Рецензия на «Н. А. Некрасов Любимой Анечке в утешение...» (Иванец Анатолий1)

Дровосеки с пилами наперевес...

Толечка, перестань писать про меня обманные небылицы.. :-(

Анна Иделевич   09.06.2018 06:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «ЭмиличкаДикинсон... как пророк съезда РСДРп в Лонд» (Иванец Анатолий1)

Слава Богу, выступит Ильич, а не Иделевич. А я все ждала, что Толя меня в толпу революционеров поместит :-) Боялась.

Смешной, Толечка, особенно в начале!.

"Наши цели ясны..."

Анна Иделевич   30.05.2018 03:21   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Эмили Дикинсон - Простите... я не ждала -Сар!!!» (Иванец Анатолий1)

Женщинам нужно размножаться.
Если есть на что содержать детей.
Так говорил зам-Зюганова.

Игорь Степанов-Зорин 3   22.05.2018 01:06   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Эмили Дикинсон - Простите... я не ждала -Сар!!!» (Иванец Анатолий1)

читал с листа английский
малец со словарём
как призрак кентервильский
(для ясности соврём)
искал в кармане рифму
а там дыра всего ж
зачем тревожить нимфу
коли к любви не гож?
на холмике просевшем
лежит букет гвоздик
а рядом кто-то грешный
стоит как чёрный dick
цедит слова беззвучно
через зубовный лязг
наигранно и скучно
звучит в ночи ин.язъ.

пародия родится из тех же сердца мук
и феям часто снится чисто navekidrug

дерзай Анатоль

Роланд Задунайский   28.04.2018 00:18   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Эмили Дикинсон - Простите... я не ждала -Сар!!!» (Иванец Анатолий1)

- Укради мне шашлык.
- Я тебе куплю.
- Я хочу краденый.

:-) Обнимания, Толечка...

Анна Иделевич   26.04.2018 14:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Эмили дикинсон - Оставьте меня, пчёлки, я в печали» (Иванец Анатолий1)

Толечка, иди с нами писать стихи...это проект. Алексей, Павел, Рая, я и ты тоже...и еще будут другие.
Ты мой навекивечныедруг!

Анна Иделевич   28.03.2018 02:17   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Прощай, еврейская Любовь!!!» (Иванец Анатолий1)

Беспредельность - гость внезапный,
так предполагают.
Но как может явиться исполин,
который никуда не уходил?

Такой перевод.

Толя после года общения и дружбы решил написать мне первый лирический стих. Конечно же не упустил возможности упомянуть, о том, что я еврейка. Не сердись.. Толя, я для тебя много чего доброго делала, не сердись..

Анна Иделевич   16.03.2018 22:28   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Эмили Дикинсон. Голиаф! Вы- не мужик, Сэр!!!» (Иванец Анатолий1)

Толя…как мне так: «Надень чепец и фартук», (разумеется на платье), а как тебе так писать уже пятый стих о грубой любви с Эммочкой??? Так не честно. Я тоже хочу писать стихи о преобладании физической силы и власти кулачного права, в моменты страстной любви. Я требую манифест вольности!

Вот тебе бумага. Вот перо. Пиши. Я диктую. "Но как мы сие наше всемилостивейшее учреждение всему благородному дворянству на вечные времена фундаментальным и непременным правилом узаконяем, то в заключении сего мы, нашим императорским словом наиторжественнейшим образом утверждаем ...всеподданнейшей верности и усердию побуждены будут не удаляться, ниже укрываться от "службы поэзии эротики", но с ревностию и желанием в оную вступать…"

Как хорошо быть арлекином, никто не видит, когда ты плачешь. Все думают, смеешься :-)

Анна Иделевич   03.03.2018 23:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Эми Дикинсон. Я.. потеряла тапок, сэр» (Иванец Анатолий1)

Толенька, я перевела! :-)
***

На днях - я потеряла мир,
быть может, видел кто?
Он светится тиарой звезд,
небесно-золотой.
Для богача, всего лишь тьма,
а для меня убогой,
он самый подлинный дукат.
О, сэр, найдите мне его.

Влюбился.... Я так и знала. И я тебя предупреждала, что Эммочка тебе понравится, она злощадный сатирик, а все русские переводчики ее переводят как трагика... :-))

Толечка, река Темза, это в другой стране... в Новой Англии есть река Чарльз, и озеро Винипасаки (помнишь, я тебе про него рассказывала?! Лыжная база Гансток!) и есть еще озеро Санапи.

Можно например так:

«Эмиличка, ты девочка, с тобой курили маки,
на берегу у озера - Винипасаки.»

Все, пиши, моя любимая куриная лапка, вождь краснокожих паэтов.

Целования, обнимания, стирания в Темзе...

P.S. Есть еще озеро Чаубунагунгамауг, дословно переводится как: ты ловишь рыбу на своей стороне, я ловлю рыбу на своей, и никто не ловит рыбу посередине. Но к нему трудно подобрать рифму :-)

Анна Иделевич   02.03.2018 15:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Эмили Дикинсон - Простите... Иванец- это ты???» (Иванец Анатолий1)

Толечка....:-) Я вчера хохотала до упаду, но прежде чем написать тебе нужно было, в общем ты сам знаешь - много дел. Зато я отправила тебе на почту себя в новом платье от Kate Spade ♠️ Я сейчас пойду, выпью литр черного кофе и напишу какой нибудь остроумный ответ.

Толечка, а почему ты стер про "поднимай стрелу сама"?? Всмысле все up, up, up? :-)

Анна Иделевич   26.02.2018 17:17   •   Заявить о нарушении