|
. . .
Андрей Абрашев
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 06.2024 в обратном порядке с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Перевод Daffodils - William Wordsworth» (Андрей Абрашев)
Очень ровный и последовательный перевод. Против него я ничего не имею, но всё переведено излишне дословно. Да, вы передали красоту нарциссов и восхищение лирического героя, но мне чего-то не хватает - вашего стиля, вашего голоса, как поэта. Вот, я тоже как-то переводил это же стихотворение. Можете почитать для сравнения и сказать, что вы думаете о нём: https://stihi.ru/2019/02/08/5426 С уважением Алексей Гипский 07.03.2019 20:05 • Заявить о нарушении
https://www.stihi.ru/2019/05/11/1560 а можно и я предложу свой вариант?)
Яна Щербина 19.06.2019 08:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод Daffodils - William Wordsworth» (Андрей Абрашев)
Рифма часто хромает. Алексей Анохин 2 02.03.2019 18:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Фантомные боли подсознания» (Андрей Абрашев)
прекрасно . Сергей Фёдорович Елисеев 25.06.2012 02:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё равно я не увижу» (Андрей Абрашев)
Такое ощущение, что вы все это уже знаете... Растворяющаяся 21.11.2011 00:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Город» (Андрей Абрашев)
Откроет-откроет! Непременно откроет! Я сказала! Растворяющаяся 21.11.2011 00:18 • Заявить о нарушении
Спасибо за внимание к моему скромному творчеству. А стих старенький, максимализм, эмоции знаете ли. Сейчас у меня всё не так уж и плохо :)
Андрей Абрашев 22.11.2011 14:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Прозрение» (Андрей Абрашев)
Бывает. Я тоже когда-то написал что-то подобное: https://www.stihi.ru/2010/07/01/2226 Петр Долголенко 05.08.2011 11:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бесконечная история» (Андрей Абрашев)
Незаконченность какая-то , а так -прикольненько! Варвара Мирная 03.04.2011 15:37 • Заявить о нарушении
Потому и бесконечная. Можно конечно написать и о соседях, сверху-снизу-сбоку, и о приехавших родственниках с Украины и т. д., но мне лень пока. За отзыв спасибо.
Андрей Абрашев 03.04.2011 18:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я научусь умирать» (Андрей Абрашев)
Мне понравилось!!! Кот Ёжкин 08.02.2011 03:34 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
