|
. . .
Энн-Джейн
|
Автор о себеЭнн-Джейн25 лет, студентка, пишу на русском и английском языках. Выкладываю редко.
|
Произведения
Сказка сказок (12)
Раннее (44)
Проза (6)
Враги (3)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 10.2024 в обратном порядке с 34 по 25
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Нет сердца верней» (Энн-Джейн)
Страсти-то какие! От эльфов надо держаться подальше. Так я поняла.)) Вы отлично разогнали перо, Энн-Джейн. Николь 77 02.12.2020 18:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Magic Fiddle пер. стихотворения Н. Гумилева» (Энн-Джейн)
Энн-Джейн, здравствуйте. Вы нелёгкую задачу перед собой поставили. Ладно, когда переводят с оригинала на русский, но обратно... Это такое упражнение было? Или вы хотели кого-то из своих заграничных друзей познакомить с поэзией Гумилёва? Мне кажется, что в "Here then, take it, own this fiddle" немного потерян ритм, нет? Николь 77 17.10.2020 00:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «сонет» (Энн-Джейн)
Здравствуйте, Энн-Джейн. Похоже на перевод сонета Шекспира.)) Николь 77 22.04.2020 01:15 • Заявить о нарушении
Спасибо! Я сама их очень люблю, особенно в переводе Маршака.
Энн-Джейн 22.04.2020 12:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Казанская Верона» (Энн-Джейн)
Удивительно взрослое стихотворение, Энн-Джейн. Николь 77 03.10.2019 02:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пигмалион» (Энн-Джейн)
Прекрасная поэтическая переработка пьесы Бернарда Шоу. Сложная для постижения умом, но легкая, если читать сердцем. Иван Клементьев 13.12.2018 06:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Снега. Статичность. Сон» (Энн-Джейн)
СкобОЙ ... можно ...стальными скобами...А в остальном прекрасно, особенно сугробы ,как обмороки .Прямо моя зима. Галина Ильина-Александрова 23.04.2017 10:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Неизбежное» (Энн-Джейн)
чаячья сутолока на холсте небесного полога.(мне ,степному человеку, очень понравилось). Чудесное стихотворение.Собиралась в Крым ,а теперь согласна и на Колыму.Спасибо! Галина Ильина-Александрова 23.04.2017 10:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зверолов» (Энн-Джейн)
Как мне сказал Константин Кикоин, САМЫЙ УМНЫЙ ЧЕЛОВЕК на это сайте, "излагать библейскую историю в тысяча первый раз, да еще в стихах - занятие достаточно бессмысленное. Поэтому я открываю рот, чтобы предложить иную версию того же самого". Нечто подобное я вижу и у Вас, так что - респект! Николь 77 22.04.2017 00:37 • Заявить о нарушении
Спасибо! Да, я люблю давать новые интерпретации старых историй.
Энн-Джейн 23.04.2017 00:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Песня» (Энн-Джейн)
Ну Энн-Джейн! Вы меня поразили интересным поворотом истории. Принцесса оказалась трансгендером? Николь 77 10.02.2017 01:22 • Заявить о нарушении
...Знаете, вообще я предполагала, что стих этот будет о решимости "царевны" самой решать собственную судьбу, и строчка о "молодце" была просто намеком на то, что возможно, она выдаст себя за мужчину, чтобы скрыться от погони - вспомните Василису Микулишну, которая точно так же обрезала косы и вообще чуть не взяла за себя замуж незнакомую девицу, чтобы сойти за татарского посла.
Но потом я прочитала Вашу рецензию. В общем, отныне у стиха новое официальное прочтение) Энн-Джейн 25.02.2017 21:59 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
@stihistat
