|
. . .
Максим Астахов
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2024 в обратном порядке с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дилайла» (Максим Астахов)
Помниться, там все-таки о другом пелось. Плохо себя вела Делайла, и ее зарезали)) Все умерли. Как-то так, краткое содержание))) Кирилл Манаков 04.02.2024 00:41 • Заявить о нарушении
В "One way ticket" тоже не про синий иней пелось и таких примеров десятки.
Максим Астахов 04.02.2024 00:50 Заявить о нарушении
Да я и не против, только это все-таки не перевод, и уж точно не слова Б. Мейсона. Наверное что-то по мотивам. А то прочитают люди. подумают, ох какая, оказывается, веселая песня. А там криминальная история.
Кирилл Манаков 04.02.2024 01:12 Заявить о нарушении
Понятие "перевод", в таких случаях, относительное, задача не передать содержание оригинала слово в слово, а сохранить музыкальный ритм, адаптируя русский текст под мелодию, может быть есть в этом подходе свои минусы, но авторов оригинала указывать нужно однозначно, они же старались)
Максим Астахов 04.02.2024 06:56 Заявить о нарушении
Возможно и так. Почему отметил - ну уж совсем про разное получилось. К тому же по английски мне зашла песня. было бы здорово ее по русски переделать с тем же драматизмом.
Кирилл Манаков 04.02.2024 22:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Страстная неделя» (Максим Астахов)
Замечательные строки, Максим! Наталья Ефремова Ярославль 16.04.2023 19:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Максим Астахов)
Психологи говорят, уравновешивает нервную систему... Но это, если схлопываются легко. А некоторые - озвереть можно! Подмечено интересное, написано оригинально. Олей Алексей 25.03.2023 21:40 • Заявить о нарушении
Спасибо за внимание к моей скромной персоне, и Вам регулярного притока интересных идей!
Максим Астахов 25.03.2023 22:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Максим Астахов)
Да уж, согласен полностью,телефоны в транспорте как игрушки - то сидят, уткнувшись в смартфон, то болтают без умолку!!! Анатолий Воробьёв 13.11.2022 22:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Максим Астахов)
Верно сказано, Максим! И очень красиво, особенно - "с распростертыми строками". Не одна я такая любительница бумажных книг. Это радует! Наталья Ефремова Ярославль 16.10.2022 15:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Максим Астахов)
Вот, вот, а то... люблю Любимая, любимый, А как вошли в семью... Ранимая, ранимый, Бесценный, дорогая... Смотри, а то убью! Нужна, необходимый, Паши, пока живая, Пака ещё живой Моя ты будешь, мой, И говори, терплю... Ведь Бог это любовь И не смотри, что Дьявол! Виктор Николаевич Комаров 04.09.2022 08:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Максим Астахов)
Рецензий метрам не пишу: считаю, что пока не праве... Тома Ерикова 21.12.2019 17:49 • Заявить о нарушении
По продолжительности периода творчества мне до тебя не дожить.
Тома Ерикова 21.12.2019 18:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Погода в сборной» (Максим Астахов)
*спасибо. исходная песня, действительно, жуткая...))) хоть, кто-то приложил, наконец, свою руку, к словами и музыке этого, непонятного, произведения...))) что бы Вы не написали, с большой благодарностью. ненавижу эту песню...))) ))). Ирина Талева 2 23.06.2018 21:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Максим Астахов)
Очень красиво Вы рассказали об этой встрече! Вдохновение это всегда радость для души. Другие стихотворения тоже понравились. Спасибо! Жанна Волочанская 20.08.2015 17:58 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Снеговой 2, Наталья Ефремова Ярославль, Светлана Лосева
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Снеговой 2, Наталья Ефремова Ярославль, Светлана Лосева
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
