|
. . .
Станислав Ткачук
|
Автор о себе |
Произведения
Переводы Testament (13)
Переводы Еxodus (98)
Лулу (10)
Переводы Metallica (96)
Переводы Slayer (13)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Бунтарь из Вавилона» (Станислав Ткачук)
Очень интересно. Про что же здесь написал Джеймс.. Панглос 06.05.2020 16:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пища Для Червей» (Станислав Ткачук)
бвииииииииии!!! Эжен Духовиков 14.07.2019 21:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Святоша» (Станислав Ткачук)
Хм, такое ощущение что текст совсем о другом чем просто о подлизах, что донимают после концерта.. Такая трактовка наверное из интервью? Панглос 14.01.2018 00:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Юный папа» (Станислав Ткачук)
Респект и уважуха за то что делаешь! На Метбаше многое читаю из твоих трудов. Панглос 24.07.2016 20:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Блудница На Пьедестале» (Станислав Ткачук)
Что-то как-то неаутентично. Много огрехов для одной песни, хотя некоторые места самого в ступор вводят. Текст гораздо "расскатистей", надо просто более детально словарь изучать и помнить, что данное ваяние есть true british с поэтическими устаревшими формами 19 - начала 20 веков. Дэни хоть и гопник, откровенно говоря, но говорит очень правильно и с идеальным произношением, и видимо он даже это специально делает для пафосности. Прошу учесть, что эта критика реально сложного текста и, более того, некоторые места кроме Дэни никто точно не знает как правильно переводить. BEST Regards! Денис Де 29.03.2013 06:06 • Заявить о нарушении
С удовольствием почитаю ваш первод данной песни, Денис.
Станислав Ткачук 13.05.2013 23:07 Заявить о нарушении
По поводу идеального произношения Дэни Филта мне прекрасно известно. 10 лет им наслаждаюсь. Для пафосности или нет - не знаю. Просто он идеально говорит сам по себе, с идеальной дикцией, поскольку собирался стать журналистом и много читает с детства. Человек необычайно интересный и уникальный.
Станислав Ткачук 13.05.2013 23:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Танец Дьявола» (Станислав Ткачук)
Благодарю за труд. Евгения Кройц 22.05.2012 03:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё, Что В Моих Руках» (Станислав Ткачук)
Спасибо за перевод. С уважением, Евгения. Евгения Кройц 03.05.2012 06:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё, Что В Моих Руках» (Станислав Ткачук)
Спасибо, за большое количество переводов) Андрей Арендарский 23.01.2011 18:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Появление Песочного Человека» (Станислав Ткачук)
великолепные переводы Виктор Банев 29.04.2010 19:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор. Металлику очень люблю. Осталось до конца только Death Magnetic перевести и все)
Читайте, наслаждайтесь) Они у меня не в рифму, но переводы, вроде, неплохие) Станислав Ткачук 29.04.2010 19:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Четыре Всадника» (Станислав Ткачук)
ничего себе у вас переводов metallica! большущий вам респект! Виктор Банев 29.04.2010 18:53 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 4 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Коровенков, Ардашир, Виктор Банев, Елена Пленкина
Александр Коровенков, Ардашир, Виктор Банев, Елена Пленкина
@stihistat
