|
. . .
Венантий Бутрим
|
Автор о себе |
Произведения
В пространстве (14)
Перечитывая Тютчева (11)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 10.2024 в обратном порядке с 42 по 33
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Опять заречное...» (Венантий Бутрим)
Сергей, а нельзя ли выставлять дату написания, если она известна? А стих проникает естественно как-то в душу, находя там отклик и оставляя отголосок боли и сожаления о "нашем корабле", где спешат всегда и часто не по делу... Это настоящая поэзия! Марина Вальтер 20.07.2012 23:46 • Заявить о нарушении
Марина, в доступных мне машинописных вариантах стихов дат нет. Знаю, что сам Венантий Викентьевич ставить даты не любил и, похоже, не без оснований. Его поэзия (русская ли, белорусская) очень цельная. Я пытался как-то проследить что-то вроде "роста мастерства",бросил - тщета. Так что уж воспринимайте и Вы его так, как он хотел - всего целиком.
Венантий Бутрим 30.07.2012 17:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Видишь? Дальний, насупленный лес...» (Венантий Бутрим)
В самом деле переживаешь эти вечерние минуты с ЛГ... Какие-то космически печальные... Спасибо, Сергей, Вам и Вашему отцу... Марина Вальтер 20.07.2012 23:39 • Заявить о нарушении
Марина, Венантий Бутрим не был связан со мной родственными отношениями. Мне посчастливилось познкомиться с ним и с его творчеством, когда я жил в Белоруссии - сначала с белорусскоязычными стихами, подборка которых была опубликована в городском литературном альманахе г. Барановичи. Потом мне выпала задача издать вторую часть альманаха - русскоязычную. И тут оказалось, что у Венантия Викентьевича большой пласт русскоязычных стихов, которые негде печатать. Вот когда мне досталось! Представьте себе, каково было отбирать его стихи для публикации, откладывая в сторону шедевры(((. Да ещё на его фоне стихи многих других авторов выглядели просто НИКАК. Здесь уже было попроще, хотя многие из "урезанных" авторов теплых чувств ко мне не испытывали. А Венантий Викентьевич, слушая мои извинения по поводу отложенных в сторону стихов только повторял кротко: "редактор всегда прав". Редактор!... С таким же успехом я мог быть редактором у Бродского или Тарковского.)))
Близко познакомились мы с ним уже за пару месяцев до моего отъезда из Белоруссии, в конце 2002 года, тогда же он показал мне кое-что из своей прозы. Уже после его смерти (август 2003) в один из моих последних приездов в Барановичи его вдова показала более-менее полную подборку его стихов и предложила подготовить к печати сборник. Если б мне дали Букера, я вряд ли испытал бы большее волнение. Так вот сложилось удачно для меня... Венантий Бутрим 30.07.2012 17:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «За пасмам бору...» (Венантий Бутрим)
Сергей, Вы - талант! это несомненно! Бутриму повезло с Вами - судьба... Алина Дием 08.07.2012 21:30 • Заявить о нарушении
А мне повезло с Бутримом! Это, действительно, судьба.
А ещё мне повезло с Вами. Именно Ваша поддержка моей работы по пропаганде творчества Бутрима - неоценима. В августе-сентябре планирую провести в городе несколько выступлений, посвященных творчеству В.Б., некоторые в рамках презентации альманаха "Графит", где будут опубликованы первые переводы, некоторые вполне самостоятельные. Низкий Вам поклон, Алина. Я человек не тщеславный, но оценка такого профессионала как Вы, очень заряжает энергетически и творчески. Спасибо!!! Венантий Бутрим 14.07.2012 19:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Змые пыл...» (Венантий Бутрим)
очень бережный перевод! классно! Алина Дием 08.07.2012 21:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «А ноччу сняцца рэкi Беларусi...» (Венантий Бутрим)
Сергей, и стихи Бутрима, и Ваш перевод - великолепны! спасибо! Алина Дием 08.07.2012 21:19 • Заявить о нарушении
Ух! ну, дождался!)))
Алина, мне приятна Ваша высокая оценка. Это хороший энергетический импульс для дальнейшей работы над переводами. Спасибо!!! Венантий Бутрим 14.07.2012 18:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда испепелён последний яркий луч...» (Венантий Бутрим)
♥ ДОБРО, Венантий! очень понравилось... ./\_/\ (=';'=) ((—)) ,,/–\,, Евгений Глебов-Крылов 05.12.2011 18:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Евгений! Рад, что затронуло.
Сергей Пиденко, хранитель странички Венантия Бутрима. Венантий Бутрим 05.12.2011 18:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда испепелён последний яркий луч...» (Венантий Бутрим)
Итак: допишем свой портрет сами! Пусть же он станет Подобием ОБРАЗУ Творца.) Галина Подъяпольская 05.12.2011 15:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Галина! Пусть станет! Мир отэтого будет явно лучше.
Сергей Пиденко, хранитель страницы Венантия Бутрима. Венантий Бутрим 05.12.2011 18:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда испепелён последний яркий луч...» (Венантий Бутрим)
Я аплодирую! Очень стих понравился. Давно ничего подобного не читала. С добрыми пожеланиями, Кей-Си 05.12.2011 14:51 • Заявить о нарушении
Признателен, Кей-Си!
Сергей Пиденко, хранитель страницы Венантия Бутрима. Венантий Бутрим 05.12.2011 18:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда испепелён последний яркий луч...» (Венантий Бутрим)
ну, вот же она - новая классика! а давайте, Сергей, его в анонс! пусть люди порадуются! Алина Дием 04.12.2011 23:56 • Заявить о нарушении
ну вот, Сергей, только за вчера, 5 декабря, 40 новых читателей и около 200 прочтений этого стихотворения! я так рада! и Вас поздравляю!
Алина Дием 06.12.2011 14:08 Заявить о нарушении
Весьма признателен, Алина, за поддержку и внимание.
(Ещё и 3 свежих рецензии.) Венантий Бутрим 07.12.2011 09:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Опять заречное...» (Венантий Бутрим)
Жестяный чаек крик за истиной в тебя проник… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . вот такое единение поэта и природы не ново, но когда оно выражено так мастерски!- это поражает меня каждый раз у больших поэтов Алина Дием 04.12.2011 23:51 • Заявить о нарушении
И какие емкие и точные образы. Меня особенно зацепил пассаж с панихидой ленивого попа. Как будто про нас нынешних.
Сергей Пиденко 05.12.2011 11:23 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
@stihistat
