|
. . .
Рома Коган
|
Автор о себе Рома КоганВ основном здесь представлены наиболее характерные образцы моего детско-юношеского трэша.
В альбоме "Неплохие переводы Георга Гейма" вроде неплохие, хоть и вообще не попадающие в ритм оригинала, художественные переводы депрессивных стихов Георга Гейма. Ну да а кто сказал, что сохранение ритма — обязательное условие для перевода? Не я. И ещё альбом "норм" — норм. Особенно "Кошка", вот за это вообще не стыдно. В альбоме "хрень" совсем-совсем позорище. Особенное такое, пошлое. Гоните его, насмехайтесь над ним.
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 35 по 26
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «В снесённом доме» (Рома Коган)
Стихи хорошие.Новых творческих успехов. Светлана Хмельницкая 19.07.2021 12:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В снесённом доме» (Рома Коган)
Про сегодня: то дождь, то жара. Погода и время смешались со страхом и ожиданием. Светлана Снежинская 19.07.2021 10:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В снесённом доме» (Рома Коган)
Атмосферно! Я тоже помню это ощущение уходящего из-под ног времени. И что-то смутно виднелось впереди, но трудно было разобрать что. Юлия Лаватера 17.07.2021 19:04 • Заявить о нарушении
Очень актуально в свете нынешних погодных катаклизмов.
Хотя, понимаю, что речь не о них, а об уходящем из под ног зыбком времени. Одно лишь нсторожило в конце. С восходом солнца обычно становится теплее. Удачи! Натальина Наталия 17.07.2021 21:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «В снесённом доме» (Рома Коган)
Красиво передано настроение. Антонина Белоусова 17.07.2021 05:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В снесённом доме» (Рома Коган)
Благодарю Алекса Алес 16.07.2021 18:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Der Abend Ночь» (Рома Коган)
Понравилось, чувствуется поэтичность, мелодия!С уважением, Николай. Николай Манаенков 16.07.2021 18:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В снесённом доме» (Рома Коган)
Побелка и ошмётки- просто зачётный зачёт! Остальное чуть слабее, к сожалению. А вообще, молодец! Марина Калмыкова 16.07.2021 11:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В снесённом доме» (Рома Коган)
Извините, но не конкурсное. Галина. Галина Салаи 16.07.2021 08:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В снесённом доме» (Рома Коган)
А почему только курили. Ещё бы выпили, да наширялись. Саша Сидорчук 15.07.2021 08:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В снесённом доме» (Рома Коган)
Да, на мой слух - крыша крышей погоняет. Иногда, может, и стоит повторять слово для усиления смысла, но здесь самое сильное слово имхо совсем не крыша. Мы сидели и боялись. Сверху сыпалась побелка. Густо падали ошметки. С неба капала вода. Ну, а последнюю крышу можно и оставить)) Лео-Света 26.06.2021 06:53 • Заявить о нарушении
Точно? Там это повторение одной фразы так мило смотрится
Рома Коган 26.06.2021 06:57 Заявить о нарушении
Но при этом проблема не только в тавтологии
Каким образом с крыши на балкон что-то падает? Это должен быть потолок наверно или что-то такое. Рома Коган 26.06.2021 06:57 Заявить о нарушении
Да, у меня тоже мелькнула такая мысль, но дом же заброшенный и полуразрушенный.
Лео-Света 26.06.2021 07:01 Заявить о нарушении
Как-то что ни ставлю — дешевле выглядит сразу(
То на небе интонация меняется куда не надо, то ритм ломается Рома Коган 26.06.2021 07:02 Заявить о нарушении
Может и мило звучит повторение, но как я предложила - более образно. Вы конечно можете и так оставить, как было. Но, повторюсь- крыша не самое сильное слово, чтобы его повторять. Может сильнее то, что "мы курили)))
Лео-Света 26.06.2021 07:03 Заявить о нарушении
Ха а оно не про заброшку вообще. Вот у меня глаз замылился, я думал это очевидно.
Оно про условную реновацию, это просто старый дом, который сносят и люди ждут что со дня на день их жизнь разрушится, но ничего не делают и просто меланхолично страдают напоследок. Потому изза крыш и покажется земля, это они буквально планируют пасть вместе с домом. В голове это как-то органичнее выходит. Рома Коган 26.06.2021 07:08 Заявить о нарушении
Можно во втором случае оставить повторение, а в первом крышу убрать)).
"Из-за крыш покажется земля" - это вообще как? Какая земля. Другая планета? А они не на земле?)) ...Понимаю- тут немного мистика) Лео-Света 26.06.2021 07:10 Заявить о нарушении
Ну дом падает снесенный и за ним видно землю. И ещё тут аллюзия на когда видно землю с корабля.
Поправил немного, хз что в результате, вроде хуже не стало, а смысла прибавилось Рома Коган 26.06.2021 07:14 Заявить о нарушении
ну...я последнее не прочитала.
Автор должен так написать, чтобы не было вопросов у читателя. Пусть даже у читателя свои (совершено отличные от авторских мысли появятся).Порой думаешь написать одно, а получается - другое. Стих начинает жить своей жизнью)) Лео-Света 26.06.2021 07:14 Заявить о нарушении
Все, я двадцать раз перечитал и вроде доволен теперь
Спасибо ^_^ Рома Коган 26.06.2021 07:31 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Любовь Селезнева, Калугин Сергей, Астюнчик, Алексис Морр, Наталья Владимировна Никифорова, Натали Никифорова, Ulysses, Кошка Сашка, Дядя Игорь, Анна Долгарева Лемерт, Кристина Уласович
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
