СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Ян Гамарник Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 1   Перевод Лины Костенко Мiж iншим  02.11.2024 22:45 yandex.ru
 

Рецензии

Рецензия на «Запретили?» (Ян Гамарник)

Ты странный, Ян,
Должно быть пьян.
Напился голосом чужим.
Не по нутру тебе режим.

Сергей Малахитов   09.07.2014 04:10     Заявить о нарушении
Значит, правда...

Ян Гамарник   09.07.2014 05:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод Лины Костенко» (Ян Гамарник)

В твоих глазах читала я: люблю
Душа сдавала трудный свой экзамен
Как тихий звон, хрустальный тихий блюз
Несказанное стало несказанным

Осмелюсь предложить.

В твоих глазах читала я: люблю
Душа сдавала трудный свой экзамен
И тишина текла по хрусталю
Несказанное оставалось несказАнным

Владимир Шатов   28.09.2010 22:03     Заявить о нарушении
Рецензия на «И поезда последний перестук» (Ян Гамарник)

Хочется написать - как философски, но смущает то, что неполного круга не бывает. Непонятен полупьяный ритм. Пьяный - если про людей, бывает разный. Кто-то спит, кто-то приключений ищет. Про сердце не знаю:)
С уважением, Павел.

Пол Медведев   29.03.2009 03:48     Заявить о нарушении
Павел, спасибо что зашли.

Теперь о "неполном круге" и "непонятном полупьяном ритме" :)

Если не ошибаюсь в фильме "Начни сначала" был эпизод, где главный герой (Андрей Макаревич) поет "Вагонные споры", а ему объясняют: "Ну что это. Ничего ж не понятно: кто едет, куда едет? Вот у Вашего товарища (Игорь Скляр) "На недельку до второго я уеду в Комарово". Все ясно: кто едет, куда едет и зачем едет"

Так что, то что непонятно - не всегда плохо

Заходите ещё

Ян

Ян Гамарник   30.03.2009 05:09   Заявить о нарушении
Ничего не понял из ваших фильмоведческих и музыкальных реминисценций. Сам руководствуюсь только логикой. Опираясь на неё и написал рецензию.
Павел.

Пол Медведев   30.03.2009 08:59   Заявить о нарушении
Павел,
Логика - сильная вещь. Особенно в поэзии... :) :) :)

Удачи

Ян Гамарник   30.03.2009 20:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Календарь. Дерево» (Ян Гамарник)

мысли- искорки...:)


--------------------
Ваше сообщение слишком короткое (менее 32 символов). Напишите более развернутое сообщение.

Валентина Силава   30.10.2006 09:43     Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод Лины Костенко» (Ян Гамарник)

Перевод достойный оригинала. Замечательно!

Валентина Силава   30.10.2006 09:39     Заявить о нарушении
Спасибо. Лину Костенко плохо переводить нельзя. :)

Ян Гамарник   04.11.2006 19:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод Лины Костенко» (Ян Гамарник)

Привет, Ян!

Очень хороший перевод!
Но и на украинском читаю, понятно, интересно!
Спасибо!
Приходи ко мне https://www.stihi.ru/2006/10/30-07

Жму руку!
Алекс

Алекс Антей   30.10.2006 06:59     Заявить о нарушении
Спасибо, Алекс.
Миллионы не знают украинского..., для того и перевёл

Ян Гамарник   04.11.2006 18:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «Десять тысяч озёр» (Ян Гамарник)

оригинально, нравится образ чудака с ковшом :)

В.Экспресс   23.10.2006 05:50     Заявить о нарушении
Рецензия на «Нет, не одни мы во Вселенной!» (Ян Гамарник)

"...Там очень странные созданья
Зубрят основы мирозданья"...

Забыли Вы, однако, про "научный коммунизм"
ну и, конечно, про истмат и атеизм...

Никсуд   22.01.2006 12:33     Заявить о нарушении
Ну, что Вы!
Я их не забыл.
Нельзя забыть то, чего не знаешь.

Ян Гамарник   27.01.2006 06:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Откровение» (Ян Гамарник)

это из "Наставлений молодому чекисту"?..

Никсуд   22.01.2006 12:31     Заявить о нарушении
Нет, молодому комиссару Рабоче-Крестьянской Красной Армии.

Ян Гамарник   27.01.2006 05:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я родился в четверг» (Ян Гамарник)

Мне отмерил Господь чуть побольше везенья:
Я без всяких помех родилась в воскресенье...
=======
:)

Мышь-Полевка   12.01.2006 08:22     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook