Богданёк)
Я думаю, что лучше бы было: "В чужую даль зовёт". Николай Фролов 04.04.2007 17:56 • Заявить о нарушении
Отнюдь. Он зовёт не нас в чужую даль. Он зовёт чужую даль в нашу страну.
Ярослав Богданёк 05.04.2007 11:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «De Horatio» (Ярослав Богданёк)
Из мудрых мудрейшим считался Ван Се, И дух его ныне живет Хотя миновало с кончины его, Мне кажется, весен пятсот Тинки Бэлл 21.03.2007 16:32 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
